武漢東湖日語(yǔ)導(dǎo)游詞
東湖生態(tài)旅游風(fēng)景區(qū)面積88平方公里，由聽(tīng)濤區(qū)、磨山區(qū)、落雁區(qū)、吹笛區(qū)、白馬區(qū)和珞洪區(qū)6個(gè)片區(qū)組成，楚風(fēng)濃郁，楚韻精妙。接下來(lái)是小編為大家整理的關(guān)于武漢東湖日語(yǔ)導(dǎo)游詞，方便大家閱讀與鑒賞!
武漢東湖日語(yǔ)導(dǎo)游詞1
東湖は武漢市武昌區(qū)東部に位置し、全國(guó)で初めて命名された44の名勝景勝地の一つであり、同時(shí)に初めて國(guó)家4 a級(jí)観光スポットの一つを獲得しました。1982年11月に國(guó)務(wù)院に第一陣の國(guó)家重點(diǎn)風(fēng)景名勝地として認(rèn)定されました。面積は88.2平方キロメートルで、その中で、水域の面積は33平方キロメートルで、その岸の線は曲がりくねって、分流は入り亂れて、碧波の萬(wàn)頃、漁舟は起伏して、青山はめぐって、我が國(guó)の最大の城中湖です。
東湖の湖面は広大で、煙の波は広大で、99灣の稱がもとからあります。東湖には大小の山並みが34つあり、起伏が続き、高低がまちまちです。東湖の山は、山が青く、東湖の水は青々としています。33平方キロメートルの東湖碧波はその東、西、北の三面をしっかりと取り囲み、美しい半島のようにしています。ここで高い山に登って、さざ波を見(jiàn)て、白波を踏んで山々を見(jiàn)て、いろいろな山水のすばらしさを體得することができます。十分な雨量と光はここの各種の観賞樹(shù)種を250種以上にして、全部で200萬(wàn)本余り、武漢では「緑の寶庫(kù)」という譽(yù)れがあります。同時(shí)にここは花の海でもあります。
30年余りの建設(shè)を経て、今東湖の周りには亭、臺(tái)、樓、閣と各種建築施設(shè)70か所があります。東臺(tái)館の金碧交輝と言えます。美しい山水、豊かな植生、濃厚な荊楚の風(fēng)情とユニークな園中園は東湖の景勝地の四つの特徴です。東湖は自然環(huán)境によって、大波、白馬、落雁、ロギン、笛と摩山の六つの観光スポットに分けられます。
今はもう磨山観光スポットに來(lái)ました。民間では「十里長(zhǎng)湖、八里磨山」と言われています。磨山の三面環(huán)水、六峰縒滯と続いています。三國(guó)時(shí)代の劉備はここで天を祭ったと伝えられています。神の加護(hù)を願(yuàn)って、今も磨山の上に劉備祭天臺(tái)遺跡があります。山の原名を磨いて子供の山をつぶして、湖の群山の中の主要な山脈に沿うので、山の上で松林は青々として、曲の道は奧深いので、珍しい石は険しくて、古洞は奧深いです。磨山駅の峰は東頭の峰が一番美しいです。この峰は磨のように丸いです。名山ですから。山の風(fēng)の観光地區(qū)をつぶして主に植物の専門の種類の園と楚の文化の遊覧區(qū)に分けて、植物の専科の園は山をつぶして南で、梅園、桜園、盆の景園などの13の専門の種類の園を含んで、庭園で観賞しますを主として、江南の蕓術(shù)の特色を體現(xiàn)していました。楚文化観光區(qū)は臼山以北に位置し、湖北は中國(guó)古代楚國(guó)の中心地であり、武漢はその中心地にあり、ここで楚文化観光區(qū)を開(kāi)拓し、中國(guó)中華民族の優(yōu)れた文化を発揚(yáng)し、絢爛多彩な楚文化を展示することを目指しています。
現(xiàn)在、私達(dá)はすでに楚文化の門戸――楚城門に來(lái)ました。當(dāng)時(shí)の楚國(guó)の政治、経済、文化センターの第一大都會(huì)紀(jì)南城城門を參照して設(shè)計(jì)したのです。楚は最初に萬(wàn)里の長(zhǎng)城を建てて城門を設(shè)けた大名國(guó)の一つです。楚國(guó)は萬(wàn)里の長(zhǎng)城を「方城」と呼んで、楚人の喜びに応じて水に臨んで高い特徴に位置して、楚城門は山に従って水の要衝に近くすることを選んで、その設(shè)計(jì)は古拙で、気勢(shì)が高いです。城門は水門、陸門、城壁、展望樓、矢樓と烽火臺(tái)から構(gòu)成されています。城の上の雙闕の望樓は城門特有の霊ショーを通して、出土文物のトラ座の鳥(niǎo)の骨から進(jìn)化してきた雙鳳の背骨が傲慢で展望樓のてっぺんに飾って、楚人が火尚鳳を崇拝する習(xí)わしを展示しました。この城の全長(zhǎng)は105メートルで、高さは11メートルで、端は切り立った壁に沿ってくねくねと山に登って高いところの烽火臺(tái)とつながっています。もう一方の端は直接水に挿し込んで水師の城門と交差しています。楚地の山郷沢國(guó)の特色があります。
