法律英語學(xué)習(xí)計劃的制定方法
法律英語學(xué)習(xí)計劃的制定方法
法律英語學(xué)習(xí)計劃的制定方法是什么?想了解更多的信息嗎，和學(xué)習(xí)啦小編一起看看吧!以下是學(xué)習(xí)啦小編分享給大家的法律英語學(xué)習(xí)計劃，希望可以幫到你!
法律英語學(xué)習(xí)計劃
(一)英美法基礎(chǔ)
1、教材：
《Burnham美國法律與法律制度概論，美國案例書系》
《Burnham's Introduction to the Law and Legal System of the United
States,(American Casebook Series)》
作者:William Burnham出版社:West Group市場價: 737.75元
2、其他參考讀物
(1)《Geoffrey C. Hazard, Jr, and Michele Taruffo, American Civil Procedure：An Introduction》 (Yale Contemporary Law Series) Price: .00
(2)《英美法導(dǎo)論》林利芝譯 中國政法大學(xué)出版社
(3)《英漢對照法律英語導(dǎo)讀》王金玲主編西苑出版社
(4)《Learning the law》/ by Glanville Williams/ London : Stevens, 1963
這本書可以說是所有英美法系國家一年級的法律系學(xué)生必讀的入門書，它有一點法律哲學(xué)的味道，用一種畢業(yè)生提攜新鮮人的立場寫成的，有法學(xué)方法的研究心得，法律實務(wù)上應(yīng)該如何扮演自己的角色等等。
(5)《An Introduction to Law(LBC Information Services出版)》
(6)《A Career in Law(澳洲Adelaide Law Review Association出版)》，這是介紹一個英美法系國家的法律系學(xué)生所擁有的生涯選擇機會。
(二)英文案例
1、教科書：
《英美法案例研讀全程指南》
作者：何主宇編著 出版社：法律出版社 出版時間：2007-12-1定價：70元
(三)合同法
1、英美合同法基礎(chǔ)
教材：《美國合同法：判例、規(guī)則和價值規(guī)范》張利賓著法律出版社
2、如何閱讀英文合同
教材：《英文合同解讀：語用、條款及文本范例》王輝著法律出版社
《英文合同閱讀與分析技巧》范文祥著 法律出版社
3、起草英文合同
教材：《合同與法律咨詢文書制作技能》呂立山 江憲勝著
(四)法律英語寫作和翻譯
(五)Legal Research
法律英語學(xué)習(xí)方法
一、學(xué)習(xí)法律英語的目標(biāo)Objectives
主要目標(biāo)是成為一位既精通英語又熟悉國內(nèi)外法律的律師，為了實現(xiàn)這一目標(biāo)，就必須學(xué)習(xí)英美法，要學(xué)習(xí)英美法，就必須學(xué)好法律英語。如果法律英語學(xué)好了，英語水平也就自然提高了。當(dāng)然要實現(xiàn)這一目標(biāo)還必須同時提高自己本身的法學(xué)功底和英文能力，加強法律實踐。
二、學(xué)習(xí)法律英語的原因Why
1、學(xué)習(xí)英美法的唯一途徑。It’s a better way to understand Anglo-American law.
2、精通法律英語是涉外律師的基本功。只有精通法律英語才能有機會成為涉外律師。It’s very important to a person who want to become a member of a foreign law firm and to be a good lawyer in future.
3、可以提高收入，為家人提供優(yōu)越的生活。it can help me to make more money.
