《老友記》第一季經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄　

　　《老友記》第一季經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄　

　　(第一季第一集，五個(gè)老朋友在咖啡館閑坐，錢(qián)德勒告訴朋友們他的怪夢(mèng))

　　錢(qián)德勒：我當(dāng)時(shí)在高中，站在餐廳正中，發(fā)現(xiàn)自己一絲不掛。然后我向下看，發(fā)現(xiàn)那里有一個(gè)電話。

　　喬伊：而不是?

　　錢(qián)德勒：對(duì)的。突然電話響了，原來(lái)是我媽媽打來(lái)的，這很怪異，因?yàn)槲覌寢審膩?lái)不給我打電話。

　　(第一季第二集，女孩子們和男孩子在討論性，女孩子顯然認(rèn)為親吻是性里面的重要一環(huán)，而男孩子則認(rèn)為親吻無(wú)足輕重，只是暖場(chǎng)而已)

　　錢(qián)德勒：我想對(duì)我們來(lái)說(shuō)，接吻只是暖場(chǎng)，你明白?就像一開(kāi)場(chǎng)，你必須看完那個(gè)諧劇演員的表演，然后“平克·弗洛伊德”才會(huì)出來(lái)。

　　羅斯：就是這樣，并不是說(shuō)我們不喜歡那個(gè)諧劇演員，只是，他不是我們買(mǎi)票的原因。

　　錢(qián)德勒：但問(wèn)題是，在演唱會(huì)結(jié)束后，不管表演有多棒，你們這些女人總是想再看到那個(gè)諧劇演員，我是說(shuō)，我們就像在開(kāi)車(chē)，交通擁擠，而我們基本上要花很大工夫才能不睡著了。

　　瑞秋：提個(gè)建議，最好把諧劇演員找出來(lái)，否則下次你就會(huì)發(fā)現(xiàn)你自己坐在家里，一個(gè)人聽(tīng)那張專輯。

　　(第一季第三集，老朋友們向從前在談戀愛(ài)時(shí)所向披靡的瑞秋介紹怎么委婉地拒絕別人)

　　莫尼卡：“我們?cè)撛倬劬?rdquo;可以簡(jiǎn)單翻譯成“你再也不會(huì)看到我的LT了”。

　　瑞秋：從什么時(shí)候開(kāi)始的?

　　喬伊：一直就是這樣的，這就是約會(huì)語(yǔ)言。像“不是你的錯(cuò)”意思是“就是你的錯(cuò)”。

　　錢(qián)德勒：或者“你真是個(gè)好人”意思是“我要去和穿皮衣的酒鬼約會(huì)，然后再向你抱怨他們”。

　　菲比：或者。“恩，我覺(jué)得我們應(yīng)該同其他人交往交往”，意思是“哈哈，我已經(jīng)開(kāi)始了”。

　　(第一季第四集，瑞秋拿到了第一份工資，但這份工資明顯沒(méi)有她預(yù)期的那么多)

　　瑞秋：天那，這太激動(dòng)了，這是我掙的，我為了它擦桌子蒸牛奶，完全(打開(kāi)信封)不值得。誰(shuí)是FICA(聯(lián)邦社會(huì)保險(xiǎn)捐款法)?他為什么拿走了我全部的錢(qián)?我是說(shuō)，錢(qián)德勒，你看看。

　　(第一季第五集，喬伊為了和老情人安杰拉重修舊好，以給莫尼卡介紹安杰拉的哥哥為由讓莫尼卡陪他去和安杰拉及其男友鮑勃吃飯，他騙莫尼卡說(shuō)鮑勃是安杰拉的哥哥，并對(duì)安杰拉他們說(shuō)莫尼卡是他的女朋友，結(jié)果他們?cè)陲堊郎铣晒Σ鹕⒘税步芾王U勃。)

　　(莫尼卡和喬伊進(jìn)屋)

　　莫尼卡：嗨。

　　菲比：嘿，怎么樣?

　　喬伊：棒極了。

　　莫尼卡：我們拆散了那一對(duì)，然后各自保留了一個(gè)。

　　(第一季第七集，菲比在停電時(shí)寫(xiě)的歌曲)

　　菲比：(唱歌)紐約全城停電了，牛奶全部酸掉了，但我覺(jué)得并不可怕，因?yàn)槲覐膩?lái)不喝牛奶。

　　(第一季第八集，錢(qián)德勒因?yàn)樵诠颈蝗苏`認(rèn)為是同性戀，甚至還有人給他介紹“同志”，讓他很惱火，于是回家問(wèn)朋友們他看起來(lái)是不是很像同性戀)