外國(guó)童話故事閱讀(3)
外國(guó)童話故事閱讀
外國(guó)童話故事閱讀篇三
狼躲在籬笆后邊，耐心地注視屋子周?chē)膭?dòng)靜。它終于高興地看到，父母從廚房里出來(lái)了。父母跨出門(mén)檻，作最后一次叮囑：
“記住，不管誰(shuí)來(lái)，請(qǐng)求也好，威脅也好，千萬(wàn)別開(kāi)門(mén)!我們要到晚上才能回來(lái)呢。”
狼看著父母走在田問(wèn)小路上，拐了最后一個(gè)彎，遠(yuǎn)去了。它瘸著一條腿，繞屋子轉(zhuǎn)了個(gè)圈：所有的門(mén)都緊緊地關(guān)著。對(duì)那些豬和奶牛，它不抱任何希望：那些家伙不夠聰明，沒(méi)法說(shuō)服它們同意讓人吃掉。狼于是來(lái)到廚房跟前，抬起前爪，扒上窗戶，向屋里窺視。
苔爾菲娜和瑪麗內(nèi)特在爐子前玩羊蹠骨。金發(fā)小妹妹瑪麗內(nèi)特對(duì)姐姐苔爾菲娜說(shuō)：
“哎，兩個(gè)人玩真沒(méi)勁，連拉圈兒也玩不成。”
“就是嘛!又不能拉圈兒，又不能捉強(qiáng)盜。”
“也不能找拖鞋，也不能抓小雞。”
“也不能娶新娘，也不能溶球球。”
“而且，哈也比不上拉圈兒和捉強(qiáng)盜好玩。”
“啊，要是有三個(gè)人，那該多好……”
小姑娘們背朝著狼。狼用鼻子碰了碰窗玻璃，讓她們知道它在這兒。小姐妹停止了游戲，手拉手來(lái)到窗戶前。
“你們好!”狼說(shuō)，“啊，屋外真冷，凍得我直發(fā)抖。”
金發(fā)小妹妹笑了，因?yàn)樗吹嚼穷^上長(zhǎng)著兩只尖尖的耳朵，還豎著一撮毛，覺(jué)得很好玩。苔爾菲娜卻沒(méi)有弄錯(cuò)，她捏緊小妹妹的手，低聲說(shuō)：
“還是狼!”
“狼?”瑪麗內(nèi)特說(shuō)，“那該是可怕的了?”
“當(dāng)然啦，挺可怕的。”
小姐妹哆嗦了，互相摟著脖子，金色的頭發(fā)和輕聲的嘆息交織在一起。
狼覺(jué)得這是它在森林里和平原上從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)的最美的景象——它被感動(dòng)“啊，我怎么了?我的兩腿也哆嗦了。”
狼這樣一想，知道自己立刻變得善良了。它已經(jīng)是那么好心，那么溫柔，今后再也不會(huì)吃孩子了。
狼把腦袋側(cè)向左邊——這是人們顯示好心腸時(shí)的姿勢(shì)——發(fā)出極為柔和的聲音：
“我冷。”它說(shuō)，“我的一個(gè)爪子痛得厲害。不過(guò)，我要告訴你們，我的心是善良的。開(kāi)開(kāi)門(mén)吧，讓我進(jìn)屋，到爐子邊烤烤火，我們可以一塊兒度過(guò)這個(gè)下午。”
兩個(gè)小姑娘用驚奇的月光互相看了看。她們沒(méi)有料到狼會(huì)發(fā)出那么溫柔的聲音。金發(fā)小妹妹不再害怕，而且已經(jīng)向狼作了個(gè)友好的手勢(shì)。苔爾菲娜沒(méi)有被迷惑，而且立即恢復(fù)了理智。
“你走吧。”她說(shuō)，“你是狼!”
