外貿(mào)英語畢業(yè)論文
近年來,隨著經(jīng)濟全球化的發(fā)展,外貿(mào)英語在國際貿(mào)易中的重要性日益凸顯,其翻譯也備受關(guān)注。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家整理的外貿(mào)英語畢業(yè)論文，供大家參考。
外貿(mào)英語畢業(yè)論文范文一：對外貿(mào)易中商務(wù)英語的運用
摘要：隨著全球經(jīng)濟一體化的趨勢越來越明顯，商務(wù)英語在對外貿(mào)易中的應(yīng)用也越來越多。制定合理的商務(wù)英語應(yīng)用策略是發(fā)揮商務(wù)英語在對外貿(mào)易中作用的一個重要保障，因此應(yīng)對商務(wù)英語在對外貿(mào)易中的運用進行分析。
關(guān)鍵詞：商務(wù)英語;對外貿(mào)易;應(yīng)用策略
隨著我國社會經(jīng)濟水平不斷提高，來自世界各國的外資企業(yè)大量涌入我國市場，我國也獲得了更多與世界經(jīng)濟主體接觸的機會。同時，商務(wù)英語的應(yīng)用范圍也越來越廣，在掌握足夠的企業(yè)經(jīng)營運作知識的基礎(chǔ)上，具備一定的商務(wù)英語能力，將有助于對外貿(mào)易中商務(wù)談判的順利開展，商務(wù)英語已經(jīng)成為世界經(jīng)濟領(lǐng)域內(nèi)必須具備的一種技能。
1對外貿(mào)易的內(nèi)涵
對外貿(mào)易可以讓生產(chǎn)發(fā)展水平低的國家和地區(qū)也加入到交換領(lǐng)域中來。發(fā)展對外貿(mào)易于國于民都是大有益處的，既是世界各國參與國際分工，實現(xiàn)社會再生產(chǎn)順利進行的重要手段，也是各國間進行科學(xué)技術(shù)交流的重要途徑;可以加強國與國之間的經(jīng)濟聯(lián)系，促進各國經(jīng)濟發(fā)展的紐帶，也可以影響本國國民的生活質(zhì)量，增加就業(yè)機會，甚至影響國民的價值觀。
2商務(wù)英語的特點
商務(wù)英語一詞的說法最早起源于我國改革開放初期，是隨著我國對外貿(mào)易往來的增多而產(chǎn)生的一種說法。商務(wù)英語不同于普通英語，一方面商務(wù)英語由于廣泛地應(yīng)用于對外貿(mào)易領(lǐng)域中，包含了很多有關(guān)商務(wù)內(nèi)容的專業(yè)詞匯，更加具有實踐性和應(yīng)用性。另一方面，商務(wù)英語涵蓋的范圍更加廣，對使用者的英語基礎(chǔ)知識水平要求更高。
2.1專業(yè)詞匯數(shù)量大由于商務(wù)英語廣泛地應(yīng)用于經(jīng)濟領(lǐng)域中的多種不同行業(yè)，在使用過程中必然會涉及眾多的行業(yè)專業(yè)詞匯，這些都是普通英語中所沒有涉及的。由于經(jīng)濟的不斷發(fā)展和進步，商務(wù)英語越來越頻繁地應(yīng)用于對外貿(mào)易，商務(wù)英語的專業(yè)詞匯量一直有增無減。商務(wù)英語專業(yè)詞匯數(shù)量大是商務(wù)英語最顯著的一個特點，這也為使用者在進行商務(wù)談判和交流時帶來了一定的困難和挑戰(zhàn)。
2.2經(jīng)常使用縮寫詞商務(wù)英語作為對外貿(mào)易中的一種工作性的語言工具，在溝通及信息傳遞方面必須具有一定的效率，而應(yīng)用商務(wù)英語提高工作效率的一個重要體現(xiàn)就是縮寫詞的使用。縮寫詞是針對在對外貿(mào)易工作環(huán)境中經(jīng)常出現(xiàn)的固定句型或詞組進行縮寫，這種縮寫的形式不僅在書寫和口頭表達方面占有一定的優(yōu)勢，而且也使英語這門語言更加商務(wù)化，符合對外貿(mào)易的使用環(huán)境。比如，這些表達方式都經(jīng)常使用商務(wù)英語縮寫詞。
2.3具有豐富文化特色商務(wù)英語在對外貿(mào)易中會由來自世界各地不同國家、不同文化背景的人使用，這使得商務(wù)英語也具有了豐富的文化特色。比如，有的國家在使用商務(wù)英語時是簡潔的廣告體，有的則是非常正式嚴謹?shù)墓捏w，這些都體現(xiàn)了其背后隱含的文化特征。在應(yīng)用商務(wù)英語過程中，不同的情況下要選擇不同文化背景下的商務(wù)英語，與對方不僅在工作上，還要在情感上建立一定的聯(lián)系，根據(jù)對方不同的需求恰當使用商務(wù)英語，以發(fā)揮商務(wù)英語在對外貿(mào)易中的工具性特征。
