中英文版的簡(jiǎn)歷對(duì)于求職者來(lái)說(shuō)尤其重要，那么中英文的簡(jiǎn)歷應(yīng)該怎么寫(xiě)呢?下面由學(xué)習(xí)啦小編為你提供的個(gè)人簡(jiǎn)介中文及英文翻譯，希望能幫到你。

　　個(gè)人簡(jiǎn)介中文及英文翻譯(一)

　　Personal information

　　xuexila

　　Gender:

　　At present, guangzhou age: 21

　　Account: shaoguan nationality: China

　　Marital status: single national: han

　　Integrity badges: did not apply for height: 165 cm

　　Measurement of the talent assessment: no body weight: 54 kg

　　objective

　　Talent type: students

　　Position: / import and export of foreign trade specialist/assistant, operations

　　Working lives: 0 title:

　　Job type: internships can date: one month

　　Salary: 1500-2000 work area of hope: tianhe district, the nansha district, panyu district

　　Work experience

　　Guangzhou panyu district puddle motor factory start-stop years old: the 2012-07 ~ 2012-08

　　Properties: sino-foreign joint venture company by sector: in other industries

　　Position: the inspector

　　Job description: mainly engaged in product quality inspection, study the management of enterprises

　　Leaving reason: to go to school

　　School: guangzhou east business school

　　Highest degree: bachelor's degree: bachelor's degree Graduation date: in 2014-06

　　A special industry, international economy and trade specialized industry 2: marketing

　　The starting time Termination of the years In the school (institution) for professional certificate certificate number

　　2012-02 - guangdong industry &trade vocational technical college of iso9000 quality management system iso9000 quality management system internal auditor - MS084 NCQCQ - 2012-2012

　　Language ability

　　Language: good English Cantonese level: good

　　Other foreign language ability:

　　Mandarin level: excellent

　　Ability to work and other specialty

　　High vocational English and passed the national CET4 test, can read and send foreign trade correspondence.

　　Won the national computer information technology level 4 certificate, familiar with OFFICE software.

　　Familiar with international trade transaction process and international trade documents operation.

　　Take an examination of marketing undergraduate programs, have a certain knowledge of marketing theory and planning ability.

　　During the period of university, served as the class learning committee member, improve their communication and organization skills

　　Personal autobiography

　　I am a strong self-learning ability, has good theoretical basis in international trade practice, can make and fill in all kinds of foreign trade documents, proficient in mandarin, cantonese, hakka, English; Able to skillfully operate foreign trade correspondence, documents review and office software.

　　During the university, as a committee member of the class learning, improved my organizing and communication skills, are among the best results, take an active part in learning activities and social practice, successively in university participated in the competition of international business negotiations, international business exhibition design competition, won the first prize, as well as training activities such as international trade documents. During the period of university, was named "outstanding member". I treat serious and responsible work, character, stable work, can bear hardships and stand hard work, pay attention to team c

　　個(gè)人信息

　　xuexila

　　性　　別：

　　目前所在： 廣州 年　　齡： 21

　　戶口所在： 韶關(guān) 國(guó)　　籍： 中國(guó)

　　婚姻狀況： 未婚 民　　族： 漢族

　　誠(chéng)信徽章： 未申請(qǐng) 身　　高： 165 cm

　　人才測(cè)評(píng)： 未測(cè)評(píng) 體　　重： 54 kg

　　求職意向

　　人才類型： 在校學(xué)生

　　應(yīng)聘職位： 外貿(mào)/進(jìn)出口專員/助理， 運(yùn)營(yíng)

　　工作年限： 0 職　　稱：

　　求職類型： 實(shí)習(xí) 可到職日期： 一個(gè)月

　　月薪要求： 1500--2000 希望工作地區(qū)： 天河區(qū),南沙區(qū),番禺區(qū)

　　工作經(jīng)歷

　　廣州市番禺區(qū)舊水坑電機(jī)廠　　 起止年月：2012-07 ～ 2012-08

　　公司性質(zhì)： 中外合資　　所屬行業(yè)：其他行業(yè)

　　擔(dān)任職位： 檢查員

　　工作描述： 主要從事產(chǎn)品的質(zhì)量檢查，學(xué)習(xí)企業(yè)各項(xiàng)管理

　　離職原因： 上學(xué)