“要知道。”瑪麗內(nèi)特微笑著補(bǔ)充說(shuō)，“不是我們想把你趕走，而是父母不許我們開(kāi)門(mén)，不管誰(shuí)來(lái)，請(qǐng)求也好，威脅也好。”
狼嘆了一口長(zhǎng)氣，尖尖的耳朵垂下來(lái)，搭在腦袋兩側(cè)，看上去顯得很傷心。
“哎!”它說(shuō)，“人們講了許多關(guān)于狼的故事，可這些故事都不是事實(shí)。
你們看，我真是一點(diǎn)兒也不兇惡。”
狼接著又長(zhǎng)嘆一聲。這一嘆息使瑪麗內(nèi)特的眼里涌出了淚水。
小姑娘們看狼受著凍，一條腿又痛得厲害，感到很憂慮。金發(fā)小妹妹在姐姐耳邊嘀咕了幾句，又向狼眨幾下眼睛，表示自己站在它的一邊。苔爾菲娜開(kāi)始沉思，她對(duì)任何事情都不輕易作出決定。
“看它現(xiàn)在的樣子，倒挺溫柔。”她說(shuō)，“不過(guò)，我還不能相信它。你忘了‘狼和羔羊’了嗎?……羔羊可一點(diǎn)兒沒(méi)有惹犯它啊!”
狼聲明自己有善良的誠(chéng)意，苔爾菲娜指著狼的鼻子說(shuō)：
“那么，羔羊呢，唔?……羔羊是不是被你吃掉了?”
狼并不顯得慌張。
“我吃了羔羊?哪一只羔羊?”
狼說(shuō)著，語(yǔ)氣平靜自然，顯得若無(wú)其事，仿佛對(duì)待一件極為平常的小事，純潔無(wú)邪的神色和語(yǔ)調(diào)簡(jiǎn)直使人覺(jué)得可怕。
“怎么，你還吃過(guò)好幾只?”苔爾菲娜叫起來(lái)，“好啊，虧你說(shuō)得出口!”
“我當(dāng)然吃過(guò)好幾只?？墒?，我不知道這有什么過(guò)錯(cuò)……你們不也吃過(guò)好些嗎?你們!”
這確實(shí)是無(wú)法否認(rèn)的事實(shí)：午飯桌上，小姐妹剛剛吃完一條烤羊腿。
“好了，好了。”狼繼續(xù)說(shuō)，“你們已經(jīng)清楚了，我并沒(méi)有壞心眼。給我打開(kāi)門(mén)吧，咱們一塊兒圍著爐子烤烤火，我還能給你們講故事。我在森林里和平原上游歷很長(zhǎng)時(shí)間，知道的故事可多哩。嗨嗨，你們只要聽(tīng)一聽(tīng)那天森林邊上三只兔子的故事，就會(huì)樂(lè)壞了。”
兩個(gè)小姑娘低聲商量了一陣，金發(fā)小妹妹主張給狼開(kāi)門(mén)，而且馬上就開(kāi)。
總不能讓一名傷員站在西北風(fēng)里，凍得直發(fā)抖啊!但是，苔爾菲娜仍然感到不放心。
“嘿!”瑪麗內(nèi)特說(shuō)，“別再怪他吃羔羊了，它總不能讓自己餓死啊!”
“它可以吃土豆嘛!”苔爾菲娜反駁道。
瑪麗內(nèi)特焦急地為狼辯護(hù)，聲音十分激動(dòng)，眼里還掛著一串淚水。姐姐看到這樣情景，終于讓步了。她邁步向大門(mén)走去，但又立刻聳了聳肩膀，折了回來(lái)，笑著對(duì)瑪麗內(nèi)特說(shuō)——瑪麗內(nèi)特感到很驚奇：
“不，還是不能開(kāi)，否則大傻了!”
苔爾菲娜盯著狼。狼站在她的對(duì)面。
“狼，你聽(tīng)著!我們忘了‘小紅帽’了?，F(xiàn)在就講講小紅帽吧，你還有什么說(shuō)的?”