城壁を一つ隔ててはいけません。楚人は開(kāi)放と融合が民族の生命力を保つ基礎(chǔ)であることをよく知っています。楚人は自分の文化の伝統(tǒng)があって、しかしこれまで自制したことがなくて、これまで外來(lái)の文化の合理的な因子を拒絶しません。革命鼎新は楚民族精神のもう一つの面であり、楚人師夷夏の長(zhǎng)の目的は革新にあり、楚人は思い切って古いしきたりを打ち破り、自分で不合理だと思う物事に挑戦する?！给Qかずば已、鳴かずば人を驚かす」というのは楚人の性格で、最後に既存を蔑視し、思い切って革新することを主要な內(nèi)容とする民族精神に上昇しました。
私たちが今いる場(chǎng)所は楚文化交流と商品交換の場(chǎng)所である楚市です。まず私たちの目を引いたのはこの「楚市」の二番目です。私たちは今
この楚は二つの木の間に足を加えて構(gòu)成されているように見(jiàn)えます。森から出てきたという意味を表しています。確かに楚人は國(guó)の初めのころ、辺鄙で狹いですが、偏安の隅を満たしていません。楚の國(guó)が春秋五覇、戦國(guó)七雄になれるのは、その開(kāi)拓進(jìn)取の精神が根本的な原因です。楚人は野蠻に卑下しないで、思い切って鹿の中原の中で自分の価値を?qū)g現(xiàn)して自分の矛先を展示します。
楚市に來(lái)たら、私達(dá)ははっきりした姿を見(jiàn)ることができます。街は入り亂れています。黃色の壁は黒々としています。この200メートル以上の長(zhǎng)さの市街では、吊腳式の建築を採(cǎi)用し、店舗が林立し、観光客が集まる。土家族が住む吊腳樓はこの伝統(tǒng)を踏襲し、鮮明な楚文化の風(fēng)格を持っていると言われている。楚文化の物質(zhì)の方面は主に漆器、木器、絹織物の刺繍と工蕓品、老子と荘子の哲學(xué)、屈原の詩(shī)、荘子の散文、美術(shù)と楽舞などの內(nèi)容です。ここでは、私たちははっきりとした地.特色のある旅行商品を買うことができます。
楚市を見(jiàn)物したら、前の楚才園が見(jiàn)えます。楚才園は楚文化の典故を題材に作られた大型彫刻群で、全部で12組の丸い彫刻があります。この園は彫刻の蕓術(shù)と迫力があって獨(dú)特な風(fēng)格を持っています。どのグループも素晴らしい物語(yǔ)があります。楚國(guó)8_を反映しています。年間の政治、経済、軍事文化などの歴史的な過(guò)程は、深い文化的內(nèi)包を持っています。
今私達(dá)が見(jiàn)ているものは鳳標(biāo)といいます。鳳の體の高さは7.2メートルで、黃銅15.8トンを共有しています。両鳳は百獣の王虎の背に立っています。勇猛で華麗です。楚先民は鳳凰をトーテムとマスコットにして、鷹、鶴、燕、孔雀などの鳥(niǎo)の美しい特徴を集めて、彼らの理想の仙鳥(niǎo)――鳳を創(chuàng)造しました。だから、鳳は真、至善、至美の象徴と言われています。楚人尊鳳はその遠(yuǎn)い祖先が日を拝んで、鳳凰を尊ぶ原始的な信仰から派生して來(lái)たので、今まですでに七千數(shù)年の文化財(cái)の試験することができる歴史があります。これは鳳凰の標(biāo)識(shí)をしてとても良く楚人が太陽(yáng)を崇拝して、火種をあがめ尊んで、鳳凰を愛(ài)する楚の文化の真の意味を展示しました。
私たちが今見(jiàn)ているのは楚文化観光區(qū)のシンボル的な建物です。楚天臺(tái)です。楚天臺(tái)は楚國(guó)章華臺(tái)の「層臺(tái)累亭」の形によって建てられたもので、345級(jí)の階段には3つの休憩場(chǎng)を設(shè)けて、「三休ひいては」という意味を表しています。楚天臺(tái)の“階階の巨殿”、高臺(tái)はそびえ立って、山に従って水に寄りかかって、高さの36メートル、建築面積の2260平方メートル、1つの外の5內(nèi)6の建物です。その土臺(tái)は山形を利用して、二重円弧の坂道を作って、虹のように遊覧客に“雲(yún)に登ります”の上昇感を與えます。楚天臺(tái)內(nèi)には荊楚の文化財(cái)、工蕓品、楚の國(guó)の有名人の蝋相展、鐘を編む楽舞が出演しています。ここでは、私たちは休憩しながら、楚文化のロマンチックさ、バラ色、妖しい雰囲気を存分に鑑賞し、味わうことができます。
武漢東湖日語(yǔ)導(dǎo)游詞2