3商務(wù)英語在對外貿(mào)易中的應(yīng)用策略
3.1準確貼切地進行商務(wù)英語翻譯由于商務(wù)英語具有經(jīng)常使用縮寫詞及專業(yè)性詞匯比較多等特點，在使用過程中最常出現(xiàn)的問題就是由于翻譯錯誤導(dǎo)致理解和溝通上出現(xiàn)偏差。因此，順利應(yīng)用商務(wù)英語的首要策略就是準確貼切地進行商務(wù)英語翻譯，使用者對于對外貿(mào)易中出現(xiàn)商務(wù)英語的翻譯的準確性和專業(yè)性直接影響著信息傳遞的契合度，只有雙方在信息傳遞方面充分吻合，才能實現(xiàn)對外貿(mào)易工作的順利開展。比如，對于下面這段翻譯資料：(首先，我在這里由衷的感謝這個獎以及大家對我的肯定。我從J&B公司創(chuàng)建之初就加入，當時我和Jeff還是在租來的車庫里工作的兩個小伙子……)
3.2積累足夠的專業(yè)詞匯商務(wù)英語的一個顯著特點就是包含了大量的專業(yè)詞匯，雖然這些專業(yè)詞匯不同于普通英語中的基礎(chǔ)詞匯，但是商務(wù)英語專業(yè)詞匯的產(chǎn)生畢竟來源于使用者的實際工作環(huán)境，為了在對外貿(mào)易中更加游刃有余地應(yīng)用商務(wù)英語，在日常工作中相關(guān)工作人員應(yīng)大量積累商務(wù)英語專業(yè)詞匯，在能夠使用專業(yè)的詞匯進行表達時，也要盡量使用國際通用的標準商務(wù)英語專業(yè)詞匯，這樣能夠避免在溝通時出現(xiàn)理解上的偏差。
3.3掌握商務(wù)英語使用技巧商務(wù)英語的本質(zhì)依然是一門語言，語言在使用的過程中就應(yīng)當掌握一定的技巧，在對外貿(mào)易眾多成功的案例中我們都可以看到，掌握一定的商務(wù)英語使用技巧不僅能夠給對方留下專業(yè)化的印象，而且能夠清楚地表達自己的意愿，與對方建立商務(wù)關(guān)系。比如，當表達想要與對方建立合作關(guān)系時，以下兩種表達方式就比較合理———(得知貴公司專門經(jīng)營輕工業(yè)品，我們愿意與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。)(我們是此地最大的電器進口商之一，愿意與你們建立業(yè)務(wù)關(guān)系。)
4商務(wù)英語函電在對外貿(mào)易中的作用
4.1商務(wù)英語函電的內(nèi)容及特點商務(wù)英語函電是在對外貿(mào)易中進行交流的主要途徑之一，是一種以英語為載體的行業(yè)英語，在商務(wù)活動中，將函電作為重要的交流與溝通工具，與不同國家且有著不同文化背景的客戶開展貿(mào)易活動，是進行對外商務(wù)活動的基礎(chǔ)。商務(wù)英語函電中涉及外事、商務(wù)活動、邀請、介紹、建立商務(wù)關(guān)系、詢盤、報盤、還盤、訂單、支付、開立信用證、裝運、摧貨、索賠、理賠、保險等，包含了對外貿(mào)易的各個環(huán)節(jié)。在實際應(yīng)用中，需要相關(guān)的從業(yè)人員具備扎實的英語基本功，寬泛的商貿(mào)知識，還要熟悉對外貿(mào)易及外事活動的一般操作流程，各階段往來函電的樣式、表達方式、特殊用語、縮略語和寫作技巧。商務(wù)英語函電雖然有普通語言文體所具備的一般特點，但又與普通文體不同，其遵循禮貌、體諒、清楚、具體、簡潔、完整和正確的原則，有著自身鮮明的特點。貿(mào)易雙方建立以及維系友好的合作伙伴關(guān)系，均是通過函電，以達成交易，促進業(yè)務(wù)發(fā)展。商務(wù)英語函電在寫作中要求語言得體，講究語言策略，并要注意表達方式，使之符合現(xiàn)代商務(wù)函電的特點和要求。
4.2商務(wù)英語函電在對外貿(mào)易中的作用
4.2.1促進了無紙貿(mào)易的興起，降低成本，提高效率隨著信息技術(shù)的發(fā)展，信函及函電改變了傳統(tǒng)的傳輸模式，而采用電子數(shù)據(jù)進行交換，以取代傳統(tǒng)的紙質(zhì)傳輸，將貿(mào)易雙方的經(jīng)濟及交易信息通過網(wǎng)絡(luò)進行傳遞與處理。在對外貿(mào)易活動中廣泛使用無紙貿(mào)易，既能降低企業(yè)的運行成本，又能提高工作效率，同時還可以及時、多渠道、多方位獲得商業(yè)信息，為企業(yè)提供更多的貿(mào)易機會。
