穆罕默德·尤納斯((Muhammad Yunus，1940年6月28日-)孟加拉國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，孟加拉鄉(xiāng)村銀行-格萊珉銀行的創(chuàng)始人，諾貝爾獎(jiǎng)得主，有“窮人的銀行家”之譽(yù)。下面是學(xué)習(xí)啦小編整理了穆罕默德·尤納斯在中國(guó)的演講，供你參考。

　　尤納斯在杭州舉辦的第二屆APEC工商咨詢(xún)理事會(huì)亞太中小企業(yè)峰會(huì)上的錄像演講：

　　歡迎大家來(lái)到第二屆亞太中小企業(yè)峰會(huì)，祝賀馬云，阿里巴巴集團(tuán)以及所有參與組織此次峰會(huì)，這是一次非常重要的會(huì)議，但是很遺憾，對(duì)此我不能參加這樣的會(huì)議，但是我想可以通過(guò)這段錄像來(lái)和你們分享我對(duì)這次峰會(huì)主題的一些思考。

穆罕默德·尤納斯

　　你們這次會(huì)議大概會(huì)討論很多有關(guān)市場(chǎng)解決方案的話(huà)題，市場(chǎng)解決方案是一項(xiàng)非常偉大的構(gòu)想，但前提是要有市場(chǎng)。然而對(duì)于窮人來(lái)說(shuō)，市場(chǎng)本身不會(huì)自己飛到窮人面前，除非商人為他們創(chuàng)造。受到利潤(rùn)最大化的驅(qū)使，商人們所做的一切都是為了賺更多的錢(qián)，他們是不會(huì)讓窮人去創(chuàng)造市場(chǎng)的，因?yàn)樗麄冇X(jué)得那無(wú)利可圖，這正是問(wèn)題的根結(jié)。所以要想看到窮人涉足市場(chǎng)、創(chuàng)造市場(chǎng)，我們就需要設(shè)立一個(gè)特殊的機(jī)構(gòu)。

　　1972年我從美國(guó)回到了孟加拉，并開(kāi)始教書(shū)，那時(shí)候孟加拉還在爭(zhēng)取獨(dú)立，隨著解放戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)，孟加拉很快成為了一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，我回到戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后一片蕭條的孟加拉，并開(kāi)始在一所大學(xué)當(dāng)老師。很快我發(fā)現(xiàn)有人因饑餓而死，許多人都沒(méi)有東西吃，這情景簡(jiǎn)直是慘不忍睹，我在教室里教著優(yōu)雅的經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，而教室外面卻有人要餓死。我無(wú)法繼續(xù)忍受這樣的事情，我想作為一個(gè)有血有肉的人，我應(yīng)該走出去，去做一些對(duì)他們有用的事?？纯茨懿荒芙o他們提供幫助，剛開(kāi)始我做的事就是這些而已，走出教室，與大學(xué)校園比鄰的村落中做一些力所能及的小事。在這個(gè)過(guò)程中我發(fā)現(xiàn)，房貸者那些放高利貸的吸血鬼，是如何使村里的窮人生活變得更加痛苦不堪。因此，我覺(jué)得我應(yīng)該更多的關(guān)注這個(gè)信貸過(guò)程。我打算列一章信貸者的名單，當(dāng)這個(gè)名單完成后，上邊一共有42個(gè)人的名字，而他們總共只借了27美元，這簡(jiǎn)直讓人無(wú)法忍受，他們因?yàn)槟敲匆稽c(diǎn)點(diǎn)錢(qián)卻受著那么多的折磨。我想我可以解決這個(gè)問(wèn)題，比如取代放高利貸人，由我來(lái)把這27美元借給這42個(gè)人，我也正是這樣做的。人們非常高興，于是我覺(jué)得我可以將此繼續(xù)下去，讓他們遠(yuǎn)離那些可怕的吸血鬼，我嘗試著幫助窮人聯(lián)系當(dāng)?shù)氐你y行，希望村里的銀行可以借錢(qián)給他們，這樣他們就不用借高利貸了。但你知道銀行怎么說(shuō)的嗎?他們說(shuō)不行。銀行這樣的商業(yè)組織，是不會(huì)把錢(qián)借給窮人的，因?yàn)樗麄儧](méi)有信譽(yù)。于是，讓銀行愿意把錢(qián)借給窮人我的使命，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的和多次的交涉，我終于成功了，但前提是我作為擔(dān)保。我會(huì)在所有的貸款協(xié)議上簽字，銀行給錢(qián)由我來(lái)?yè)?dān)保。從1976年開(kāi)始，我就以擔(dān)保人的身份從銀行借錢(qián)給窮人，為他們承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)、起草各種能夠更好地方便他們還錢(qián)的條款，這就是格萊珉銀行的前身。