東湖は武昌東郊に位置し、その方位を東湖風(fēng)景區(qū)と命名し、現(xiàn)在は國(guó)家級(jí)風(fēng)景區(qū)として、郭鄭湖、果物湖、津々湖、牛の巣湖の5つの湖から構(gòu)成されている。それは自然の湖で、自然環(huán)境が優(yōu)れていて、4.8萬(wàn)ムーの水域の中で、魚(yú)類の18科の67種類が成長(zhǎng)しています。淡水魚(yú)の中では武昌魚(yú)が一番貴重です。武昌魚(yú)は鳊の魚(yú)の一種で、鄂州市梁子湖の特産品で、鄂州古は武昌と呼ばれています。東湖の年間生産量は500萬(wàn)斤余りです。
東湖の主な観光スポットは寓話園、音楽噴水、行吟閣、長(zhǎng)天樓、九女ヶ丘、湖光閣、磨山新観光スポットです。
寓話園は全國(guó)初の中國(guó)古代寓話物語(yǔ)を題材にした彫刻園で、東湖聴濤區(qū)の南端に位置し、4.4ヘクタールの敷地を占め、虎の威を借る狐、愚公移山、自己矛盾など11組の寓話彫刻が完成しました。行吟閣は東湖西北岸中部の小島に位置し、1955年に建設(shè)されました。四面を水に囲まれ、荷風(fēng)、落羽の両橋と陸路がつながっています。閣名は「楚辭?漁父」に由來(lái)します。屈原は放ち、江潭、竹吟沢の畔に泳ぎます。キャビネットは鉄筋コンクリートの木の構(gòu)造をまねて、高い22.5メートル、平面は正方形を呈して、3階の四角は先端を集めて、古めかしい香りがします。行吟閣は雄大で美しく、民族的な趣に富んでいる。前に屈原の全身像を立てて、高さ3.6メートル、ベースの高さ3.2メートルのようです。造型は端正で重厚で、屈原は天に向かって首を伸ばして、金項(xiàng)は歩もうとします。
屈原名平(紀(jì)元前340～前278年)は、戦國(guó)時(shí)代には姉妹が人に帰し、優(yōu)れた政治家であり、偉大な愛(ài)國(guó)詩(shī)人であった。初めて楚懐王を補(bǔ)佐して，三字の醫(yī)者をしたことがある.彼は楚懐王に対して一連の正しい治國(guó)方針を提出し、內(nèi)に対して賢才を授ける進(jìn)歩政策を?qū)g行し、対外には秦に対する連合の戦略的主張を?qū)g行し、楚國(guó)を南方に占拠させ、一時(shí)は強(qiáng)盛し、後に小人に讒言されて離間し、楚懐王は屈原を疎遠(yuǎn)にし、漢北を追放した。楚襄王が後継した後に更にぼんやりして、屈原をもっと遠(yuǎn)い江南まで追放して、永遠(yuǎn)に朝政に聞きすぎてはいけません。紀(jì)元前278年、秦國(guó)は楚の都を破って、江南で二十年の流浪生活を送った屈原は六十二年です。彼は國(guó)を見(jiàn)て家を滅ぼし、悲憤に満ちています。舊暦の五月五日に、汨羅江に身を投げて死んでしまいました。長(zhǎng)天樓は民族の特色を持つ宮殿式建築で、1956年に建築され、レンガやセメントの構(gòu)造、翠瓦の軒、上下二階に分かれて、面が広い七間、奧行きがあります。全階は千人を収容して同時(shí)に食事をしてお茶を味わって、遊覧客は窓に頼って眺めて、碧波の萬(wàn)時(shí)、夕焼けと孤獨(dú)が一斉に飛び回ることがあって、秋水は共に長(zhǎng)い日の一色の感を共有します。
九女の切り株は東湖の西北の小さい丘の上に位置して、太平天國(guó)が武昌を占領(lǐng)する時(shí)多くの女性が軍隊(duì)に入って、後で清軍が城の池に落ちて大いに殺戮して、女性の兵士の9人がいて、壯烈な犠牲。村人は彼女たちの烈士を慕い、遺骨をここに埋葬した。清廷の迫害を避けるため、墓とは言わない。1956年、湖北省はこれを省級(jí)の文化財(cái)保護(hù)部門に決めました。
磨山は東湖の東岸に位置し、三面環(huán)水、六峰連なり、山水は互いに頼り合っています。十里長(zhǎng)湖、八里磨山と呼ばれています。山北には楚文化を內(nèi)包とする楚文化観光鑑區(qū)があり、山南には湖水地域の植物を中心とする十三の植物専門園があり、西部の山頭には朱徳を記念して東湖の標(biāo)語(yǔ)とする朱碑亭がある。磨山観光スポットは北から順に楚天極目、天臺(tái)朝の光、常春花苑、朱碑のそびえ立つ四つの景色があります。武漢市民の休日のレジャースポットです。
武漢東湖日語(yǔ)導(dǎo)游詞3