　　畢業(yè)院校： 廣州東商學(xué)院

　　最高學(xué)歷： 本科　　獲得學(xué)位: 學(xué)士學(xué)位 畢業(yè)日期： 2014-06

　　專 業(yè) 一： 國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易 專 業(yè) 二： 市場(chǎng)營(yíng)銷

　　起始年月 終止年月 學(xué)校(機(jī)構(gòu)) 所學(xué)專業(yè) 獲得證書(shū) 證書(shū)編號(hào)

　　2012-02 - 廣東工貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院 iso9000質(zhì)量管理體系 ISO9000質(zhì)量管理體系內(nèi)部審核員 NCQCQ-2012-MS084-08198

　　語(yǔ)言能力

　　外語(yǔ)： 英語(yǔ)　良好 粵語(yǔ)水平： 良好

　　其它外語(yǔ)能力：

　　國(guó)語(yǔ)水平： 優(yōu)秀

　　工作能力及其他專長(zhǎng)

　　通過(guò)了全國(guó)高級(jí)職業(yè)英語(yǔ)和CET4，能閱讀和發(fā)送外貿(mào)函電。

　　獲得全國(guó)計(jì)算機(jī)信息技術(shù)四級(jí)證，熟練掌握OFFICE辦公軟件。

　　熟練掌握國(guó)際貿(mào)易交易流程和國(guó)際貿(mào)易單證操作。

　　自考市場(chǎng)營(yíng)銷本科專業(yè)，具備一定的營(yíng)銷理論知識(shí)和策劃能力。

　　大學(xué)期間，擔(dān)任班上學(xué)習(xí)委員一職，提高了自己的溝通與組織能力

　　個(gè)人自傳

　　本人自學(xué)能力強(qiáng)，在國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)方面有較好的理論基礎(chǔ)，可制作與填寫(xiě)各種外貿(mào)單據(jù)，熟練普通話，粵語(yǔ)，客家話，英語(yǔ);能夠熟練操作外貿(mào)函電，單據(jù)審核和office辦公軟件。

　　大學(xué)期間，擔(dān)任班級(jí)學(xué)習(xí)委員一職，提高了我的組織與溝通能力，成績(jī)名列前茅，積極參加學(xué)習(xí)活動(dòng)與社會(huì)實(shí)踐，先后在大學(xué)參加過(guò)國(guó)際商務(wù)談判競(jìng)賽，國(guó)際商務(wù)參展策劃大賽(榮獲一等獎(jiǎng))，以及國(guó)際貿(mào)易單證實(shí)訓(xùn)等活動(dòng)。大學(xué)期間，被評(píng)為‘優(yōu)秀團(tuán)員’。本人對(duì)待工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，性格穩(wěn)重實(shí)干，能夠吃苦耐勞，注重團(tuán)隊(duì)合作精神，具有很強(qiáng)的環(huán)境適應(yīng)能力和抗壓能力。

　　個(gè)人簡(jiǎn)介中文及英文翻譯(二)

　　name: xxx sex: female

　　ethnic: chinese political features: members

　　academic qualifications (degree): undergraduate: english

　　contact tel: mobile:

　　contact address: xx street, dongcheng district, beijing on the 10th zip: 100007

　　email address: pager :

　　educational background

　　graduate institutions: hunan university 2003.9 - 2007.7 technology trade undergraduate english majors

　　other: other training

　　minor in japanese and guides

　　certified public accountant examination is being

　　work experience

　　* sino-us joint venture has 2009.4 ---狄姆armstrong technology co., ltd.

　　translation / general manager of the secretary of

　　to deal with all day-to-day affairs, general manager / executive director of the united states at the scene of translation of the technical training and business development / technical support to the united states, accompanied by work-site guidance / management arrangements for the meeting and the organization for translation business

　　* 2009.4 --- 2007.10 beijing sino-swiss joint venture zhong'an fire electronics co., ltd.

　　assistant manager of foreign production

　　responsible for switzerland, germany and hong kong's international sourcing operations / translation of various production techniques, business contract documents / assist in the implementation of the work of home-made electronic components / to organize and coordinate the production of the departmental meetings, and undertake translation work

　　profile

　　i am adaptable, responsible and diligent work, and has a good team spirit. engaged in translation and negotiations over the years, assistant work, accumulated a wealth of foreign trade negotiations and international trade experience and excellent english oral, written expression. able to skillfully operate a variety of office software and equipment to do the needs of modern office.

　　please give me a chance, i will also you to eye-catching glory.

　　i character

　　cheerful, modest, self-discipline, self-confidence (based on the person's circumstances).

　　another: the most important thing is the ability, i believe that your company will feel that i am a suitable candidate for this position!

　　look forward to working with your interviews!

