《林黛玉進賈府》教學設計及原文

　　《林黛玉進賈府》的原文解讀

　　且說①黛玉自那日棄舟登岸時，便有榮國府打發(fā)了轎子并拉行李的車輛久候了。(①且說：姑且先說。古典白話小說中的發(fā)端語或承接語。)這林黛玉常聽得母親說過，他外祖母家與別家不同。[這里首次點出與別處不同。]他近日所見的這幾個三等仆婦①，吃穿用度，已是不凡了，何況今至其家。(①仆婦：舊時指年齡較大的女仆。)因此步步留心，時時在意，不肯輕易多說一句話，多行一步路，惟恐被人恥笑了他去。[這“步步留心、時時在意”八個字，可以說是本文的“眼”，它貫串全文。無論是對賈府環(huán)境的描寫，還是對賈府眾多人物的描寫，無不是林黛玉細心觀察的結果;而林黛玉在賈府的一言一行，又無不是慎言慎行，小心在意。這樣寫，既可以從一個大家閨秀的眼里突出賈府庭院的的氣勢之宏、布局之妙、陳設之精，充分顯示了高門大第的威嚴、顯豁，社會地位的尊崇、高貴，展示人物生活的典型環(huán)境，同時又能表現(xiàn)林黛玉的聰明機智、謹小慎為的性格特征，特別是還能反映她孤身無助、寄人籬下時那種提心吊膽、如履薄冰的心態(tài)。]自上了轎，進入城中，從紗窗向外瞧了一瞧，其街市之繁華，人煙之阜盛①，自與別處不同。(①阜盛：形容眾多而興旺。阜，fù。)[總寫街市的繁華，也是為寫賈府做鋪墊的。再次點出與別處不同。]又行了半日，忽見街北蹲著兩個大石獅子，三間獸頭大門，門前列坐著十來個華冠麗服之人。正門卻不開，只有東西兩角門有人出入。正門之上有一匾，匾上大書“敕造①寧國府”五個大字。(①敕造：奉皇帝之命建造。敕，chì，本來是通用于長官對下屬、長輩對晚輩的用語，南北朝以后用為皇帝發(fā)詔令的專稱。)[這幾句話從林黛玉的眼中寫寧國府正門，連用四個“大”字，表現(xiàn)了賈府的宏偉富麗。守門人不是一個兩個，而是十來個;不是隨隨便便坐在那里，而是“列坐”排列整齊;穿著不是隨隨便便，而是華冠麗服;來往人等只從角門出入;給人一種氣勢煊赫、門禁森嚴的感覺。寥寥數(shù)語暗示了賈府顯赫高貴的社會地位。]黛玉想道：這必是外祖之長房①了。(①長房：zhǎnɡfánɡ，家族中長子的一支。賈府寧榮二公，寧國公賈演為兄，榮國公賈源為弟。)想著，又往西行，不多遠，照樣也是三間大門，方是榮國府了。卻不進正門，只進了西邊角門①。(①角門：建筑物靠近邊角的小門。)[句中“照樣”二字，省去多少筆墨。]那轎夫抬進去，走了一射之地①，將轉彎時，便歇下退出去了。(①一射之地：就是一箭之地，大約150步。)后面的婆子們已都下了轎，趕上前來。另換了三四個衣帽周全十七八歲的小廝①上來，復抬起轎子。(①小廝：未成年的男仆人。)眾婆子步下圍隨至一垂花門①前落下。(①垂花門：舊式住宅在二門的上頭修建像屋頂樣的蓋，四角有下垂的短柱，柱端雕花彩繪，這種門叫垂花門。)眾小廝退出，眾婆子上來打起轎簾，扶黛玉下轎。[轎子進入榮府，“一箭之地”就要換成小廝來抬，到了垂花門，小廝也要“肅然”退出，由眾婆子攙扶下轎，到了正房大院才由丫頭迎進屋內。短短的一段路程，竟然換了四班人馬，這不僅說明了賈府的排場，而且從一個側面反映了賈府極嚴明的等級觀念和封建禮規(guī)。]林黛玉扶著婆子的手，進了垂花門，兩邊是抄手游廊①，當中是穿堂②，當?shù)胤胖粋€紫檀架子大理石的大插屏③。(①抄手游廊：院門內內側環(huán)抱的走廊。②穿堂：宅院中坐落在前后兩個院落之間可以穿行的廳堂。③大插屏：放在穿堂中的大屏風，除作裝飾外，還可以遮蔽視線，以免進入穿堂就直見正房。)轉過插屏，小小的三間廳，廳后就是后面的正房大院。正面五間上房，皆雕梁畫棟①，兩邊穿山游廊②廂房③，掛著各色鸚鵡、畫眉等鳥雀。(①雕梁畫棟：在棟梁等木結構上雕刻花紋并加上彩繪，是中國古代的一種建筑藝術。②穿山游廊：從山墻開門接起的游廊。山，指房子兩側的墻，形狀如山，俗稱山墻。③廂房：正房兩側的房屋。)[這里的環(huán)境描寫，使賈府顯得莊嚴肅穆，具有豪門貴族氣派，給人以“侯門似海”的感覺。]臺磯之上，坐著幾個穿紅著綠的丫頭，一見他們來了，便忙都笑迎上來，說：“剛才老太太還念呢，可巧就來了。”于是三四人爭著打起簾籠，一面聽得人回話：“林姑娘到了。”[此處的描寫形象生動，活靈活現(xiàn)，正如脂硯齋所評：“如見如聞，活現(xiàn)于紙上之筆，好看煞。”]