　　此后，格萊珉銀行作為一個(gè)商業(yè)機(jī)構(gòu)在孟加拉拿南部發(fā)展開(kāi)來(lái)，并逐漸發(fā)展到全國(guó)，為窮人特別是婦女提供小額貸款業(yè)務(wù)。如今銀行擁有750萬(wàn)的客戶(hù)，其中97%是婦女，他們借很小一筆錢(qián)，用于能獲得回報(bào)的各種活動(dòng)中，每周償還部分貸款，他們的還貸率接近100%，大約是98%或者99%，我們不需要擔(dān)保也不需要律師的介入，但還貸率還是很高，將近100%。在這種情況下，為窮人提供小額貸款，是我們所做的工作。這種小額信貸業(yè)務(wù)，在很多地區(qū)被推廣。世界上的很多國(guó)家都存在這樣的問(wèn)題，因?yàn)樗嬲诟F人身上創(chuàng)造了奇跡，尤其是給婦女帶來(lái)了希望，貸款改變他們的生活，窮人能創(chuàng)新，也有激情。他們有能力過(guò)上好生活，而不是被貧困所折磨。

　　這正是我們所要做的，建立一個(gè)機(jī)構(gòu)，為那些沒(méi)有進(jìn)入過(guò)市場(chǎng)的人創(chuàng)造市場(chǎng)。我們的目的不是賺錢(qián)，我們的目的是為更多的窮人提供服務(wù)，我們所創(chuàng)建的格萊珉銀行是所有信貸所共有的。所以這個(gè)銀行的擁有者不是我，更不是那些富翁，而是所有的普通百姓。格萊珉銀行還為所有的格萊珉家庭的孩子提供教育貸款，有了這些貸款的孩子們才能接觸高等教育，那750萬(wàn)的的貸款者都是文化程度不高的人，他們甚至從沒(méi)上過(guò)學(xué)，但是格萊珉銀行為他們提供服務(wù)，使他們接受更高的教育，現(xiàn)在有超過(guò)27000名孩子在醫(yī)學(xué)院、機(jī)械學(xué)院以及綜合大學(xué)上課，而且還有越來(lái)越多的孩子在加入其中。所以格萊珉家庭的所有孩子都能夠上學(xué)了，孩子像潮涌般進(jìn)入學(xué)校，因?yàn)楦袢R珉銀行給他們提供了貸款幫助，格萊珉家庭正進(jìn)入一個(gè)全新的生活。我們同時(shí)也提供住房貸款，讓他們有錢(qián)創(chuàng)造自己的房子，但銀行賺了錢(qián)，利潤(rùn)又回到貸款者手中，這就是我們建造機(jī)構(gòu)和市場(chǎng)的方式。使那些不能進(jìn)入市場(chǎng)的人現(xiàn)在可以進(jìn)入市場(chǎng)了，三分之二的世界人口，我再重復(fù)一遍，有三分之二的世界人口還享受不到金融服務(wù)。

　　在座各位都深諳商道，你們應(yīng)該很清楚，想象一下假如沒(méi)有銀行，你的生意會(huì)是什么情況?你的生意也會(huì)停止，你什么也做不了，你的生意也會(huì)停滯。因?yàn)槟銦o(wú)法僅僅用你自己的錢(qián)獲得更多的資金，從而無(wú)法進(jìn)行更多投資，無(wú)法邁出壯大你生意的一步。然而窮人沒(méi)有得到過(guò)銀行的幫助，所以他們始終貧困。但現(xiàn)在我們看到的是窮人漸漸走出貧窮，每年有成千上萬(wàn)的家庭遠(yuǎn)離貧困，貧困不是窮人的專(zhuān)利，貧困是體制帶來(lái)的，是我們固有的觀(guān)念帶來(lái)的。

　　因此我們要回到最原始的思路上，假如你想尋找市場(chǎng)解決方案，你必須先有一個(gè)市場(chǎng)，你要重新定位市場(chǎng)，使只成為可能，然后再想怎么創(chuàng)造另外的商業(yè)模式，比如伴隨著利潤(rùn)最大化的商業(yè)模式，我們可以創(chuàng)立一種商業(yè)模式造福于大眾，就像格萊珉銀行所做的。它服務(wù)于人民，而不是純粹為了獲利，我沒(méi)有格萊珉銀行的身份，因?yàn)槟遣皇俏医⑺某踔?，所以我們既可以重建沒(méi)有虧損也沒(méi)有分紅的商業(yè)機(jī)構(gòu)，以達(dá)到社會(huì)的目標(biāo)，為那些從來(lái)沒(méi)有進(jìn)入過(guò)市場(chǎng)的人創(chuàng)建市場(chǎng)、為那三分之二的世界人口打開(kāi)一扇通往金融機(jī)構(gòu)的大門(mén)，獲得資助并得以繼續(xù)生活，這是一個(gè)很奇怪的現(xiàn)象，窮人更需要錢(qián)，但他們往往得不到錢(qián)，錢(qián)都是在那些富人手中，雖然他們已經(jīng)很有錢(qián)了。

