詩般美妙的學單詞記憶法
在國內(nèi),關(guān)于英語單詞記憶的書有很多,真正有新意的不多。而著名教育專家邱勇先生則獨樹一幟,專門從趣味入手,詩情畫意,專講一個“妙”字。其獨特的單詞記憶法令學習者忍俊不禁、愛不釋手,效果非常出色。
以單詞role為例,這個單詞屬高中詞匯,意思是“角色”,非常抽象,遠不如“桌子”、“椅子”之類的單詞容易記牢,很多學生見過幾次仍然會忘記。為了解決這個問題,邱勇老師首先把它和另外一個單詞roll(滾動,面包圈)放在一起記憶,這兩個單詞讀音一樣,僅僅差一個字母,然后為它們編寫了一個故事場景:
我的野蠻女友
這一個role(角色)
地板上roll(滾動)
不溫柔
因為前段時間流行一部電視劇《我的野蠻女友》,可以說家喻戶曉,這里可以想象一個情景:野蠻女友在地板上撒潑耍賴,確實野蠻,一下使“角色”這個概念具體和鮮活起來,容易記憶多了。而最后半句“不溫柔”,也是巧妙的一筆,因為它既點了題,又同時提示了這兩個單詞的讀音,令人回味再三。
邱勇老師不贊成苦學英語,而極力主張,要樂學英語!一旦學生把學英語記單詞變成樂趣,一切都變得順當了。所以邱勇單詞記憶非常注意根據(jù)不同年齡層次的學生,編寫出他們喜歡的內(nèi)容,如初中和少兒英語中,有這么一個故事:
孫悟空被壓五行山下
天宮搗亂是ace(能手)
如來佛把他place(放置)
壓山下無活動space(空間)
只露出猴子face(臉)
猴子的形象活靈活現(xiàn),躍然紙上,而這個神話故事也是學生或孩子們津津樂道的,非常容易為他們接受。
而在高中教材中,則出現(xiàn)一個這樣的故事:
黃老邪的追星族
這個fellow(家伙)
把他follow(仿效)
買個pillow(枕頭)
也要yellow(黃色的)
邱勇老師在中學講課,問大家知道“黃老邪是誰”,總是聽到下面學生們聲音雄壯地回答“黃藥師!”。黃藥師是武俠小說《射雕英雄傳》里面的武學大師,行事偏狹,但有愛國思想,很為學生們喜歡談?wù)?。因為很多學生僅僅認識里面的yellow(黃色的),通過這個故事,就把這四個英語單詞牢牢記住了。
邱氏單詞記憶法,不僅僅注重把結(jié)構(gòu)相似的單詞有趣地聯(lián)系起來,還注重逐個單詞的細節(jié)記憶,比如以上《我的野蠻女友》,再比如:
2008年奧運會
要求每個“的哥”
都要有degree(學位)
這里通過諧音的方法,巧妙地把學位和“的哥”聯(lián)系起來,讓學生記憶起來非常順口。至于2008年奧運會是否每個“的哥”都要有degree,那無關(guān)緊要了。
再比如 kangaroo(袋鼠),這個單詞非常難以記憶,用諧音故事記憶非常簡單。
袋鼠進城趕集
口袋上翻kangaroo(袋鼠)
像 “扛個褥”子
諧音故事是邱老師記憶單詞記憶寶庫的一件鋒利的匕首,專門對付疑難單詞,使之迎刃而解。這里應(yīng)該指出,邱老師一直宣稱不主張用諧音來記憶單詞,但主張用巧妙的諧音故事來提示英語的讀音,而英語讀音本身仍然要按照英語音標準確地道地讀出來。
有些單詞非常難以記憶,比如giraffe(長頸鹿),邱老師開始也感到如狗咬刺猬,無處下口,但經(jīng)過琢磨,這個單詞可以這樣記憶:
我的野蠻女友(三)
這個girl(女孩)
騎著giraffe(長頸鹿)
來做wife(妻子)
這里girl(女孩)是簡單詞,應(yīng)該早掌握,它提示giraffe的前部分,wife(妻子)也是簡單詞,它提示該單詞后部分,一下就解決了問題。至于這個“野蠻女友”騎著長頸鹿來成親,誰敢娶她是另一會事。
對一些家喻戶曉的學生們(包括成人)喜聞樂見的想象,如上文提到的孫悟空,故事有很多:
