詩是一種最集中地反映社會(huì)生活的文學(xué)樣式，它飽含著豐富的想象和感情，常常以直接抒情的方式來表現(xiàn)，而且在精煉與和諧的程度上，特別是在節(jié)奏的鮮明上，它的語言有別于散文的語言。接下來，小編給大家準(zhǔn)備了英語詩歌賞析害羞的愛,歡迎大家參考與借鑒。

　　英語詩歌賞析害羞的愛

　　Had we but world enough, and time,

　　This coyness, Lady, were no crime

　　We would sit down and think which way

　　To walk and pass our long love's day.

　　Thou by the Indian Ganges' side

　　Shouldst rubies find: I by the tide

　　Of Humber would complain. I would

　　Love you ten years before the Flood,

　　And you should, if you please, refuse

　　Till the conversion of the Jews.

　　My vegetable love should grow

　　Vaster than empires, and more slow;

　　An hundred years should go to praise

　　Thine eyes and on thy forehead gaze;

　　Two hundred to adore each breast,

　　But thirty thousand to the rest;

　　An age at least to every part,

　　And the last age should show your heart.

　　For, Lady, you deserve this state,

　　Nor would I love at lower rate.

　　walked的替換詞

　　strolled 溜達(dá)

　　sauntered 閑逛

　　tiptoed 躡手躡腳地走

　　trotted 小跑

　　marched 進(jìn)軍;游行

　　glided 滑行

　　strutted 趾高氣揚(yáng)地走

　　shuffled 拖著腳步走

　　crept 爬行;躡手躡腳地走

　　treaded 行走

　　hiked 徒步旅行

　　paraded 游行
相關(guān)文章：

1.經(jīng)典詩歌《生活》英譯中賞析

2.詩歌《假如》英譯中賞析

3.英譯中美文欣賞青春

4.英譯中美文欣賞愛美的天性

5.英譯中散文欣賞天空的顏色

6.三篇超級(jí)優(yōu)美的英語美文賞析,附翻譯