　　這開頭第1自然段是課文的第一部分,寫林黛玉到賈府。通過一系列的環(huán)境描寫，我們看到了賈府的豪華氣派，感覺到了賈府的非同尋常。這是故事的開端。那么，和深居侯門的外祖母及相關人員相見時會是什么情景呢?請往下看!

　　黛玉方進入房時，只見兩個人攙著一位鬢發(fā)如銀的老母迎上來，黛玉便知是他外祖母。方欲拜見時，早被他外祖母一把摟入懷中，心肝兒肉叫著大哭起來。當下地下侍立之人，無不掩面涕泣，黛玉也哭個不住。[這里的哭分三種情形：賈母感慨外孫女早年喪母、孤苦無依的身世，此番相見，既可憐又疼愛，因此“心肝肉叫著大哭”;侍人因見主人如此激動，被情景所感染，也陪著“掩面涕泣”;黛玉幼年喪母，缺乏母愛，此時乍見親人，既傷心又激動，故此“哭個不住”。這里和下文寫賈母的哭，感人肺腑，讓人感受到天下老人疼愛兒孫的骨肉親情。]一時眾人慢慢解勸住了，黛玉方拜見了外祖母。——此即冷子興所云之史氏太君，賈赦賈政之母也。[破折號之后的句子是作者在敘述之中的插入語。書中人物眾多，對主要人物注明一筆，以強化讀者的印象。]當下賈母一一指與黛玉：“這是你大舅母;這是你二舅母;這是你先珠大哥的媳婦珠大嫂子①。”(①先珠大哥的媳婦珠大嫂子：指賈政已去世的兒子賈珠之妻李紈。先，稱去世之人。)黛玉一一拜見過。賈母又說：“請姑娘們來。今日遠客才來，可以不必上學去了。”眾人答應了一聲，便去了兩個。[這里通過賈母巧妙自然地先引出王夫人、刑夫人和李紈，下面再引出迎春、探春、惜春三位姑娘。]

　　本段寫林黛玉拜見老祖宗史老太君——賈母的情形，骨肉親情，動人心魄。

　　不一時，只見三個奶嬤嬤并五六個丫鬟，簇擁著三個姊妹來了。第一個肌膚微豐，合中身材，腮凝新荔①，鼻膩鵝脂②，溫柔沉默，觀之可親。(①腮凝新荔：臉蛋紅潤，好比剛剛熟透的荔枝。②鼻膩鵝脂：鼻子滑澤，好比白潤的鵝脂。)第二個削肩細腰，長挑身材，鴨蛋臉面，俊眼修眉，顧盼神飛，文彩精華，見之忘俗。第三個身量未足，形容①尚小。(①形容：形體容貌。)其釵環(huán)裙襖，三人皆是一樣的妝飾。[寫賈府三姊妹，一個個都是先描身材，后寫容顏，再敘精神。不道名字，讀者卻一眼便能看出，溫柔者迎春，機敏者探春，幼小者惜春。繪形傳神，令人叫絕。]黛玉忙起身迎上來見禮，互相廝認①過，大家歸了坐。(①廝認：互相見面認識。廝，互相。)丫鬟們斟上茶來。不過說些黛玉之母如何得病，如何請醫(yī)服藥，如何送死發(fā)喪①。(①喪：sānɡ。)不免賈母又傷感起來，因說：“我這些兒女，所疼者獨有你母，今日一旦先舍我而去，連面也不能一見，今見了你，我怎不傷心!”說著，摟了黛玉在懷，又嗚咽起來。眾人忙都寬慰解釋，方略略止住。