狼屈辱地點(diǎn)下了頭。它沒(méi)有料到會(huì)提起這件事。小姑娘們聽(tīng)到它在窗外用力抽吸著鼻子。
“這是事實(shí)。”它承認(rèn)道，“我吃了小紅帽?？墒?，我已經(jīng)后悔了，要是能贖罪的話……”
“唔，你總有話說(shuō)。”
狼使勁捶打自己的胸口，發(fā)出低沉的音調(diào)：
“我說(shuō)話算數(shù)，要是還能贖罪，我餓死也心甘情愿。”
“可是。”金發(fā)小妹妹說(shuō)，“你終究吃掉了小紅帽。”
“是的，我沒(méi)有抵賴(lài)。”狼說(shuō)，“我把她吃了，這是事實(shí)。怪我當(dāng)時(shí)年幼無(wú)知，這屬于幼年罪孽。事情已經(jīng)過(guò)去很久，要用仁慈的心腸對(duì)待一切罪孽嘛……而且，你們知道，自從吃了那個(gè)小姑娘，我就聲名狼藉了，人們甚至還說(shuō)我吃了小紅帽的外婆，這可不是真的，絕對(duì)不是……”
狼說(shuō)到這里，不由自主地嘲笑起來(lái)，連它自己也許還沒(méi)有察覺(jué)到。
“請(qǐng)問(wèn)，我有一個(gè)那么鮮嫩的小姑娘當(dāng)午飯，還會(huì)去吃那個(gè)老外婆嗎?我會(huì)那樣傻嗎?!”
狼一想起那頓美餐，忍不住好幾次伸出長(zhǎng)長(zhǎng)的舌頭，舐幾下嘴唇，還露出又尖又長(zhǎng)的牙齒。這使小姐妹感到有些緊張。
“狼。”苔爾菲娜說(shuō)，“你是個(gè)騙子!要是像你剛才說(shuō)的，真的侮悟了，你不會(huì)這樣舐嘴唇了!”
狼想起那頓美餐而舐了嘴唇，它因此覺(jué)得有些尷尬，但是它卻感到渾身舒服，理直氣壯，不認(rèn)為有什么不清白的地方。
“請(qǐng)?jiān)彙?rdquo;它說(shuō)，“這是我的家庭傳給我們的壞習(xí)慣，但這并不是說(shuō)……”
“你沒(méi)有教養(yǎng)，只好自作自受了!”苔爾菲娜說(shuō)。
“哎!”狼嘆了一口氣，“一提起這些，我心里真不好受。”
“吃小姑娘是你的家庭習(xí)慣，看來(lái)，你許諾永遠(yuǎn)不吃小孩，就像瑪麗內(nèi)特許諾永遠(yuǎn)不吃糖果!”
瑪麗內(nèi)特臉紅了。狼試圖進(jìn)行辯白：
“可是，我已經(jīng)作了保證……”
“不用再說(shuō)了，走你的路吧!你可以用跑步來(lái)暖和自己的身子。”
狼由于別人不相信它的誠(chéng)意而開(kāi)始惱火了。
“這也太過(guò)分了!”它叫起來(lái)，“連真理的聲音都不愿聽(tīng)了!哎，老實(shí)人反而受氣。我認(rèn)為，人們沒(méi)有權(quán)利挫傷別人的善意。萬(wàn)一以后我再吃孩子，人家會(huì)說(shuō)這是你們的過(guò)鍺，是你們?cè)斐傻摹?rdquo;
聽(tīng)狼這么一說(shuō)，小姑娘們感到有點(diǎn)惶惑，怕以后要承擔(dān)責(zé)任。她們還想到將來(lái)可能會(huì)后悔。但是，狼的耳朵在那里舞動(dòng)，顯得那樣的尖;狼的眼睛在那里發(fā)光，這光是那樣的冷酷;還有它那翻卷的嘴唇和嘴唇之間的獠牙……這些都使她們害怕，伯得發(fā)呆了。
狼知道嚇唬的辦法不能再次奏效，再次改用哀求的口氣請(qǐng)求原諒它的一時(shí)魯莽。它講話時(shí)，眼睛顯得溫情脈脈，耳朵也垂了下來(lái)。它把鼻子貼到窗玻璃上，使它的嘴看上去又扁平又柔和，跟奶牛的嘴一樣。
“瞧，它一點(diǎn)也不兇惡了。”金發(fā)小妹妹說(shuō)。
“也許吧。”苔爾菲娜回答，“也許是這樣。”
狼苦苦哀求起來(lái)。忍不住向大門(mén)走去。苔爾菲娜感到害怕，一把抓住她的發(fā)辮，兩人互相打了幾下臉蛋。狼在窗外痛苦地騷動(dòng)著，聲稱(chēng)說(shuō)，它寧可離去，也不愿看到這兩位它平生所見(jiàn)的最美麗的姑姑為它而吵架。果然，它離開(kāi)窗子，踉踉蹌蹌地走遠(yuǎn)了幾步，還發(fā)出幾聲抽泣。
“多么不幸!”它想，“我是那樣善良，那樣溫柔……但是，她們不接受我的友誼，要不然，我會(huì)變得更加好心，甚至永遠(yuǎn)不再吃羔羊。”
苔爾菲娜看狠冒著寒冷，瘸著腿，悲哀地離去了。她感到又憐憫又后悔，隔著窗子喊起來(lái)：
“狼，我們不再害怕了……回來(lái)跟我們一起烤火吧!”