三、學(xué)習(xí)法律英語的方法How
通過閱讀網(wǎng)上關(guān)于法律英語學(xué)習(xí)的文章，從中借鑒了一些好的方法，避免自己學(xué)習(xí)過程中走彎路：
1、學(xué)語言一定要專，不要雜。現(xiàn)代社會的特點就是職業(yè)分工愈來愈細。要學(xué)法律英語，就一門心思地學(xué)，非法律英語不學(xué)，讀書是它，上網(wǎng)是它，寫作是它。反之，沒有專業(yè)定向，泛泛而學(xué)，除了能和老外聊聊天外，沒有太大的用處。學(xué)英語沒有專業(yè)定向，實用價值不大。
2、學(xué)習(xí)法律英語，是用英文學(xué)習(xí)法律，不是通過閱讀法律資料學(xué)習(xí)英文。所以，要用法律的方法學(xué)習(xí);不能用語言的方法學(xué)習(xí)。過分重視字詞、語法、句型等"微觀"的語言現(xiàn)象，而忽略了對法律的整體理解和宏觀把握，用學(xué)習(xí)語言的方法學(xué)習(xí)法律，是傳統(tǒng)學(xué)習(xí)法之大弊。如果堅持記單詞、背短語這樣的微觀學(xué)習(xí)法，不知法律的內(nèi)涵，不解法律的運用，一旦環(huán)境一變，表述不同，便又成陌路，必須從頭學(xué)起。一定要按照法律的原意，理解英文。
3、學(xué)習(xí)法律英語，就是學(xué)習(xí)法律;學(xué)習(xí)法律，就必須知道"what they are talking about"，要知道法律在說什么，就要找到那個議論的邏輯起點;要找到這個起點，就必須從法律的基礎(chǔ)學(xué)起。法律的方法，就是從基礎(chǔ)學(xué)起，找到法律發(fā)展的邏輯起點，了解名詞術(shù)語的特定含義，把握法律單元的整體構(gòu)架。學(xué)習(xí)法律英文，一定要腳踏實地，從基礎(chǔ)學(xué)起。唯一能夠滿足這一要求的就是教科書。教科書有兩特點：
(1)介紹基本的專業(yè)詞匯、邏輯分類和推理過程;
(2)使讀者對一門學(xué)問有一個整體的把握。最好的教材還是教科書(Textbook)。
有了基礎(chǔ)知識，便找到了法律的邏輯起點;找到了起點，就會了解一項具體法律原則提出的前提、意義和適用范圍;這樣就能學(xué)好英語國家的法律;法律通了，法律英語也就精通了。
4、知其然，不知其所以然，是“記問之學(xué)”，古人說，“記問之學(xué)，不足以為人師”，因為背來背去，都是別人的東西，沒有自己的心得，不是真實的學(xué)問。學(xué)習(xí)法律英語也是一樣。
5、法律涉及面太廣，必須有專業(yè)定向，即法律內(nèi)的專業(yè)選擇。以一兩個法律部類為主，其他相關(guān)部類為輔，有選擇，有取舍，有主次，有先后。把有限的時間安排好。這才是一個聰明而有效的學(xué)習(xí)法。否則，枉費心血，一事無成。
6、最好手頭有一本英文法律詞典，含有對法律名詞的英文解釋，最好的當(dāng)然是black’s law dictionary(pdf版)堅持用原版的法律詞典，盡量不用或少用英漢法律詞典。
7、在學(xué)習(xí)英美部門法的同時溫習(xí)相應(yīng)的中國部門法，這樣對兩者間的差異會有更深的了解。
8、看原版的法律新聞
9、讀原版的法律書籍.
11、堅持分析原版的案件。
12、堅持用英語寫讀書筆記和日記。
13、堅持用英語思考，用英語和朋友，和自己對話.....
14、語言不需要天才，只需要功夫，關(guān)鍵在于持之以恒。英美法的東西就是要靠多讀多看，不要輕易地被沮喪所擊敗(frustrated)，無論如何一定要有面對它的勇氣和決心，要有耐心，毅力。堅持，堅持，再堅持!
法律英語學(xué)習(xí)計劃的制定注意事項
(1)當(dāng)天的任務(wù)一定不能拖到明天
“明日復(fù)明日，明日何其多，我生待明日，萬事成蹉跎”。最寶貴就是時間，今天的學(xué)習(xí)任務(wù)一定不能等到明天，為了避免這一現(xiàn)象的發(fā)生，可以每天給自己安排一段時間，把當(dāng)天所有的課程列一表格，再把當(dāng)天的學(xué)習(xí)內(nèi)容和完成情況來加以對照，并給自己評分，通過這種方式，就能快速地檢驗是否完成了當(dāng)天的任務(wù)。
(2)限制電視上網(wǎng)游戲的時間
精彩的電視節(jié)目、網(wǎng)絡(luò)游戲總給我們帶來不小的誘惑，好多同學(xué)在電視或電腦前面一坐就是兩三個小時，甚至?xí)r間更長。如果經(jīng)常這樣，不僅影響了學(xué)習(xí)，還影響到了自己的身體。所以，我們要有節(jié)制，要有計劃地選擇電視節(jié)目及看電視的時間。
(3)學(xué)習(xí)計劃的內(nèi)容要充實
學(xué)習(xí)的目標(biāo)就是將要學(xué)習(xí)的知識全部掌握，所以在計劃中要合理安排內(nèi)容。
為了聽課，要計劃預(yù)習(xí);為了提高課堂效率，要記《康奈爾筆記》;為了將所學(xué)知識進行鞏固，要作業(yè)前復(fù)習(xí);為了完成高品質(zhì)的作業(yè)，達到學(xué)習(xí)的終極目標(biāo)，就要反復(fù)練習(xí)，不斷歸納總結(jié)，面對所有的挑戰(zhàn)。
猜你喜歡：