　　此段寫林黛玉與眾人見面，為下文寫王熙鳳的出場作鋪墊。

　　眾人見黛玉年貌雖小，其舉止言談不俗，身體面龐雖怯弱不勝，卻有一段自然的風流①態(tài)度②，便知他有不足之癥③。(①風流：風韻。②態(tài)度：言行舉止所表現(xiàn)的神態(tài)。③不足之癥：中醫(yī)指由身體虛弱引起的病癥，如脾胃虛弱，叫中氣不足;氣血虛弱，叫正氣不足。)因問：“常服何藥，如何不急為療治?”黛玉道：“我自來是如此，從會吃飲食時便吃藥，到今日未斷，請了多少名醫(yī)修方配藥，皆不見效。那一年我三歲時，聽得說來了一個癩頭和尚，說要化我去出家①，我父母固是不從。(①出家：離開家庭到寺廟里去做僧尼或道士。)他又說：‘既舍不得他，只他的病一生也不能好的了。若要好時，除非從此以后總不許見哭聲;除了父母之外，凡有外姓親友之人，一概不見，方可平安了此一世。[林黛玉來到賈府正是犯了這一條大忌，所以她的“病”是必然的不能治愈了。]瘋瘋癲癲①，說了這些不經之談①，也沒人理他。(①瘋瘋癲癲：精神失常的樣子。常用來形容人言語行動十分輕狂。①不經之談：荒誕的、沒有根據的話。)如今還是吃人參養(yǎng)榮丸。”[紅樓夢中有兩個怪人，一個是跛足道人,一個是癩頭和尚，前者稱茫茫大士，后者稱渺渺真人，小說以他們作為引子。他們將一塊有靈性的石頭變成一塊通靈寶玉，隨神瑛侍者(賈寶玉前身)帶入凡間，歷盡了紅塵中的繁華與心酸，后又回到大荒山無稽崖青埂峰下，上表《石頭記》。所以，跛足道人和癩頭和尚實際上是作者借托的化身。]賈母道：“正好，我這里正配丸藥呢。叫他們多配一料就是了。”