皆様、こんにちは、武漢江城にいらっしゃいませ。旅行社のガイドです。呂さんと呼んでもいいです。こちらは私達(dá)の運(yùn)転手の李さんです。十年以上の運(yùn)転歴を持っていますので、落ち著いて落ち著いています。次のスケジュールでは、「Q級(jí)五星サービス」を提供します。これは「安心してください。安心してください。楽しいし、気楽にしてください。安心してください。」同時(shí)に私達(dá)の仕事に協(xié)力してほしいです。ありがとうございます。まずここで楽しい旅をしてください。
東湖ガイドの言葉紹介
今日は美しい東湖を案內(nèi)します。今は道を利用して東湖の概況を紹介します。
東湖は武漢市武昌區(qū)の東郊に位置して、國(guó)家の重點(diǎn)の景勝地で、全體の観光地區(qū)の面積は88平方キロメートルで、その中の水面の面積は33平方キロメートルあって、杭州西湖の6倍に相當(dāng)して、中國(guó)の最大の城中湖です。東湖は西湖ほど有名ではないですが、依然として美しい山水で、濃厚な荊楚文化風(fēng)情が國(guó)內(nèi)外の観光客を引きつけています。東湖の自然の風(fēng)景はとても優(yōu)美で、湖水は澄みきっていて、青山はその中をめぐって、樓亭はその間を飾ります。とりわけ恵まれた気候と地理環(huán)境は東湖の花や木の種類を多くさせて、一年中絶えず開(kāi)放されています。その中でも春蘭、夏荷、秋桂と冬梅が一番有名です。園內(nèi)には全部聴波があります。白馬、落雁、笛吹き、ロック洪と磨山の六大観光スポットがあります?，F(xiàn)在正式に対外開(kāi)放されたのは大波、臼山、落雁、笛吹きの四つの観光スポットです。観光スポットはそれぞれ特色があります。
ここ數(shù)年、東湖には楚風(fēng)園、疑海ビーチ浴場(chǎng)、親水プラットフォーム、東湖新三景、劉備郊外天壇など多くの新しい景観が建てられました。その中で、海砂浜浴場(chǎng)は全國(guó)最大の內(nèi)陸海沙泳場(chǎng)と疑われています。また、景勝地の「セット基礎(chǔ)施設(shè)、サービス施設(shè)と娯楽施設(shè)」が改善され、観光スポット內(nèi)の観光、旅行、食事、宿泊、娯楽、ショッピングの完全な體系が形成され、大東湖観光スポットを発展させると同時(shí)に、エリアの特色がある聴濤水上娯楽観光區(qū)、磨山楚文化観光區(qū)、落雁生態(tài)レジャー観光區(qū)、環(huán)東湖文化景観群などが形成されました。
はい、話している間に東湖観光スポットの正門に來(lái)ました。今は私と一緒に降りて見(jiàn)學(xué)してください。今私達(dá)の位置は東湖風(fēng)景區(qū)の核心観光スポットの一つで、東湖風(fēng)景區(qū)の一番目の開(kāi)放観光スポットです。この観光スポットは愛(ài)國(guó)詩(shī)人の屈原を記念する観光スポット群と、新築のビーチ風(fēng)呂があり、夏の夜には人々が涼を求めて避暑したり、水を遊んで休んだりする良いところです。観光地區(qū)の中の主な風(fēng)景観光スポットには行吟閣、長(zhǎng)天樓、九女ヶ丘記念碑、湖光閣、寓話彫刻園、碧塘観魚(yú)などがあります。
まず皆さんに水杉林を見(jiàn)てください。水杉は落葉の大木で、その幹はまっすぐに伸びています。枝は側(cè)面に斜めに伸びています。全樹(shù)は寶塔のようです。春と秋の季節(jié)には、杉の木が青々と生い茂っていて、きれいに伸びています。模範(fàn)の棒のようにまっすぐに書(shū)いていて、精神が震えているのを見(jiàn)て、思わず背筋を伸ばしました。スギは北半球に広く分布していましたが、第四紀(jì)氷河期以降は絶滅していました。1943年に植物學(xué)者が湖北利川で初めてスギを発見(jiàn)しました。この説を破ったのです。當(dāng)時(shí)は世界を騒がせました。これによってスギは植物界の「生きた化石」と呼ばれています。武漢市ではスギを市の木にしました。今のスギは古い生物、古い地質(zhì)の化石を研究するだけではなくて、中國(guó)が世界の各國(guó)の人民に友情をも広めて、學(xué)術(shù)の交流のきずなを行って、我が國(guó)の政府も何度もスギを友情の木にして、友好國(guó)家を恵みます。水杉林の中には平和な竜柱があります。中日友好関係の力強(qiáng)い証言です。前に行くと梅の峰があります。東湖で梅を栽培する一番早いところです。1930年に建てられました。周蒼柏さんが「海光農(nóng)園」を作った時(shí)、この手で植えた梅の木は、毛沢東主席が住んでいる「東湖梅嶺」と區(qū)別するために、ここを「小梅嶺」と呼んでいます。m主席は解放後、中南海を除いて意外に長(zhǎng)く住んでいます。東湖ホテルの梅嶺一號(hào)です。