金發(fā)小妹妹這時(shí)已經(jīng)打開(kāi)大門(mén)，跑去迎接它了。
“我的上帝!”狼松了一口氣說(shuō)，“坐在爐子邊上烤烤火，真是太舒服了!世界上確實(shí)沒(méi)有比家庭生活更美妙了，這是我所一直向往的啊!”
狼的眼睛潤(rùn)濕了。它用慈祥的目光望著羞怯地待在一旁的兩個(gè)小姑娘。
它舐了舐受傷的爪子，對(duì)著爐子烤自己的肚子和脊背，同時(shí)開(kāi)始講故事。小姐妹湊近它，聽(tīng)它講狐貍、松鼠、鼴鼠和林邊三只兔子的歷險(xiǎn)故事。故事非常動(dòng)聽(tīng)，狼不得不重復(fù)講了兩三遍。
瑪麗內(nèi)特已經(jīng)抱住朋友的脖子，玩起它尖尖的耳朵，又來(lái)回?fù)崦钠っ?。苔爾菲娜稍有?jié)制，還沒(méi)有像小妹妹那樣親熱。當(dāng)她第一次玩著把自己的小手伸進(jìn)狼的嘴里時(shí)，她不禁叫出聲來(lái)：
“啊!你的牙齒真長(zhǎng)……”
狼顯得難為情了，瑪麗內(nèi)特趕緊把它的腦袋藏到自己懷里。
狼正餓得發(fā)慌，但不好意思說(shuō)。
“我變得善良了。”它高興地思忖著，“要做到這一步是多么不容易。”
它講了好幾個(gè)故事，然后，小姐妹邀它和她們一起玩。
“玩?”狼說(shuō)，“可是，我不知道怎么玩。”
不一會(huì)兒，它學(xué)會(huì)了暖手心，拉圈兒，捉強(qiáng)盜和抓小雞。它以優(yōu)美的男低音演唱《伙伴紀(jì)葉里》和《拉杜爾，你要小心》小曲。他們?cè)趶N房里叫呀，鬧呀，笑呀，你擠我撞，把椅子都掀翻了。三人之間沒(méi)有絲毫拘束，就像早已熟悉的老朋友。
“狼，你踩線了!”
“不，是你，你移動(dòng)了腳步，她移動(dòng)了腳步“該罰狼了!”
狼笑得合不上嘴，它平生從來(lái)沒(méi)有這樣開(kāi)心大笑過(guò)。
“沒(méi)想到玩是那么開(kāi)心。”它說(shuō)，“如果不能每天玩，那將多么遺憾!”
“狼。”小姐妹說(shuō)，“下次再來(lái)吧。我們父母每星期四下午都出去。你偷偷地看他們走遠(yuǎn)了，就來(lái)敲窗戶，像剛才那樣。”
最后，他們玩騎馬，這是一種別有趣味的游戲。狼當(dāng)馬，金發(fā)小妹妹騎在它的背上，苔爾菲娜揪著它的尾巴，駕車(chē)從椅子中間飛快穿過(guò)去。狼吐著舌頭，張著大嘴，跑得氣喘吁吁，笑得前俯后仰，有時(shí)還不得不停下來(lái)喘口氣。
“停!”它上氣不接下氣他說(shuō)，“笑死我了……我走不動(dòng)啦……呵，笑死我了!”