　　此段從眾人的眼里并通過與眾人對話的方式，對林黛玉進行描寫，表現(xiàn)她貌美不俗、體弱多病的特征。

　　一語未了，只聽后院中有人笑聲，說：“我來遲了，不曾迎接遠客!”黛玉納罕①道：“這些人個個皆斂聲屏氣②，恭肅嚴整如此，這來者系誰，這樣放誕③無禮?”(①納罕：感到奇怪。②斂聲屏氣：有意識地收住聲音，抑制呼吸，形容人安靜。斂，liǎn，收攏;屏， bǐnɡ，抑制呼吸。③放誕：行為放縱，不守規(guī)矩。)心下想時，只見一群媳婦丫鬟圍擁著一個人從后房門進來。[寫王熙鳳出場是《紅樓夢》中極其精彩的一筆。未見其人，先聞其聲。難怪林黛玉納罕，覺得與那些個個“斂聲屏氣，恭肅嚴整”的人們相比，這張張狂狂的來者，實在是“放誕無禮”。]這個人打扮與眾姑娘不同，彩繡輝煌，恍若神妃仙子：頭上戴著金絲八寶攢珠髻①，綰②著朝陽五鳳掛珠釵③;項上帶著赤金盤螭瓔珞圈④;裙邊系著豆綠宮絳，雙衡比目玫瑰佩⑤;身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄裉襖⑥，外罩五彩刻絲石青銀鼠褂⑦;下著翡翠撒花洋縐裙⑧。(①金絲八寶攢珠髻：用金絲穿繞珍珠和鑲嵌八寶，如瑪瑙、碧玉之類制成的珠花的發(fā)髻。攢，cuán，湊聚。用金絲或銀絲把珍珠穿扭成各種花樣叫“攢珠花”。②綰：wǎn，旋繞打結。③朝陽五鳳掛珠釵：一種長釵，釵上分出五股，每股一只鳳凰，口銜一串珍珠。④赤金盤螭瓔珞圈：螭，chī，古代傳說中的無角龍。瓔珞，yīnɡluò，聯(lián)綴起來的珠玉。圈，項圈。⑤雙衡比目玫瑰佩：衡，佩玉上部的小橫杠，用以系飾物。比目玫瑰佩，用玫瑰色的玉片雕琢成的雙魚形的玉佩。比目，魚名，傳說這種魚成雙而行。⑥縷金百蝶穿花大紅洋緞窄裉襖：指在大紅洋緞的衣面上用金線繡成百蝶穿花圖案的緊身襖。裉，kèn，上衣前后兩幅在腋下合縫的地方。⑦五彩刻絲石青銀鼠褂：石青色的衣面上有各種彩色刻絲，衣里是銀鼠皮的褂子?？探z，在絲織品上用絲平織成的圖案，與凸出的繡花不同。石青，淡灰青色。銀鼠，又名白鼠、石鼠。⑧翡翠撒花洋縐裙：翡翠，翠綠色。撒花，在綢緞上用散碎小花點組成的花樣或圖案。洋縐，極薄而軟的平紋春綢，微帶自然皺紋。)[描寫服飾，從上而下，選取頭飾、裙飾和服裝三個要點，極力鋪陳王熙鳳集珍珠寶玉錦繡絲羅于一身的妖麗妝扮，暗示她的貪婪與俗氣，從側面反映了她內心的空虛。]一雙丹鳳三角眼①，兩彎柳葉吊梢眉②，身量苗條，體格風騷③，粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。(①丹鳳三角眼：俗稱丹鳳眼，眼角向上微翹。②柳葉吊梢眉：形容眉梢斜飛入鬢的樣子。③風騷：這里指姿容俏麗。)[描寫容貌，著重寫那一雙“三角眼”，兩彎“吊梢眉”，含威不露的“粉面”，未啟先笑的“丹唇”。據《麻衣相法》上的迷信說法，“三角眼”“吊梢眉”乃為狡黠、狠毒、性巧、通變、邪淫之相。故知作者此段外貌描寫意在表現(xiàn)王熙鳳美艷的外表下包藏著一顆丑惡的靈魂，奸詐、冷酷、陰毒。]黛玉連忙起身接見。賈母笑道：“你不認得他。他是我們這里有名的一個潑皮破落戶兒①，南省俗謂作‘辣子’，你只叫他‘鳳辣子’就是了。”(①潑皮破落戶兒：原指沒有正當生活來源的無賴，這里形容鳳姐潑辣，是戲謔的稱呼)[作為賈府里的“老祖宗”竟然用這樣戲謔的語言與孫媳婦談笑，這除了說明王熙鳳的性格潑辣以外，更說明她是深得賈母寵愛的特殊人物。]黛玉正不知以何稱呼，只見眾姊妹都忙告訴他道：“這是璉嫂子。”[一個“忙”字生動地表現(xiàn)了王熙鳳在眾姊妹心目中的地位。]黛玉雖不識，也曾聽見母親說過，大舅賈赦之子賈璉，娶的就是二舅母王氏之內侄女，自幼假充男兒教養(yǎng)的，學名王熙鳳。黛玉忙陪笑見禮，以“嫂”呼之。這熙鳳攜著黛玉的手，上下細細打諒了一回，仍送至賈母身邊坐下，因笑道：“天下真有這樣標致的人物，我今兒才算見了!(打諒，同“打量”。)[一個“真”字，一個“才”字，直把林黛玉捧上了天。黛玉是賈母最疼愛的外孫女，所以不惜恭維到令人肉麻的地步。]況且這通身的氣派，竟不像老祖宗的外孫女兒，竟是個嫡親①的孫女，怨不得老祖宗天天口頭心頭一時不忘。(①嫡親：血統(tǒng)最親近的人。嫡，dī。)[好一個王熙鳳!恭維了林黛玉又恐貶低了賈氏三姊妹，故立即補上這一句。這真是絕妙之筆，寫盡了王熙鳳八面玲瓏，四面討好，隨機應變的本領。]只可憐我這妹妹這樣命苦，怎么姑媽偏就去世了!”說著，便用帕拭淚。[提到黛玉的母親，她想到賈母定會為女兒去世而悲傷，所以便搶先“用帕拭淚”。]賈母笑道：“我才好了，你倒來招我。你妹妹遠路才來，身子又弱，也才勸住了，快再休提前話。”這熙鳳聽了，忙轉悲為喜道：“正是呢!我一見了妹妹，一心都在他身上了，又是喜歡，又是傷心，意忘記了老祖宗。該打，該打!”[好一張乖嘴!聽著這樣的甜言蜜語，賈母怎的不心花怒放!讀這幾個句子還要特別注意“忙轉悲為喜”五個字，王熙鳳一見賈母樂，便也馬上跟著樂，匆忙間竟自然地完成了這個感情上的急轉彎。說哭就哭，說笑就笑，順風使舵、逢場作戲，一切都順著賈母的心意轉，這就是王熙鳳的處世之道。]又忙攜黛玉之手，問;“妹妹幾歲了?可也上過學?現(xiàn)吃什么藥?在這里不要想家，想要什么吃的、什么玩的，只管告訴我;丫頭老婆們不好了，也只管告訴我。”一面又問婆子們：“林姑娘的行李東西可搬進來了?帶了幾個人來?你們趕早打掃兩間下房，讓他們去歇歇。”[細細琢磨這些話，蠻有滋味。一是熱情，在賈母面前向林黛玉大獻殷勤;二是炫耀，與林黛玉雖屬同輩，口氣卻極像一個長輩在對一個怯生生的孩子說話;三是拿出主子的威風，對下人發(fā)號施令。]