彼はここで44回泊まりました。さらに武漢では17回?fù)P子江を橫斷しました。だから、毛沢東は私たち東湖に対してとても深い感情を持っています。彼はここで日理萬(wàn)機(jī)で、國(guó)內(nèi)外の大事を処理して、多くの國(guó)內(nèi)外の有名人と國(guó)際の友達(dá)に會(huì)って、そしてここで人口に膾炙している詩(shī)と詞《水調(diào)子歌頭.水泳》を書(shū)いて、東湖の梅嶺も外部に“湖北の中南?！堡茸u(yù)められます。梅嶺は1993年に対外開(kāi)放され、多くの國(guó)內(nèi)外の観光客を接待しました。今では毛沢東主席の晩年の経歴をしのび、偉人の生活を體験する観光スポットとなりました。
私達(dá)は引き続き前に向かってアジア棋院に來(lái)ました。ここは環(huán)境が優(yōu)雅で、靜かで楽しいです。ここでお互いに棋蕓を研究し合い、経験を交流することができます。アジア棋院の裏側(cè)は東湖の最大の湖である郭鄭湖です。湖のそばに立っていると、波がきらきらと輝いている湖が見(jiàn)えます。その湖の向こうは山を磨く景勝地です。武漢市で一番美しい観光リゾートと言えます。美しい山水、豊富な植物、獨(dú)特な園中園と濃厚な楚風(fēng)情は磨山観光スポットの四つの特色です。この前武漢の市木はスギだと言いましたが、武漢の「市花」は何ですか?はい、梅の花です。梅といえば、磨山東湖梅園と言わざるを得ません。東湖梅園は江南の四大梅園の第一で、園地に300種類以上の梅が植えられています?，F(xiàn)在、世界の梅の品種に登りましたが、262種類があります。その中で東湖梅園は152個(gè)を占めています。中國(guó)梅研究センターの所在地です。梅の花が寒さにめげずに咲く風(fēng)骨も武漢の人々の「勇敢に人の先になり、卓越を追求する」都市精神です。また、古風(fēng)で質(zhì)樸で、壯大な楚文化観光地も磨山観光地の中にあります。古代の章華臺(tái)をまねて建てられたように、江南三大名樓と匹敵する楚天臺(tái)、先秦時(shí)代の國(guó)家の象徴である楚城門、楚市、鳳凰銅像などを反映しています。楚天臺(tái)といえば、面白い話があります。楚天臺(tái)自體は楚霊王時(shí)の行宮章華臺(tái)遺跡を模して建てられたもので、霊王には非常に奇妙な癖があると言われています。腰が細(xì)いということです。腰が細(xì)い大臣にはとても好きで、多くの人が霊王の厚い愛(ài)を得るために節(jié)食して腰を固め、後には多くの人が生きて餓死しています。多くの人が餓死したという説から、章華臺(tái)も細(xì)腰宮と呼ばれています。當(dāng)時(shí)から現(xiàn)在に至るまで、湖北の一帯はスリムで美しいと言われています。楚天臺(tái)の形はとても雄大で荘重で、出國(guó)の最盛期の蕓術(shù)のシンボルとも言えます。荷風(fēng)橋を渡ってから前に行くと、行吟閣です。前には長(zhǎng)天樓があります。湖畫(huà)廊、魯迅広場(chǎng)などの観光スポットがあります。聴濤景勝地から梨園まで歩いて二時(shí)間以上かかりますので、観光スポットの電気自転車に乗ってゆっくり鑑賞することができます。どの観光スポットに行きたいですか?運(yùn)転手に言ってください。その時(shí)は東湖の入り口で集合します。
はい、観光客の皆さん、今日は東湖の旅はここで終わります。仕事に対する支持と協(xié)力に感謝します。他に何か足りないところがありましたら、よろしくお願(yuàn)いします。今度はもっとよくできるように頑張ります。ここで皆さんにさようならと言わなければなりません?！柑煜陇摔蟿eれない宴席もないし、永遠(yuǎn)に一緒にいる友達(dá)もいません」という諺があります。近い將來(lái)にまたお會(huì)いする機(jī)會(huì)があれば、また江城にいらっしゃい。最後に皆さんが楽しい時(shí)間を過(guò)ごしてください。ありがとうございます。
武漢東湖日語(yǔ)導(dǎo)游詞4
観光客の皆様、こんにちは。私はあなたの今回の東湖の旅行のガイドです。みんなは私を×ちゃんと呼んでもいいです。ここで、旅行社を代表して、皆様のご來(lái)訪を心から歓迎いたします。隣の方は私達(dá)の運(yùn)転手さんです?！翈熃长鲜觊gの運(yùn)転経験を持っています。車の技術(shù)は熟練していますので、安心して乗ってください。これからのスケジュールでは、最善を盡くして皆様に最高のサービスを提供します。
