外籍教師聘用意向書范文
學(xué)校想要聘用外國教師過來學(xué)校做教育，需要寫英文的聘用意向書。下面是學(xué)習(xí)啦小編為你整理的外籍教師聘用意向書范文，希望對(duì)你有用!
外籍教師聘用意向書范文
甲方(用人單位)：
Party A (Employer):
乙方(員工)： 護(hù)照號(hào)：
Party B (Employee):
甲方有意聘用乙方為外籍教師，乙方有意受聘并接受甲方所提供的基本待遇。雙方本著平等自愿，協(xié)商一致的原則，達(dá)成以下本意向書：
Party A intends to employ Party B as a foreign teacher and Party B is willing to be employed and accept basic compensation provided by Party A .Party A and Party B come to the following employment agreement on the basis of equality ,free will and mutual consent:
一、工作內(nèi)容：甲方擬聘用乙方從事英語教師工作。
Position: Party A wil employ Party B in the position of ESL teacher.
二、擬聘用期限：從_____起至_____止。
The prospective employment term shall commence on ________ and end on__________.
三、工資待遇：乙方每月工資為_____元(稅前)，甲方為乙方提供工作期間的免費(fèi)住房或住房補(bǔ)貼。正式起薪日為正式合同簽署日。
Remuneration: Party B shall be entitled to ________ RMB per month (before tax ).Party A will provide free accommodation or a housing allowance for Party B.The salary starts from the day when both sides sign the formal contract.
四、保險(xiǎn)：乙方持工作簽證并與甲方簽署正式聘用合同后，甲方為乙方購買人身意外和公共交通意外保險(xiǎn)。乙方獲得當(dāng)?shù)毓矙C(jī)關(guān)頒法的《居留許可證》后的下一個(gè)月起，甲方為乙方購買社會(huì)保險(xiǎn)(養(yǎng)老保險(xiǎn)、綜合醫(yī)療保險(xiǎn)、住院醫(yī)療保險(xiǎn)和工傷保險(xiǎn))。社會(huì)保險(xiǎn)卡將由政府職能部門于乙方取得《居留許可證》后50個(gè)工作日左右發(fā)放給乙方(節(jié)假日順延)并開始持卡享受中國國民一樣的上述社會(huì)保險(xiǎn)待遇。乙方如需就醫(yī)，須在社會(huì)保險(xiǎn)定點(diǎn)醫(yī)院就醫(yī)并按社會(huì)保險(xiǎn)規(guī)定承擔(dān)相應(yīng)比例的費(fèi)用，在非定點(diǎn)醫(yī)院就醫(yī)費(fèi)用自理;受聘方的掛號(hào)、就醫(yī)交通、鑲牙、整容、保健按摩、配眼鏡、住院就餐和服用非醫(yī)療性的滋補(bǔ)藥品以及醫(yī)生出診等費(fèi)用自理。
Insurance :Party A will buy personal accident and public transportation risks insurance for Party B after both arriving in China on a work Z.visa and signing a formal employment contract.Party A will buy social insurance ( including
pension,comprehensive Medicare,hospitalization and injury on job site ) for Party B will after getting the Resident Permit from the Public Security Bureau.Under this insurance card will be issued by the Social Insurance Bureau around 50 work days after receiving the Resident Permit (will be delayed if there`s a holiday). If party B needs to see a doctor ,he/she has to visit doctors at designated hospitals covered by the social insurance and undertake the relevant proportion of expenses.If Party B sees a doctors at designated hospitals covered by the social insurance and undertake the relevant proportion of expenses.If Party B sees a doctor at a hospital not covered by the insurance plan,he/she needs to pay all the expenses; including outpatient registry,transportation, dental care,face-lifting,therapeutic massage,filling a prescription for glasses,hospitalized dinning and taking of nutritious food as well as appointing doctors.
五、其他條款以報(bào)到后簽訂的正式合同為準(zhǔn)。
For other conditions of employment piease refer to the formal contact which will be signed after arrival. 六、注意事項(xiàng)： Notice:
1. 乙方在簽署聘用意向書后應(yīng)該立即準(zhǔn)備以下文件給甲方用于辦理簽證相關(guān)文件：
Party B shall provide following documents after signing the Employment Intention Letter:
1) 護(hù)照復(fù)印件及過往所有的中國簽證復(fù)印件
Scanned copy of their passport and all Chinese visas
2) 最高學(xué)歷證書掃描件
Scanned copy of their highest school certificates.