瑪麗內(nèi)特下了馬，苔爾菲娜松開(kāi)狼的尾巴，三個(gè)人一塊兒倒在地上，盡情地大笑，直笑到喘不上氣來(lái)。
黃昏將近，狼該回去了，歡樂(lè)也隨著結(jié)束了。
小姑娘們真想哭一場(chǎng)。金發(fā)小妹妹說(shuō)：
“狼，你就留在這里吧，咱們?cè)偻嬉魂嚒８改覆粫?huì)說(shuō)什么的，不信你瞧……”
“噢，不!”狼說(shuō)，“父母，他們太理智了，他們永遠(yuǎn)不會(huì)理解狼能變得善良。父母，我是了解他們的。”
“對(duì)。”苔爾菲娜表示贊同，“還是別耽擱太久了，否則會(huì)出事的。”
三個(gè)朋友約定下星期四再次會(huì)面，他們彼此許諾，戀戀不舍。最后，金發(fā)小妹妹把一條藍(lán)色綢巾系到狼的脖子上。狼返回森林里去了。
狼的那條受傷的腿還很痛，但是當(dāng)它想到下星期四又能與小姐妹約會(huì)時(shí)，便不顧樹(shù)上一群半睡半醒的烏鴉的惱怒，低聲唱了起來(lái)：
“伙伴紀(jì)葉里， 你想送死嗎?”
父母回來(lái)了。他們?cè)趶N房門(mén)口聞了一下。
“唔?好像有狼的氣味!”他們說(shuō)。
小姐妹不得不用謊言搪塞，同時(shí)裝出驚奇的神態(tài)。她們背著父母接待了狼，這時(shí)只好這么辦了。
“哪來(lái)狼的氣味?”苔爾菲娜爭(zhēng)辯道，“狼要是進(jìn)了廚房，我們兩人早被吃掉了。”
“這話不錯(cuò)。”父親表示同意，“我倒沒(méi)有想到。狼要是進(jìn)來(lái)，肯定會(huì)把你們吃掉的。”
金發(fā)小妹妹還不會(huì)連續(xù)說(shuō)兩句謊話，她聽(tīng)別人把狼講得那么壞，感到氣憤了。
“你們說(shuō)得不對(duì)!”她跺著腳說(shuō)，“狼不吃孩子，講它壞，是不公正的，證據(jù)是……”
苔爾菲娜急忙踩了她一腳，不然，她就要把一切經(jīng)過(guò)統(tǒng)統(tǒng)說(shuō)出來(lái)了。
父母滔滔不絕地談起狼的貪婪。母親想趁這機(jī)會(huì)再講一遍小紅帽的故事?？墒?，她剛一開(kāi)口，就被瑪麗內(nèi)特打斷了。
“媽媽?zhuān)阒溃虑橥耆幌衲阏f(shuō)的那樣。狼從來(lái)沒(méi)吃過(guò)小紅帽的外婆。你想，它有個(gè)鮮嫩的小姑娘吃，怎么還會(huì)先把肚子吃飽呢!”
“就是嘛!”苔爾菲娜補(bǔ)充說(shuō)，“也不該老是沒(méi)完沒(méi)了地責(zé)怪狼……”
“那些都是過(guò)去的事了……”
“是它的幼年罪孽……”
“要用仁慈的心腸來(lái)對(duì)待一切罪孽嘛。”
“狼不再是過(guò)去時(shí)代的狼了。”
“人們沒(méi)有權(quán)利挫傷別人的善意。”
父母簡(jiǎn)直不相信自己的耳朵了。
父親打斷了令人沮喪的爭(zhēng)辯，只好把女兒們看成傻子。他又舉了很多精心選擇的例子，說(shuō)明狼總是狼，不能指望他變得善良。倘若有一天他露出和善的面目，那就更加危險(xiǎn)了。
他講這些的時(shí)候，小姐妹卻津津有味地回憶著下午的騎馬和捉強(qiáng)盜游戲，想著狼張著大嘴笑得喘不過(guò)氣來(lái)的快樂(lè)情景。
“可見(jiàn)。”父親最后說(shuō)，“你們從來(lái)沒(méi)有和狼打過(guò)交道……”
金發(fā)小妹妹忙用時(shí)子捅了一下姐姐，兩個(gè)小姑娘當(dāng)著父親的面哄然大笑起來(lái)。為了懲罰這種無(wú)禮舉動(dòng)，父母沒(méi)讓她們吃晚飯，就讓她們睡覺(jué)了。上 床后，她們好長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有睡著，直笑父母的無(wú)知。
往后幾天里，她們急切盼望與朋友重逢。為了緩和這種心情，她們用故意取笑的神態(tài)，想出各種花樣玩狼的游戲，這使母親有點(diǎn)生氣。金發(fā)小妹妹唱著只有兩個(gè)音調(diào)的歌子：
“狼離開(kāi)了森林，我們?nèi)ツ抢锿嫠?。狼，你在哪?聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話嗎?你在做什么?”