杭州には有名な西湖があります。私達(dá)の武漢には美しい東湖があります。まず、私達(dá)の東湖の概況を紹介します。東湖は武昌東郊に位置しているので、名前がつきました。これは國(guó)家初の命名の重點(diǎn)景勝地の一つで、面積は約33平方キロメートルで、杭州西湖の6倍の大きさで、更に國(guó)內(nèi)最大の城中湖です。実は、新中國(guó)が成立する前の東湖は今ほど綺麗ではありませんでした。その時(shí)は基本的に荒湖でした。五十年代から政府は大規(guī)模な建設(shè)と改造を行いました。皆さんが見(jiàn)たように、今の東湖は観光やレジャーの絶好の場(chǎng)所になりました。
皆さんはきっとこのような詩(shī)を覚えていると思います?！杆喂猡韦丹恫à绀欷糠饯いい扦埂Ｉ饯紊饪栅庥辘庹浃筏い扦?。西湖を西子に比べて、薄化粧で濃く塗るのがいいです。」そうです。東坡居士の詩(shī)はいつも簡(jiǎn)単に迫力があります。彼は千年の賛美を西湖にあげました。確かに人を驚かせます。しかし、朱徳総司令官は東湖を視察した後、こう言いました。「東湖はしばらく西湖を譲ってください。今後は西湖より強(qiáng)いです?！工趣いΔ长趣扦工?だから、朱さんはここで今回の観光の過(guò)程で、審査員の癖を経験して、目を大きく開(kāi)けてみてください。
はい、話しています。私達(dá)はもうすぐ著きます。貴重品を持って朱さんと一緒に降りてください。東湖の正門に入ると、私たちも大波景勝地に入りました。今私たちが立っているところはウグイス灣といいます。この名前は私たちがよく知っている詩(shī)の一つです。ここは湖に沿ってシダレヤナギが岸をなで，湖畔の緑の木が木陰となり，まさに杜甫の詩(shī)境に応じている.
こちらの木に気づいたでしょうか?これは「生きた化石」と呼ばれる古い植物、水杉です。世界各地の植物學(xué)者に「スギは恐竜と同じで、地球上で絶滅した」と言われています。しかし、幸運(yùn)なことに、1945年に我が國(guó)の森林関係者が湖北の利川市でスギ林區(qū)を発見(jiàn)しました。この古い木が湖北省で初めて発見(jiàn)されたことを記念して、武漢市は水杉を市の木にすることを決めました。ここで私たちの市花は何かを知りたいですか?そうです。寒さに負(fù)けない梅の花です。李白に「黃鶴樓で玉笛を吹いて江城五月に梅が散る」という詩(shī)があります。
引き続き前進(jìn)して、私達(dá)が今見(jiàn)ているこの樓閣は、聽(tīng)濤區(qū)の中心――行吟閣です。私たちがよく知っている愛(ài)國(guó)詩(shī)人の屈原を記念して建てられたのです。屈原といえば、皆さんはきっとよく知っていると思います。彼は世界の四大文化有名人の一人で、皆さんがよく知っている伝統(tǒng)の節(jié)句である端午の節(jié)句も彼を記念するために來(lái)たのです。屈原は戦國(guó)時(shí)代の楚國(guó)人で、最初は楚懐王を信頼していました。しかしその後、屈原は小人の排除を受け、江北に追放されました。楚襄王が即位した後、彼はまたもっと遠(yuǎn)い江南に追放されました。秦が楚の都を破って江南で二十年間亡命生活をした屈原は國(guó)の滅亡を目の當(dāng)たりにしました。悲しみのあまり、汨羅江で石を抱いて川に沈んで、身をもって國(guó)に殉じました?，F(xiàn)在の武漢人民はこの偉大な詩(shī)人を記念するために、わざわざ彼のためにこの行吟閣を建設(shè)しました。行吟閣の中に屈原の畫(huà)像と生平の紹介があります。彼の著作も展示されています。どなたが屈原という偉人の話を深く研究したいですか?これらの貴重な資料を見(jiàn)逃さないようにしてください。あなたの研究にきっと役に立つと思います。みなさんが記念寫真を撮りたいなら、目の前のこの像がいいです。行吟閣の一つのマークで、通達(dá)は6.8メートルに達(dá)し、屈原が天を仰ぎ、歩もうとしている姿を再現(xiàn)し、放逐された詩(shī)人の悲憤の気持ちを表しています?！感幸鏖w」という名前は「楚辭?漁父」の中の「屈原放免、江潭に泳いで、行沢畔を吟じます。」私達(dá)の武漢の新興の勃興する武漢中央文化観光區(qū)――楚河漢街は修理して湖北の5大有名人の彫像広場(chǎng)があって、その中の漢街の鳥(niǎo)居の入り口のはまさに屈原の彫像で、みんなは機(jī)會(huì)があっても前に行って見(jiàn)てもいいです。はい、今は行吟閣の中に入って自由に見(jiàn)學(xué)してください。私についてもっと前に行ってください。今私たちが見(jiàn)ているこの中國(guó)の民族的特色を殘した宮殿式建築は「長(zhǎng)天樓」と呼ばれています。毛沢東、周恩來(lái)など古い世代の革命家は何度もここで休んで、國(guó)際友人を接待しています。だから、ここは偉人の足跡がいっぱいあります。ここのオーラをしっかりつけてください。長(zhǎng)い天の上に立って遠(yuǎn)くを眺めると、「夕焼けと閉じ込められた孤獨(dú)が一斉に飛び、秋の水がともに長(zhǎng)く続いている」というイメージがあります。長(zhǎng)天樓の名前はまさに王ブルの詩(shī)という言葉から來(lái)ています。