　　在這個段落里，作者從外貌、行動、語言各個角度，濃墨重彩地對王熙鳳進行了精細描寫，讓這個人物一出場便給讀者留下極其鮮明的印象。

　　說話時，已擺了茶果上來。熙鳳親為捧茶捧果。又見二舅母問他：“月錢①放過了不曾?”(①月錢，舊時富戶大家每月按等級發(fā)給家中人等的零用錢。)熙鳳道：“月錢已放完了。才剛帶著人到后樓上找緞子，找了這半日，也并沒有見昨日太太說的那樣的，想是太太記錯了?”王夫人道：“有沒有，什么要緊。”因又說道：“該隨手拿出兩個來給你這妹妹去裁衣裳的，等晚上想著叫人再去拿罷，可別忘了。”熙鳳道：“這倒是我先料著了，知道妹妹不過這兩日到的，我已預備下了，等太太回去過了目好送來。”王夫人一笑，點頭不語。[在描寫王熙鳳竭盡全力巴結討好賈母的同時，作者沒有忘記描寫王熙鳳還要巴結賈府另一個權勢人物王夫人。在本段簡潔的敘述中，通過王夫人的一笑、一點頭，說明王熙鳳的機變逢迎和果斷能干，也已取得了王夫人的歡心，所以她才能得以成為賈府的實際掌權人。]

　　當下茶果已撤，賈母命兩個老嬤嬤帶了黛玉去見兩個母舅。時賈赦之妻邢氏忙亦起身，笑回道：“我?guī)Я送馍^去，倒也便宜①。”(①便宜：biànyi，這里是方便適宜的意思。)賈母笑道：“正是呢，你也去罷，不必過來了。”邢夫人答應了一聲“是”字，遂帶了黛玉與王夫人作辭，大家送至穿堂前。出了垂花門，早有眾小廝們拉過一輛翠幄青綢車①，邢夫人攜了黛玉，坐在上面，眾婆子們放下車簾，方命小廝們抬起，拉至寬處，方駕上馴騾②，亦出了西角門，往東過榮府正門，便入一黑油大門中，至儀門③前方下來。(①翠幄青綢車：用粗厚的綠色綢類作車帳、用青色綢作車簾的車轎。幄，wò。②馴騾：馴順的騾子。③儀門：舊時官衙、府第的大門之內的門。也指官署的旁門。)眾小廝退出，方打起車簾，邢夫人攙著黛玉的手，進入院中。黛玉度①其房屋院宇，必是榮府中花園隔斷過來的。(①度：duó，揣度、估量。)進入三層儀門，果見正房廂廡②游廊，悉皆小巧別致，不似方才那邊軒峻壯麗;且院中隨處之樹木山石皆在。(②廡：wǔ，正房對面和兩側的小屋子。)一時進入正室，早有許多盛妝麗服之姬妾丫鬟迎著，邢夫人讓黛玉坐了，一面命人到外面書房去請賈赦。一時人來回話說：“老爺說了：‘連日身上不好，見了姑娘彼此倒傷心，暫且不忍相見。勸姑娘不要傷心想家，跟著老太太和舅母，即同家里一樣。姊妹們雖拙，大家一處伴著，亦可以解些煩悶?；蛴形?，只管說得，不要外道①才是。’”(①外道：見外、客氣。)[對從千里之外前來拜見的孤兒，舅舅竟懶得一見，這貪色之徒，哪有什么親情。]黛玉忙站起來，一一聽了。再坐一刻，便告辭。邢夫人苦留吃過晚飯去，黛玉笑回道：“舅母愛惜賜飯，原不應辭，只是還要過去拜見二舅舅，恐領了賜去不恭，異日再領，未為不可。望舅母容諒。”[既表明了對邢夫人的尊敬和感激，又表明了自己顧全大局禮節(jié)。小小年紀，一番話卻說得如此得體，多么聰明伶俐，多么謹慎細心。]邢夫人聽說，笑道：“這倒是了。”遂令兩三個嬤嬤用方才的車好生送了姑娘過去。于是黛玉告辭。邢夫人送至儀門前，又囑咐了眾人幾句，眼看著車去了方回來。