4.2.2有利于企業(yè)獲得客戶資源，維持良好合作關(guān)系在對外貿(mào)易中，獲得客戶信息并建立合作關(guān)系是基礎(chǔ)。企業(yè)可利用便捷的互聯(lián)網(wǎng)，查找并獲得更多的客戶。再使用商務(wù)英語函電，與客戶取得聯(lián)系，通過交流加深了解，從而為建立長期的合作奠定基礎(chǔ)。企業(yè)在獲得大量的客戶后，就會增加業(yè)務(wù)量，對企業(yè)的發(fā)展起到至關(guān)重要的作用。通過商務(wù)英語函電這一交流平臺，長期與客戶保持緊密聯(lián)系與溝通，增進雙方的互信，有助于長期維持與客戶的良好合作關(guān)系。
4.2.3促進對外貿(mào)易經(jīng)濟增長，真正實現(xiàn)貿(mào)易全球化一方面，貿(mào)易雙方為交易的需要，通常要進行反復(fù)的洽談，甚至是面談，但傳統(tǒng)的通信方式及空間和時間的限制，反復(fù)的面談耗費人力、財力等，成本很高，加之交通的制約，往往要花費很長時間，速度進展緩慢，還容易出現(xiàn)丟失數(shù)據(jù)等問題，存在一定的風(fēng)險。而隨著信息技術(shù)的發(fā)展，現(xiàn)代的通信已有很多不同方式，如很多企業(yè)可使用電話、傳真進行交流，還可以以網(wǎng)絡(luò)為渠道，利用商務(wù)英語函電這一交流工具，與貿(mào)易伙伴建立良好的合作關(guān)系，開拓國外市場，從而促進對外貿(mào)易的增長。另一方面，有了便捷的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)后，很多企業(yè)都創(chuàng)建了自己的網(wǎng)站，將本企業(yè)在網(wǎng)絡(luò)平臺進行展示，利用全球信息交換平臺及時發(fā)布企業(yè)產(chǎn)品、合作需求等信息，尋求新的貿(mào)易機會，使得國際的貿(mào)易與交流活動日益增多，擴大對外貿(mào)易的規(guī)模，增加企業(yè)的知名度，獲得更多的經(jīng)濟效益，從而真正實現(xiàn)貿(mào)易全球化。
4.2.4有利于進一步培養(yǎng)業(yè)務(wù)精、能力強的專業(yè)人才對外貿(mào)易對企業(yè)發(fā)展有著至關(guān)重要的作用，為提高企業(yè)的效率、降低成本，因此，現(xiàn)代外貿(mào)企業(yè)對人才的要求很高。他們的用人標準是既要有過硬的專業(yè)知識和技能，又要具備寬泛的外貿(mào)知識，熟悉外貿(mào)的活動流程，既要能閱讀基本的商務(wù)文件，又要能翻譯和撰寫各種商務(wù)文件和信函。因此，培養(yǎng)一批能勝任現(xiàn)代外貿(mào)企業(yè)工作的專業(yè)人才非常必要。而商務(wù)英語函電則與外貿(mào)活動的整個流程都密切相關(guān)，熟練掌握并運用商務(wù)英語函電的人才，能為企業(yè)創(chuàng)造出更大的效益。企業(yè)為了發(fā)展的需要，定會加大員工的培訓(xùn)力度，努力培養(yǎng)業(yè)務(wù)能力強的專業(yè)人才。
5結(jié)語
隨著世界經(jīng)濟和信息技術(shù)的飛速發(fā)展，各國之間的經(jīng)濟貿(mào)易活動日益頻繁，為各國的經(jīng)濟增長做出了巨大貢獻。但隨著世界經(jīng)濟進入深度轉(zhuǎn)型調(diào)整期，經(jīng)濟復(fù)蘇放緩、下行風(fēng)險增加，加之我國外貿(mào)企業(yè)面臨成本上升的壓力等諸多因素的影響，我國外貿(mào)穩(wěn)定發(fā)展也面臨著諸多的風(fēng)險與挑戰(zhàn)。因此，在新的經(jīng)濟形勢下，作為對外貿(mào)易的交流工具，商務(wù)英語在我國的對外貿(mào)易活動中的重要性尤為突出。
參考文獻：
[1]衛(wèi)旭東.淺析商務(wù)英語在我國國際貿(mào)易中的應(yīng)用[J].科技與企業(yè)，2014，(23)：103-104.