東湖は淡水魚(yú)が豊富なことで有名ですが、魚(yú)といえば武昌魚(yú)が一番有名です。三國(guó)時(shí)代、呉王孫皓は建業(yè)から武昌に移りたいですが、陸凱という人が同意しないので、「むしろ建業(yè)水を飲んで、武昌魚(yú)を食べない」と本を出して制止しました。解放後、m主席はよく武漢に視察に來(lái)ます。彼は當(dāng)時(shí)の酒豪で武昌魚(yú)を食べたことがあります。このことから分かるように、武昌魚(yú)の名聲は昔から伝わっています。今日のお晝は、この伝説の武昌魚(yú)を食べに行きます。一緒に美味しいものを食べに行きます。でも、朱さんはここで魚(yú)を食べる時(shí)、魚(yú)の數(shù)を數(shù)えてもいいです。本當(dāng)の武昌魚(yú)は13本の刺があると聞いていますから、鑑定士になってみてください。
はい、親愛(ài)なる友人の皆様、素晴らしい時(shí)間はいつも短く感じられます。東湖體験の旅はここで終わります。また、みんなにさようならと言います。今日は私の仕事に対する支持と協(xié)力に感謝します。また、もし私の仕事に何か足りないところがあれば、皆さんに指摘してください。今回は皆さんとお會(huì)いすることができて、とても嬉しいです。また機(jī)會(huì)があれば、皆さんにサービスしたいです。最後に皆様のご健康とご家族の幸せをお祈りします。ありがとうございます。
武漢東湖日語(yǔ)導(dǎo)游詞5
はい、これからは有名な東湖の景勝地をご案內(nèi)します。
東湖風(fēng)景區(qū)は武漢市武昌區(qū)東部に位置し、國(guó)務(wù)院が初めて命名した國(guó)家級(jí)風(fēng)景區(qū)の一つで、その湖面は約33平方キロメートルで、杭州西湖の6倍で、湖岸は蛇行しており、99灣と呼ばれています。東湖の湖面はこのように広々としていて、景色はこんなに美しいです。東湖はどうやって形成されたのかご存知ですか?
実は東湖は揚(yáng)子江に臨んでいます。青山港と揚(yáng)子江を通じて、江湖の間で、沖積平野が発達(dá)しています。十?dāng)?shù)キロの環(huán)湖長(zhǎng)行高地があり、堤內(nèi)には相対的に低い凹地が形成されています。増水期になると、揚(yáng)子江の水位が地表より高い時(shí)に、凹地の上流から水が流れてきます。
1949年以前の東湖は基本的には荒湖でした。五十年代から大規(guī)模な建設(shè)が行われました。その自然環(huán)境によって東湖は大波、落雁、白馬、磨山、笛、ロック洪の六観光スポットに分けられます。
じゃ、今は私と一緒に観光に行ってください。
東湖の正門に入ってから、私達(dá)も大波景勝地に入りました。今私達(dá)がいるこのところは「うぐいす灣」といいます。この名前は杜埔の「絶句」から由來(lái)しています。ここは湖に沿って枝垂れ柳が岸をなで，湖岸の緑の木が木陰となり，ちょうど杜埔の詩(shī)意に合致している。
皆さんはこちらの木に気づきましたか?これは生きた化石と呼ばれる第四紀(jì)氷河期の古い植物スギで、三百萬(wàn)年前に北半球の各地域に広く分布していました。水杉はかつて世界各地の植物學(xué)者に絶滅したと言われましたが、1945年に森を渡った人が湖北省利川市でスギ林區(qū)を発見(jiàn)しました。この古い木の種が湖北省で初めて発見(jiàn)されたことを記念して、武漢市は水杉を市の木にすることを決めました。
皆さんが今見(jiàn)ているように、スギの葉は毎年晩秋になると赤くなり、太陽(yáng)の光の下で黃金色の光沢が現(xiàn)れ、とても眩しいです。
東に行き続けて、私達(dá)は大波軒に著きました。大波軒の周囲には翠竹、蒼松が植えられています。湖面に面した石畳の上に、東坡の居士の書(shū)いた「松坂」という字が埋め込まれた青い石坂が見(jiàn)られます。聽(tīng)濤軒の斜め向かいに水雲(yún)郷があります。
