中韓商務(wù)禮儀差異
近年來,中華大地韓流滾滾,朝鮮半島也是漢風(fēng)陣陣,“韓流漢風(fēng)”一度被熱炒。那么中韓商務(wù)禮儀上有何區(qū)別呢?下面是學(xué)習(xí)啦小編搜集整理的一些內(nèi)容,希望對你有幫助。
文化認(rèn)知的差異
盡管漢韓兩民族在認(rèn)知視覺上具有很多共同點(diǎn),但他們對同一思維概念經(jīng)常采用不同的表達(dá)方式。耳熟能詳?shù)闹袊?a href='http://www.yishupeixun.net/chengyuu/' target='_blank'>成語“對牛彈琴”是指對不懂道理的人講道理,對外行人說內(nèi)行話,在韓國都有類似的成語“對牛念經(jīng)”,意義完全相同都有“與不可言者而言”的引申義,但一個(gè)是彈琴,一個(gè)為念經(jīng),表現(xiàn)形式卻不同;韓語里的大王八和醋壇子只有指稱的概念意義,但漢語中則還包括聯(lián)想的御用意義,所以對漢族人說這兩個(gè)詞則顯得不夠尊重,甚至羞辱; 同時(shí),漢民族的愛人是說妻子或丈夫,而韓語中則指情婦或情婦,不懂得這層意思那難免會(huì)失禮了;中韓對“丈夫”這一指稱對象從不同的文化視覺去認(rèn)識和表達(dá),也造成了文化差異的障礙:漢語里的當(dāng)家的,掌柜的和韓國語里的主人都指丈夫,韓國語里還有一種對丈夫的稱謂,翻譯過來叫“外頭的”,這種稱謂都與分配方式有關(guān),也與男尊女卑的宗法制度有關(guān)。 在中國自古便有“右為尊左為卑”的傳統(tǒng),成語“無出其右”表示“沒有能勝過他或他們”,這里的“右”指上意;而左遷,左降,則是下之意。另外,人們經(jīng)常說南征北戰(zhàn),南轅北轍,南腔北調(diào),在說法上“南”常常置前,而由連戰(zhàn)皆北,追奔逐北可知,北則與敗相連。在韓國文化中,對南北左右沒有尊卑之分,所以這種表達(dá)方式會(huì)使韓國人感到困惑,甚至給韓國人帶來誤解。
習(xí)俗文化的差異
習(xí)俗文化指的是貫穿于日常社會(huì)生活和交際活動(dòng)中由民族的風(fēng)俗習(xí)慣形成的文化。多民族的文化作為人類發(fā)展具有共性的東西,但更多的是由于文化差異導(dǎo)致的個(gè)性的東西。
1)社交禮儀
中國人的禮儀原則是自卑尊人。在與人交往時(shí)要放低姿態(tài),謙恭待人、尊重他人,以贏得他人的尊重。見面和別人握手的時(shí)候,只要伸出右手就可以了。如果到人家做客,在進(jìn)門與落座時(shí),主客相互客氣行禮謙讓,這時(shí)行的是作揖之禮,稱為“揖讓”。韓國人崇尚儒教,尊重長老,長者進(jìn)屋時(shí)大家都要起立,問他們高壽。和長者談話時(shí)要摘去墨鏡。早晨起床和飯后都要向父母問安。和別人握手的時(shí)候,如果是長輩,就要用兩個(gè)手去握手,或者左手托著右手去握手。女人一般不與人握手。
2)顏色
韓國人喜歡白色,自譽(yù)為白衣民族,認(rèn)為白色純潔高尚,這種白色崇拜來自于北方阿爾泰民族對天神的崇拜。新娘在婚禮上往往身著白色禮服,現(xiàn)代房屋裝修也多用白色。而白色在中國則象征死亡或兇兆,如披麻戴孝。 相反,紅色代表喜慶,吉祥,成功和興旺發(fā)達(dá),在漢族中帶有自己文化特有的意義和聯(lián)想。如傳統(tǒng)婚禮貼喜字,新娘的紅蓋頭,過年掛大紅燈籠,貼大紅春聯(lián),本命年穿紅戴紅等等。韓國人本來對紅沒有賦予太大的文化意義,但近代以來,韓國人對紅色有了不好的印象。一方面他們認(rèn)為紅是共產(chǎn)黨的顏色,是蘇維埃的代表,容易讓韓國人想起抗美援朝的傷痛和苦難。
3)數(shù)字
中國的節(jié)日大多是單數(shù),如春節(jié)(1月1日),端午節(jié)(5月5日),七夕(7月7日),重陽節(jié)(9月9日),但是現(xiàn)在中國人更喜歡雙數(shù),尤其喜歡6和8。而韓國人一直保留中國的儒學(xué)傳統(tǒng),送禮,造吉日都是單數(shù),而且雙數(shù)中最忌諱4,所以樓層中用F層代替4層,或從3層直接到5層。但在中國來講4是一個(gè)表示穩(wěn)定的數(shù)字,如四平八穩(wěn)等等。
宗教文化差異
中國是傳統(tǒng)的儒家思想國家,從東漢武帝時(shí)期就有了,儒家思想也是中國人意識最深處的思想,但祈禱個(gè)人安寧幸福的道家思想也根深蒂固:做生意的拜關(guān)公像,老奶奶拜菩薩。“”中傳統(tǒng)道德觀念被破壞,“孔子是勞動(dòng)人民的敵人”這個(gè)口號當(dāng)時(shí)很時(shí)興。 韓國在朝鮮王朝時(shí)期一直是純?nèi)褰痰模?945年獨(dú)立后____迅速的興起,35%國民信奉了此教,代替佛教稱為第一國教。
飲食文化的差異
中國菜肴在烹飪中有許多的流派。其中最有影響和代表性的也為社會(huì)所公認(rèn)的有:魯、川、粵、閩、蘇、浙、湘、徽等菜系,即被人們常說的中國“八大菜系”。中國人一般為一日三餐,分別安排在早上、中午和晚上。中國人就餐主要用竹制的筷子或勺子,較為習(xí)慣將所有的菜擺于餐桌上大家共同享用。中國飲食文化講究情調(diào)優(yōu)雅,氛圍藝術(shù)化,主要表現(xiàn)在美器、夸名、佳境三個(gè)方面。 在韓國,赴宴時(shí)應(yīng)帶小禮品,最好挑選包裝好的食品。韓國人習(xí)慣于席地而座,盤腿就餐。其傳統(tǒng)飲食比較簡單,主食為米飯,愛吃泡菜,餐桌上的素菜多。韓國人有一日四餐的飲食習(xí)慣,分別安排在早上、中午、傍晚、夜晚。韓國人就餐用勺和筷子。每個(gè)人都有自己的飯碗和湯碗,其他所有的菜則擺在飯桌中間供大家享用。韓國人注意節(jié)儉,無論是自己食用還是招待窮人,都盡可能把飯菜吃光用凈。