3) 教師資格證書掃描件
Scanned copy of their teaching certificate
4) 健康體檢報(bào)告掃描件
Scanned copy of their healthy check
5) 無犯罪記錄
Scanned copy of their Non- criminal record
6) 親筆簽署姓名的簡歷
Scanned copy of their resume with signature at the bottom
7) 推薦信
Scanned copy of recommendation letters
乙方需在簽署意向書后1 個(gè)月內(nèi)提供甲方所需的辦證文件，乙方如因提供的資料不齊或延誤，造成無法如期辦證，責(zé)任自負(fù)。
All Documents requested must be provided by Party B ‘s visa
2. 待甲方收集齊乙方提供的所需文件后，辦證時(shí)間需要2 個(gè)月左右。相關(guān)文件辦理完畢后甲方會(huì)將文件以快遞形式寄送給乙方，請(qǐng)乙方務(wù)必及時(shí)到所在地中國使領(lǐng)館辦理工作簽證并持工作簽證入境。
It will take about two months to process the visa application in China and only be started after Party A has received all necessary documents mentioned above from Party B .Upon receiving this necessary paperwork, Party B shall go to Chinese Embassy or Consulate to apply for work visa (Z visa) and shall only enter China on this visa which is needed for legal employment on mailand China.
3. 乙方來中國時(shí)，請(qǐng)確保帶上最高學(xué)歷證書原件、教師資格證原件以及無犯罪記錄原件以通過政府職能部門的審核。若無法提供原件或遭政府職能部門拒絕，甲方將無法為乙方進(jìn)行居留許可申請(qǐng)并意味著聘用關(guān)系的提前終止。同時(shí)，乙方入境后需進(jìn)行健康檢查和警察局面談，如因身體原因或在中國境內(nèi)曾有非法工作/犯罪行為等因素?zé)o法辦理居留許可的，甲方唯有解除合約。
While coming to China to begin employment, Party B must bring their original highest university diploma, original teaching certificate and original police background check as requested by the Foreign Expert Bureau.Failure to bring these original documents or rejection by Government Bureaus for any reason will prevent Party A from being able to apply resident permit for Party B and willresult in early termination of the employment relationship. Party B will need to take a healthy check and a police interview after entering China, if any factors to the fault of Party B such as health or employment/legal history cause them fail to get the resident permit,Party A has no choice except to terminate the contract.
該協(xié)議經(jīng)雙方簽署后開始生效，有效期最長為6 個(gè)月，但到雙方簽署正式聘用合同時(shí)終止。
This letter will be valid for 6 months when endorsed by both sides, and will be terminated after the formal employment contract is signed.
甲方：__________ 乙方：__________
Party A :__________ Party B : __________
日期(Date)__________ 日期(Date)__________
外國教師聘用意向書合同范本
Party A: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Appointment Unit ( Seal )
Party B: _ _ _ _ _ _ _ _ _ Candidate ( Signature )
According to the spirit of Luodian County's document on the implementation of the personnel employment system and the Implementation Plan for the Appointment of _ _ _ _ _ Teachers. After negotiation between the two parties, the following employment contract is hereby concluded: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I. Party A appoints Party B as the head teacher of Class _ _ _ _ _ and teaches the subject of Class _ _ _ _ _ for the period from September 1, 20 to August 31, 20.
II. Prior to the expiration of the term of office, Party A shall, according to the needs and performance of Party B during the term of office, put forward opinions on continuing employment and dismissal, and notify Party B ..
III. Specific duties that Party B shall perform:
1. Support the leadership of the Communist Party of China, implement the Party's education policy, implement quality education, abide by the law, love students, teach and educate people, be models for others and set an example for students.
2. Consciously abide by laws and regulations such as the Teachers Law of the People's Republic of China, the Professional Ethics of Primary and Secondary School Teachers, the Compulsory Education Law of the People's Republic of China and the Management System of Li Mu Middle School Teachers, be devoted to their work, conscientiously implement the relevant system of the school, actively participate in all activities carried out by the school, and complete all tasks assigned by the school.
3. Strengthen study, continuously improve their professional ethics and professional standards, have a strong sense of enterprise and responsibility, and be a people's teacher who satisfies the school, respects the society from all walks of life, satisfies parents and loves students.
Four, one of the following circumstances, can terminate the contract.
1. Those who violate the contract during the employment period are absent from work for more than 10 working days in a row or for more than 20 working days in a year.
2. If it is proved that it does not meet the requirements of this post and does not agree with the adjustment of work by the unit during the work period.
3, in violation of the work regulations or operating rules, the occurrence of safety accidents, or dereliction of duty, resulting in serious consequences.
4, without the consent of the unit outside the part - time, seriously affecting the job, or seriously damaging the legitimate rights of the unit.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ school
On the 20th
相關(guān)文章：