孫悟空七十二變化
舉一個example(例子)
就是變成apple(蘋果)
顏色卻是purple(紫色的)
再比如:
孫悟空被楊二郎捉住
天羅和地net(網(wǎng))
加二郎的pet(寵物)
天兵吹著trumpet(喇叭)
被捉眼眶wet(濕的)
這里“二郎的pet”是妙筆,大家都知道孫悟空是被楊二郎的哮天犬咬住才被捉住的,那是個厲害的pet(寵物)。
還有豬八戒:
豬八戒巡山
對照圖tick(作記號)
見樹林thick(厚的)
睡下裝sick(有病的)
孫猴很quick(敏捷的)
上前把屁股kick(踢)
妖怪也少不了:
妖怪油炸唐僧師徒
把八戒fry(用油炸)
想逃跑try(試圖)
逃不成cry(哭喊)
眼淚哭dry(干的)
學生尤其是中學生,喜歡希奇古怪的的事物,其實這也是人的天性,或人性,邱老師的單詞記憶非常注重誘導到人性所好奇所喜歡的場景,如:
從他的back(背部)
見手里jack(撲克牌里的J)
顏色是black(黑色的)
轉(zhuǎn)眼沒了track(行蹤)
原來跑到neck(脖子)
作為英語教育專家的邱勇先生同時也是一位優(yōu)秀的作家和詩人,其創(chuàng)作的長篇小說《上海女兒吧》成互聯(lián)網(wǎng)上繼《第一次的親密接觸》后又一壯觀景色,大有平分天之氣勢。正是其豐厚的藝術(shù)底蘊,才創(chuàng)作了這么多像詩歌一樣美妙的單詞記憶故事。
英語單詞記憶是一個非常重要的學問,市場上有太多的“水貨”,互相抄襲,毫無創(chuàng)意,而邱老師主張精雕細琢,有杜甫“自幼性僻耽佳句,語不驚人死不休”之風范。有這么一個故事,說邱勇先生和幾位文朋詩友在一起,隨便舉了兩個單詞:
read(讀)
road(道路)
這兩個單詞前者read簡單,一般學生都學過;后者road略難,兩者像差一個字母。觀察它們后邱老師還有一個發(fā)現(xiàn),前者是第二個字母是“e”,正好讀“e”的音,后者是“o”,正好讀“o”的音。
那么,怎么把這兩個單詞編寫成一個巧妙的故事哪?幾個朋友在一起品茶閑聊,有人說,可以寫成口訣:
走在road(道路)
也在read(讀)
邱老師搖頭感覺不夠,于是又有朋友講加個標題:
孔乙己
走在road(道路)
也在read(讀)
這是不錯的,因為孔乙己是“知名讀書者人”,但邱老師還是覺得不夠巧妙,欠缺沖擊力度和自然天成的感覺,大家商議來商議去,都覺得難以找到更好的編排,于是就要看邱老師的“標準答案”:
唐僧取經(jīng)一幕
夜走山林road(道路)
大聲把經(jīng)read(讀)
左右無不嘆服,因為唐僧是取經(jīng),每天要在road(道路);唐僧是和尚,每天要念經(jīng),read!把唐僧如此天造地設(shè)地加在這兩個單詞上,學生沒有記不住的道理!而“夜走山林”,增加趣味和恐怖氣氛,唐僧大聲念經(jīng)壯膽也順理成章。
邱老師的許多作品,像詩歌一樣美麗動人,化枯燥為有趣,化平凡為神奇,大家看一眼初中英語中的這三個單詞:
five(五)
live(居住)
give(給予)
這可以編寫出很多故事,但要編寫出精警的故事很難,因為有個數(shù)詞five(五),很限制發(fā)揮,但邱老師相信“只要精神不滑坡,方法總比困難多”,居然寫出以下優(yōu)美動人的故事:
五星紅旗上的五顆星
紅旗有星five(五)
在紅旗上live(居住)
互把鼓勵give(給予)
簡直太打動人了,五星紅旗,多么鮮明的形象!上面的五顆星星居然活了起來,互相把鼓勵和愛心給予。這不是詩嗎?真是優(yōu)美的詩篇!確實,走進邱勇的單詞世界,就是走進了詩歌和夢幻般美妙的世界,相信也就是走進幫助你成功的世界