應(yīng)接不暇近義詞：

　　捉襟見肘，疲于奔命，目不暇接

　　英文解釋

　　too busy to attend to all;be too busy with seeing guests;have more visitors or business than one can attend to;I had enough to do to give each a courteous reply. ;

　　中文解釋

　　【解釋】：暇：空閑。原形容景物繁多，來(lái)不及觀賞。后多形容來(lái)人或事情太多，應(yīng)付不過(guò)來(lái)。

　　【出自】：南朝宋·劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》：“從山陰道上行，山川自相應(yīng)發(fā)，使人應(yīng)接不暇。”

　　【示例】：汽車向神農(nóng)架山區(qū)奔馳，只見奇峰異嶺撲面而來(lái)，令人～。

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義

　　例句

　　海外資金的大量涌入令香港金管局應(yīng)接不暇。

　　The strong inflows of capital from abroad have kept hong kong's de facto central bank busy.

　　林書豪難以充分利用找上門來(lái)的一大堆交易機(jī)會(huì)，部分原因是，需要注意的東西太多，令他應(yīng)接不暇。

　　He has struggled to capitalize on the wide range of deals at his feet, the people say, partly because of overwhelming demand for his attention.

　　現(xiàn)在，隨著緬甸擴(kuò)大其貿(mào)易和外交關(guān)系，越來(lái)越多的商務(wù)旅客令仰光的酒店應(yīng)接不暇，在推高物價(jià)的同時(shí)也令在一個(gè)相對(duì)未開發(fā)的市場(chǎng)中尋求新機(jī)遇的投資者感到興奮。

　　Now, as myanmar moves to broaden its trade and diplomatic relations, more business travelers are filling yangon's hotels to capacity, driving up prices and helping to generate a buzz among investors seeking fresh opportunities in a relatively untapped market.