　　翻譯：

　　姓名：XXX性別：女

　　中國(guó)民族政治的特點(diǎn)：成員：

　　學(xué)術(shù)(學(xué)位)學(xué)歷：本科：英語(yǔ)

　　聯(lián)系電話：手機(jī)：

　　聯(lián)系地址：XX街，北京市東城區(qū)10號(hào)郵編：100007

　　傳呼機(jī)地址：電子郵件：

　　教育背景

　　湖南大學(xué)研究生課程：2003.9～切科技貿(mào)易本科英語(yǔ)專業(yè)

　　另：其他培訓(xùn)

　　在小日和指南

　　注冊(cè)會(huì)計(jì)師考試是我們的

　　工作經(jīng)驗(yàn)

　　中美合資·安切洛蒂2009.4 -科技有限公司

　　翻譯/酒店總經(jīng)理秘書(shū)

　　要處理的所有一天一天的事務(wù)，執(zhí)行董事總經(jīng)理/美國(guó)的場(chǎng)景在翻譯的技術(shù)培訓(xùn)和業(yè)務(wù)開(kāi)發(fā)/技術(shù)支持美國(guó)，伴隨著由網(wǎng)站管理工作指導(dǎo)/安排的會(huì)議和商務(wù)組織的翻譯

　　* 2009 2007.10——電子有限公司

　　國(guó)外生產(chǎn)經(jīng)理助理

　　負(fù)責(zé)瑞士、德國(guó)和香港的國(guó)際采購(gòu)業(yè)務(wù)/技術(shù)翻譯各種商業(yè)合同生產(chǎn)，協(xié)助外部文件/工作/國(guó)產(chǎn)電子元器件的生產(chǎn)組織和坐標(biāo)的工作和部門會(huì)議，undertake翻譯

　　簡(jiǎn)介

　　我adaptable，責(zé)任和勤奮工作，良好的團(tuán)隊(duì)精神和團(tuán)結(jié)。從事翻譯和談判的助理工作，多年來(lái)，accumulated管理對(duì)外貿(mào)易談判和國(guó)際貿(mào)易的經(jīng)驗(yàn)和優(yōu)秀的英語(yǔ)口頭、書(shū)面表達(dá)。skillfully能夠操作各種辦公軟件及設(shè)備做了現(xiàn)代辦公的需求。

　　請(qǐng)給我一個(gè)機(jī)會(huì)，我會(huì)抓住你的眼睛所以榮耀。

　　開(kāi)朗、謙虛、自律、自信的(基于個(gè)人的情況下)。

　　另一個(gè)最重要的事情是：相信你的能力，我公司想覺(jué)得我適合這個(gè)職位的候選人。

　　工作面試前你的外觀!

　　簡(jiǎn)歷自我評(píng)價(jià)中英文版

　　順利完成專業(yè)課程學(xué)習(xí)，熟練掌握專業(yè)理論知識(shí)和實(shí)驗(yàn)技能，具有很強(qiáng)的動(dòng)手能力，善于學(xué)習(xí)新知識(shí)和適應(yīng)新環(huán)境。英語(yǔ)口語(yǔ)流利，具有良好的英語(yǔ)閱讀、寫(xiě)作能力;普通話標(biāo)準(zhǔn)。

　　Completed all the courses in the specialized field, obtaining good command of theoretic knowledge and experimental and DIY skill; Very adaptable and Good at leaning.Fluent in oral English , with fairly good of reading and writing ability; Speaking authentic Mandarin-Chinese.

　　具有良好的計(jì)算機(jī)技能，熟悉各類Windows操作系統(tǒng)以及Office系列辦公軟件，可使用C語(yǔ)言和FORTRAN語(yǔ)言進(jìn)行編程，對(duì)于AUTOCAD、PHOTOSHOP、 CORELDRAW 、DREAMWAVER也有一定的了解和使用經(jīng)驗(yàn)。

　　Good command of Computer skills: familiar with different versions of Windows OS and Office application software, able to program with C and Fortran languages, obtained some experience and understanding about other widely-used software like Autocad, Photoshop, Coreldraw and Dreamweaver.