　　這是一個(gè)很好的現(xiàn)象，更理想的狀況應(yīng)該是擴(kuò)大市場(chǎng)，扶持的獲利面，將機(jī)構(gòu)的針對(duì)的客戶(hù)延伸到每一個(gè)人。我們所要?jiǎng)?chuàng)建的金融機(jī)構(gòu)，應(yīng)該具有包容性，應(yīng)該是能照顧到每一個(gè)人的機(jī)構(gòu)，我們所要討論的中小企型企業(yè)是一個(gè)新的領(lǐng)域，中小型企業(yè)的發(fā)展說(shuō)明中小型企業(yè)并不一定是很多人創(chuàng)建的，即便口袋里沒(méi)有幾個(gè)銅板的窮人也可以建立中小型企業(yè)，所以我更要幫助這些人，讓他們?nèi)〉贸晒Α?/p>

　　因此你們?cè)O(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)是要考慮到一定不能把任何一個(gè)人排除在外的，我們不希望看到這個(gè)世界上到處是窮人，窮人不應(yīng)該在中國(guó)，不應(yīng)該在孟加拉，不應(yīng)該在世界上任何一個(gè)地方，每一個(gè)人都應(yīng)該被尊重，又有自己可以掌控的生活，并憑借自己的力量去發(fā)展。他們的子女長(zhǎng)大以后才可以施展自己的才華，每個(gè)人都有巨大的潛力，無(wú)數(shù)的可能，而要想這些可能成為現(xiàn)實(shí)，首先就是要擺脫貧困，否則一定都無(wú)從談起了。這些就是我希望你們?cè)跁?huì)議上能夠討論的東西，如何創(chuàng)立機(jī)構(gòu)、出臺(tái)政策，使之照顧到每個(gè)人，最終達(dá)到創(chuàng)造一個(gè)沒(méi)有窮人的世界的目的。

　　在這個(gè)世界上，沒(méi)有應(yīng)當(dāng)遭受苦難和貧窮，貧窮不應(yīng)該屬于人類(lèi)社會(huì)，貧困應(yīng)該屬于博物館，我們應(yīng)該建造一個(gè)貧困博物館，把貧困放進(jìn)去陳列，貧困應(yīng)該從地球上消失，這才是我們應(yīng)該關(guān)注的。

　　謝謝大會(huì)給我這個(gè)發(fā)言的機(jī)會(huì)。

　　穆罕默德·尤納斯在北京大學(xué)的演講：

　　我曾經(jīng)說(shuō)是不是可以找別的人來(lái)翻譯?吳士宏女士說(shuō)，我一定要自己翻。我以前從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她，只是跟她有過(guò)電子郵件的來(lái)往。但是從電子郵件的來(lái)往當(dāng)中完全可以看出她對(duì)于這個(gè)事情的投入，我很高興能夠見(jiàn)到她，而且看到她的翻譯非常好。我也要感謝北京大學(xué)聘請(qǐng)我擔(dān)任榮譽(yù)教授，孟加拉的人仍然叫我尤納斯教授，我不知道為什么。實(shí)際上我已經(jīng)很久不教書(shū)了，離開(kāi)校園已經(jīng)很久了，而且還有人問(wèn)我現(xiàn)在你還是教授嗎?我說(shuō)我現(xiàn)在不當(dāng)教授，但是我想從今天開(kāi)始我又可以說(shuō)我是教授了，我手上拿著這個(gè)證書(shū)，我感覺(jué)這是一個(gè)非常大的榮幸，像這樣的榮幸我實(shí)在是不知道如何用言語(yǔ)來(lái)表達(dá)我的激動(dòng)之情。我在年輕的時(shí)候就開(kāi)始教書(shū)了，大學(xué)一畢業(yè)當(dāng)時(shí)是碩士畢業(yè)在孟加拉，當(dāng)時(shí)我才21歲，我以為這一輩子就當(dāng)一個(gè)教書(shū)的老師。后來(lái)拿到獎(jiǎng)學(xué)金到美國(guó)完成了我的博士學(xué)位，回到孟加拉又開(kāi)始教書(shū)。之前在美國(guó)大學(xué)里面教過(guò)書(shū)，我非常喜歡教書(shū)，因?yàn)槲腋杏X(jué)學(xué)生很喜歡我的教學(xué)，我也很喜歡教學(xué)工作。