苔爾菲娜躲在廚桌下，答應(yīng)道：
“我在穿衣服。”
瑪麗內(nèi)特繼續(xù)歌唱，提出一個(gè)個(gè)問(wèn)題，狼便換上一件件奇特的裝束，從襪子直到大馬刀。最后，狼從桌子下面沖出來(lái)，向她撲去，把她吃掉了。
游戲的樂(lè)趣在于嘗試出入意料的新花樣。狼從林子里出來(lái)時(shí)，并不總是修飾得整整齊齊，有時(shí)可以只穿一件襯衣，或者只戴一頂帽子，就突然撲到受害者身上。
父母不認(rèn)為這種游戲有什么樂(lè)趣，他們聽(tīng)煩了老調(diào)，第三天，借口耳朵不舒服，禁止她們?cè)偻媪恕Ｐ〗忝貌辉竿鎰e的游戲，屋子里重新開(kāi)始沉悶，這樣一直繼續(xù)到新的約會(huì)。
那天，狼花了整整一個(gè)上午的時(shí)間，洗凈了嘴，擦亮了毛，還弄松了脖子上的軟毛。他變得那么漂亮，連森林里的居民走過(guò)他的身邊時(shí)都快認(rèn)不出它他來(lái)到平原上。遇見(jiàn)兩只慈鴉在中午烈日下打呵欠——這是他們午飯后的習(xí)慣。慈鴉問(wèn)狼為什么打扮得這么漂亮。
“嗨，去看望朋友唄!”狼驕傲地說(shuō)，“她們約我今天下午相會(huì)。”
“你打扮得這么俊俏，想必她們也很美麗?”
“當(dāng)然了，在這個(gè)平原上，誰(shuí)也沒(méi)有像她們那樣金色的頭發(fā)。”
慈鴉羨慕地向他打了幾個(gè)呵欠。一只老喜鵲聽(tīng)了它們的談話喳喳地叫起來(lái)，嘲笑道：
“狼，我不認(rèn)識(shí)你的朋友，不過(guò)我能肯定，你選擇的一定是十分肥嫩的……我不會(huì)搞錯(cuò)吧?”
“住嘴，饒舌的蠢貨!”狼憤怒地叫起來(lái)，“老喜鵲忘不了說(shuō)人壞話，這就是你的名聲，幸好，我還有自己的良心!”
狼走近屋子，不必再敲窗戶了：兩個(gè)小姑娘已經(jīng)等在門(mén)口了。他們彼此長(zhǎng)時(shí)間擁抱，比上次更為親熱，一星期沒(méi)有見(jiàn)面，雙方急切地盼望著重?cái)⒂颜x。
“啊，狼!”金發(fā)小妹妹說(shuō)、“這一星期來(lái)，家里寂寞死了，我們總在說(shuō)起你。”
“嗨，狼，你說(shuō)得一點(diǎn)兒不差：父母不相信你能變得善良。”
“我對(duì)這點(diǎn)不感到驚奇。我要告訴你們，剛才有只老喜鵲……”
“狼，我們都在為你辯護(hù)，那天晚上，父母甚至不讓我們吃飯就叫上床了。”
“星期天也不讓我們玩狼的游戲。”
三個(gè)朋友推心置腹，有很多話要說(shuō)，所以在游戲前，先回坐在火爐旁邊。
狼不知說(shuō)些什么好。小姐妹想知道它一星期來(lái)做了些什么，有沒(méi)有著涼，那只爪子還疼不疼，是否遇到了狐貍、山雞和野豬。
“狼。”瑪麗內(nèi)特說(shuō)，“春天來(lái)到的時(shí)候，你帶我們?nèi)ド掷锿嫱姘?，到那遠(yuǎn)遠(yuǎn)的有很多野獸的地方去。跟你在一起，我們不會(huì)害怕的。”
“到了春天，我的可愛(ài)的小姑娘，你們?nèi)ド掷锿?，什么都不用害怕?/p>