荷風(fēng)橋を渡って、私達(dá)が今見(jiàn)ているこの三階の緑の瓦の円柱の樓閣、これは波の観光地區(qū)の中心である行吟閣です。戦國(guó)時(shí)代の有名な愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原を記念して建てられたものです。屈原といえば、きっとおなじみのものと思います。彼は世界四大文化人の一人で、戦國(guó)時(shí)代の楚國(guó)人です。彼は楚懐王から信頼され始めました。そのため、楚懐王に対して國(guó)を治める方針を提出して、內(nèi)に対して「推賢授能」の政策を?qū)g行して、対外的に連斉しています。秦に抵抗する」戦略は彼のこのような正しい方針を?qū)g施するため、楚の國(guó)を一度強(qiáng)くさせました。それから屈原は小人の排除を受けて、江北に追放されました。楚襄王が後継した後、彼はまたもっと遠(yuǎn)い江南に追放されました。紀(jì)元前278年、秦は楚の都を破って江南で二十年の亡命生活を送った屈原は國(guó)家の沒(méi)落を目撃しました。舊暦の五月五日、湖南省汨羅江懐石で川に投げ込み、身をもって國(guó)に殉じました。この行吟閣は鉄筋コンクリートの木の構(gòu)造で、高さは22.5メートルで、平面は正方形です。行吟閣には屈原の肖像畫(huà)や生涯紹介があり、彼の著書(shū)も展示されています。行吟閣の前のこの像を見(jiàn)て、6.8メートルにも及ぶ。塑像は屈原が天を仰ぎ、歩もうとしているさまを表しています?！柑靻?wèn)」という詩(shī)を詠んでいます。放逐された詩(shī)人の悲憤が鬱々とした気持ちがにじみ出ています?！感幸鏖w」という名前は「楚辭?漁父」の中の「屈原放ち、江潭に泳ぎ、行沢のほとりにあります?！工趣いγ挨扦?。
行吟閣から南の方に行くと、滄浪亭が見(jiàn)えます。黒い瓦が軒を飛び、その名も「漁父」の中の「滄浪の水が澄んでいて、わが葉を洗うことができます。滄浪の水が濁っていて、足を洗うことができます。
行吟閣が落羽橋を渡るのは天然の三角洲で、地勢(shì)に応じて扇形の長(zhǎng)い回廊が建てられ、また湖岸に近くなるので、「絶滅湖畫(huà)廊」と名づけられました。ギャラリーの後に金桂の道があります。屈原記念館まで直行できます。
私たちは行吟閣を中心とした行吟沢のほとりを見(jiàn)物してから、道に沿って前に行くと、東湖の二十四景の一つである「水天一色」です。ここは主に長(zhǎng)天樓を中心とした観光スポットで、まず私達(dá)が見(jiàn)たのは碧潭の観賞魚(yú)です。これは民族特色のある建物です。ここの小橋は九曲十八曲と呼ばれています。東湖は淡水魚(yú)を豊富に産出していることで有名で、その中でも武昌魚(yú)が一番有名です。これは小さな魚(yú)にすぎません。三國(guó)の時(shí)に、呉王の孫皓は建設(shè)業(yè)から武昌に移りたいです。今の鄂州です。陸凱は「寧飲建業(yè)水を飲んで、武昌魚(yú)を食べません。」これを阻止するために、元朝の馬祖もよく「南遊は武昌魚(yú)を忘れるな」という詩(shī)句があります。このように、武昌魚(yú)の名聲は昔から伝わっていますが、解放後は武漢に視察に來(lái)ます。多くは東湖風(fēng)景區(qū)に住んでいます。彼は當(dāng)時(shí)の聴濤酒家で武昌魚(yú)を食べたことがあります。水、また武昌魚(yú)を食べます。
私たちはもっと前に行くと、長(zhǎng)天樓が目に飛び込んできます。これは中國(guó)民族の特色を殘した宮殿式建築で、先代の革命家が何度もここで休んで、國(guó)際友人を接待しました。長(zhǎng)天樓に立ち、欄干にもたれて遠(yuǎn)くを眺めると、「秋水長(zhǎng)天一色」という感嘆がありますか?実は長(zhǎng)天樓の名前はまさにこのように得られたのです。
長(zhǎng)天樓の右側(cè)にあるこれは魯迅広場(chǎng)で、魯迅の半身は青々とした松やひのきの影に映えて、とりわけ荘厳で厳かで厳かで、敬意を表しています。皆さんが気づいたかどうかは分かりませんが、先ほど私達(dá)が訪れた行吟閣は聴濤景勝地の南にあります。この魯迅広場(chǎng)は聴濤景勝地の北にあります。一つは偉大な愛(ài)國(guó)詩(shī)人屈原を記念することであり、もう一つは新しい文化運(yùn)動(dòng)の先駆者であり、南の北の方であり、遠(yuǎn)くから呼応している。
はい、皆さん、ここまで歩いて帰ります。また東湖の絵のような美しい景色を楽しみましょう。