《Rolling in the Deep》是阿黛爾·阿德金斯在美國公告牌百強(qiáng)單曲榜上的首支冠軍單曲，于2011年5月21日拿下公告牌百強(qiáng)單曲榜第一名，共計(jì)奪得七周排行榜首位，后拿下公告牌百強(qiáng)單曲榜的年終排名冠軍。2012年2月，《Rolling in the Deep》獲得由第54屆格萊美獎(jiǎng)授予的“年度歌曲”、“年度制作”、“最佳短篇MV”三個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

歌曲歌詞

　　There's a fire starting in my heart,

　　我心中燃起了一股火焰

　　Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

　　那溫度將我從黑暗解救

　　Finally, I can see you crystal clear.

　　我終于看清你了

　　Go ahead and sell me out and I'll lay your sheet bare.

　　繼續(xù)將我出賣然后放棄自己的全部赤裸的留在你的心中

　　See how I leave, with every piece of you

　　看我怎樣將你從我的記憶里逐一脫離

　　Don't underestimate the things that I will do.

　　不要低估我將會(huì)做些什么

　　There's a fire starting in my heart,

　　我心中燃起了一股火焰

　　Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

　　那溫度將我從黑暗解救

　　The scars of your love, remind me of us.

　　你的愛所留給我的傷痛，讓我想起了我們

　　They keep me thinking that we almost had it all

　　讓我覺得只差一步之遙 我們將會(huì)擁有一切

　　The scars of your love, they leave me breathless

　　你的愛所留給我的傷痛，已讓我無法呼吸

　　I can't help feeling...

　　我甚至已失去知覺

　　We could have had it all

　　我們本應(yīng)幸福的

　　Rolling in the Deep

　　在黑暗中翻滾

　　Your had my heart... Inside of your hands

　　你曾把我的心捏在手里

　　And you played it... To the beat

　　然后玩弄它

　　Baby I have no story to be told,

　　寶貝我已無話可說

　　But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn.

　　可我知道你的思緒纏繞著你

　　Think of me in the depths of your despair.

　　在絕望的深處想著我

　　Making a home down there, as mine sure won't be shared.

　　在你絕望的深處，我不再和你分擔(dān)

　　The scars of your love, remind me of us.

　　你的愛所留給我的傷痛，讓我想起了我們

　　They keep me thinking that we almost had it all

　　讓我覺得只差一步之遙 我們將會(huì)擁有一切

　　The scars of your love, they leave me breathless

　　你的愛所留給我的傷痛，已讓我無法呼吸

　　I can't help feeling...

　　我甚至已失去知覺

　　重復(fù)“We could have had it all... Rolling in the Deep

　　Your had my heart inside of your hand

　　And you played it To the beat

　　We could have had it all

　　Rolling in the deep.

　　You had my heart inside of your hand,

　　But you played it with your beat

　　Throw yourself through every open door (Whoa)

　　從每一扇開著的門中穿越

　　Count your blessings to find what look

　　創(chuàng)作背景

　　《Rolling in the Deep》由阿黛爾、保羅·艾普沃斯編寫及制作，其創(chuàng)作靈感是阿黛爾在錄音室中得到的：阿黛爾稱她在寫歌時(shí)突然想到一段旋律，一直在她的腦海里重復(fù)，這使得她唱出了歌曲的第一句歌詞。在制作歌曲的過程中，保羅·艾普沃斯負(fù)責(zé)歌曲的貝斯、古典吉他、打擊樂器以及人聲的伴唱部分，尼爾·考利、諾埃爾·蘭利分別負(fù)責(zé)鋼琴和喇叭的伴奏。

　　歌曲鑒賞

　　《Rolling In the Deep》的簡譜由C大調(diào)構(gòu)成，阿黛爾的音域從B♭3跨域到D5。歌曲的高音突破了阿黛爾以往的極限，歌曲中描寫因?yàn)閼偃说谋撑讯鴥?nèi)心掙扎糾結(jié)的情緒恰到好處，滄桑跟沙啞的嗓音讓人難忘，讓人為之執(zhí)著感動(dòng)。配樂歌曲節(jié)奏形成共鳴而生出一股極為強(qiáng)大的爆發(fā)力。充滿了憤怒、復(fù)仇、心碎、自我反省的情緒，讓人清晰的感受到阿黛爾對(duì)于愛情破碎的掙扎和心碎?！禦olling in the Deep》的節(jié)奏偏快并強(qiáng)調(diào)鼓聲的作用，阿黛爾的聲音作為緩沖力，將此曲延展成充滿質(zhì)感的節(jié)奏布魯斯。阿黛爾憑借歌詞“這份愛的狂熱讓我走出了自我陰影”道出了整首歌曲的意義。

英文歌曲推薦相關(guān)文章：

1.10首經(jīng)典英文歌曲有哪些推薦

2.2017年最火的經(jīng)典英文歌曲推薦

3.2017好聽英文歌曲排行榜

4.經(jīng)典流行的英文歌曲推薦

5.2017年好聽流行的英文歌曲推薦