　　寫賈赦居處“悉皆小巧別致，不似方才那邊軒峻壯麗;且院中隨處之樹木山石皆在”，正室之內，“有許多盛妝麗服之姬妾丫鬟”，正可見出賈赦幽居簡出，不好做官而喜好女色的性格特征。

　　一時①黛玉進了榮府，下了車。(①一時：一會兒工夫。)眾嬤嬤引著，便往東轉彎，穿過一個東西的穿堂，向南大廳之后，儀門內大院落，上面五間大正房，兩邊廂房鹿頂耳房鉆山①，四通八達，軒昂壯麗，比賈母處不同。(①兩邊廂房鹿頂耳房鉆山：兩邊的廂房與鹿頂?shù)亩坑勉@山的方式相連接。鹿頂，一作盝頂，單獨用時指平屋頂。耳房，連接在正房兩側的小房子。鉆山，指山墻上開門或開洞，與相鄰的房子游廊相接。)黛玉便知這方是正經正內室，一條大甬路①，直接出大門的。(①甬路：此處指庭院里正中的用磚、石鋪成的通路。)進入堂屋中，抬頭迎面先看見一個赤金九龍青地大匾，匾上寫著斗大的三個大字，是“榮禧堂”，后有一行小字：“某年月日，書賜榮國公賈源”，又有“萬幾宸翰之寶①”。(①萬幾宸翰之寶：這是皇帝印章上的文字。萬幾，同“萬機”，就是萬事，形容皇帝政務繁多，日理萬機的意思。宸翰，chénhàn，皇帝的墨跡。宸，北宸，即北極星，代指皇帝。翰，墨跡、書法。寶，皇帝的印璽。)大紫檀雕螭案上，設著三尺來高青綠古銅鼎，懸著待漏隨朝墨龍大畫①，一邊是金蜼彝②，一邊是玻璃③。(①待漏隨朝墨龍大畫：待漏，舊時大臣在五更前到朝房里等待上朝的時刻。漏，銅壺滴漏，古代計時器，指代時間。隨朝，按照大臣的班列朝見皇帝。墨龍大畫，巨龍在云霧海潮中隱現(xiàn)的大幅水墨畫。舊時以龍象征帝王，畫中之‘潮’與朝見之‘朝’諧音。隱喻朝見君王的意思。室內掛著這幅大畫，用以表明對皇帝的忠誠與尊敬。②金蜼彝：原為有蜼形圖案的青銅祭器，后作貴重陳設品。蜼，wěi，一種長尾猿。彝，古代青銅器中禮器的通稱。③：hǎi，盛酒的器具。)地下兩溜十六張楠木交椅，又有一副對聯(lián)，乃烏木聯(lián)牌，鑲著鏨銀①的字跡，(①鏨銀：一種銀雕工藝。鏨，zàn，雕刻。)道是：

　　且說座上珠璣①昭日月，堂前黼黻②煥煙霞。(①珠璣：珍珠。②黼黻：fǔfú，古代官僚貴族禮服上繡的花紋。)[這幅對聯(lián)是形容座中人和堂上客的衣飾華貴：佩帶的珠玉如日月般光彩照人，衣服的圖飾如煙霞般絢麗奪目。來往的賓客都是豪門貴族,從中見出賈府的尊貴地位。]

　　下面一行小字，道是：“同鄉(xiāng)世教弟勛襲東安郡王穆蒔拜手書。”[上面的大匾是皇帝親書，這里的對聯(lián)是東安郡王手書，而且與賈府以兄弟相稱，足見賈府在朝廷中地位之高。]

　下一頁更多的“《林黛玉進賈府》原文解讀”