春天來(lái)到以前，我將囑咐森林里的伙伴，讓那些哪怕最好斗的動(dòng)物也變得像少女一樣溫柔。就在前天，我遇到了狐貍，它咬死了一籠子的雞，我勸它以后不能那樣了，要改邪歸正。啊，為了你們，我狠狠教訓(xùn)了它一頓。你們猜，這只平常極為狡猾的狐貍怎么回答我：‘狼，我唯一的愿望，就是學(xué)習(xí)你的榜樣。每當(dāng)我頌揚(yáng)你的功德時(shí)，我就很快糾正了自己的過(guò)錯(cuò)。’聽(tīng)聽(tīng)，這就是那只那么狡猾的狐貍給我的回答。”
“你真好!”苔爾菲娜低聲說(shuō)。
“是的，我是好心的，而不會(huì)相反。然而，你們的父母卻永遠(yuǎn)不會(huì)相信，我一想起這一點(diǎn)，就非常難過(guò)。”
為了驅(qū)散這種不快，瑪麗內(nèi)特建議玩一次馬的游戲。狼玩得比上次更歡。
馬的游戲結(jié)束后，苔爾菲娜說(shuō)：
“狼，我們來(lái)玩狼的游戲吧!”
對(duì)狼來(lái)說(shuō)，這是一種新的游戲。小姐妹解說(shuō)了規(guī)則。他自然就當(dāng)狼了。
當(dāng)它躲到廚桌下面時(shí)，小姑娘們便在它面前來(lái)回走動(dòng)，一邊唱著歌子：
“狼離開(kāi)了森林，我們?nèi)ツ抢锿嫠！＠?，你在哪?聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話嗎?你在做什么?”
狼一邊回答，一邊捧腹大笑，笑得快哽噎了。
“我在穿褲子。”
它一直笑著，繼續(xù)回答說(shuō)他在穿褲子，扣背帶、系領(lǐng)子、穿背心。當(dāng)它穿上靴子后，它開(kāi)始變得嚴(yán)峻了。
“我在束腰帶。”狼說(shuō)，一邊短促地笑了一聲。它覺(jué)得不大自在，一種不安的心情使他的嗓子有點(diǎn)哽住了。它的爪子撓著廚房的花磚地。
兩個(gè)小姑娘的大腿在它閃閃發(fā)光的眼前來(lái)回晃動(dòng)。狼的脊背在顫動(dòng)，嘴唇在抽搐。
“狼，你在哪里?聽(tīng)見(jiàn)我說(shuō)話嗎?你在做什么?”
“我騎上了馬，從森林里出來(lái)了!”
狼發(fā)出一聲嚎叫，從躲藏的地方張牙舞爪地跳出來(lái)。小姐妹還來(lái)不及感到害怕，就已經(jīng)被吞吃了。
幸好，狼不知道怎樣開(kāi)門(mén)，所以一直被關(guān)在廚房里。父母回家后，將它剖開(kāi)肚子，救出了小姐妹。說(shuō)到底，這不是一場(chǎng)游戲。
苔爾菲娜和瑪麗內(nèi)特雖然責(zé)怪狼這樣狠心把她們吃掉，但是，因?yàn)楦娴媚敲撮_(kāi)心，所以請(qǐng)求父母把它放回去。人們用一條兩米長(zhǎng)的羊脂線和一枚做被子的大針把它的肚子重新縫上。小姑娘們被咬痛了，哭起來(lái)，狼忍著眼淚說(shuō)：
“我真該死!你們這樣憐憫我，實(shí)在太好心了。我向你們發(fā)誓：今后你們?cè)僖膊粫?huì)看到我那么饞了，尤其是當(dāng)我看見(jiàn)小孩時(shí)，我將馬上主動(dòng)躲開(kāi)。”
人們相信狼沒(méi)有說(shuō)謊。不管怎樣，自從與苔爾菲娜和瑪麗內(nèi)特這場(chǎng)歷險(xiǎn)后，還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)它又吃過(guò)別的小姑娘。
外國(guó)童話故事閱讀相關(guān)文章：