[2]賈宏春.商務(wù)英語在國際貿(mào)易談判中的應(yīng)用[J].科學(xué)中國人，2014，(20)：98-99.
[3]任東梅.商務(wù)英語函電對外貿(mào)的重要作用[J].中國商貿(mào)，2015，(24)：71-72.
[4]趙煥娟.商務(wù)英語在外貿(mào)談判中的應(yīng)用技巧[J].商業(yè)經(jīng)濟，2015，(23)：129-130.
[5]林小紅.商務(wù)談判中的語言技巧[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報，2010，(03)：151-152.
[6]黃冠.在對外貿(mào)易談判過程中商務(wù)英語的應(yīng)用與技巧[J].中國商貿(mào)，2010，(16)：175-176.
外貿(mào)英語畢業(yè)論文范文二：外貿(mào)談判中商務(wù)英語的使用方法
摘要：自我國加入世界貿(mào)易組織以來，對外的商務(wù)性質(zhì)活動逐漸增加，此時需要商務(wù)英語翻譯人員及時把握國際市場的競爭情況，高效運用語言交流的能力，從而實現(xiàn)互利共贏。對商務(wù)英語在對外貿(mào)易談判中的應(yīng)用及所使用的相關(guān)技巧進行分析和探討，使商務(wù)英語成為外貿(mào)談判中最重要的交流工具。
關(guān)鍵詞：商務(wù)英語;外貿(mào)談判;應(yīng)用技巧
在對外貿(mào)易交流中，商務(wù)英語在其中所占的比重非常大。商務(wù)英語與傳統(tǒng)的英語不同，它主要是運用在國際的外貿(mào)交易上，屬于一種專門用途的英語語種，它著重強調(diào)的是實際的口語交際，商務(wù)英語的實用性也很好地體現(xiàn)在外貿(mào)的多個方面，所以了解商務(wù)英語以及對外貿(mào)易的相關(guān)概念就顯得尤為重要，這也是商務(wù)英語能夠在國際貿(mào)易談判中立足的根本原因。
1商務(wù)英語與外貿(mào)的含義
分析對外貿(mào)易主要是指以國家為主體，對其他國家和地區(qū)展開的不單一的經(jīng)濟交易活動。對外貿(mào)易的交易特征非常明顯，由于對外貿(mào)易需要跟不同國家、不同地區(qū)的人打交道，所以這其中最關(guān)鍵的就是溝通交流環(huán)節(jié)。此時商務(wù)英語的作用被凸現(xiàn)出來，因為沒有統(tǒng)一的語言進行交易溝通，對外貿(mào)易活動是沒有辦法進行的，所以商務(wù)英語在這種環(huán)境下逐漸被使用，現(xiàn)如今已經(jīng)成為對外貿(mào)易中非常重要的交流工具。商務(wù)英語對專業(yè)性的要求極高，在對外貿(mào)易雙方進行談判協(xié)商的時候，商務(wù)英語是占主導(dǎo)的。所以在進行真正的外貿(mào)談判之前，還要對商務(wù)英語語言的應(yīng)用背景、語言的相關(guān)翻譯技巧進行詳細的了解和掌握，這樣才能夠在外貿(mào)談判中體現(xiàn)出商務(wù)英語的實用性和藝術(shù)性，而且也能夠很好地體現(xiàn)出商務(wù)英語談判人員的專業(yè)化素養(yǎng)及專業(yè)化水平。
2外貿(mào)談判中商務(wù)英語的特點
商務(wù)英語與普通英語之間最明顯的區(qū)別就是商務(wù)英語與普通英語所關(guān)注的側(cè)重點不同，普通英語比較注重的是口語交際，這種交際一般都是比較通俗的，屬于日常用語。而商務(wù)英語則更加側(cè)重于商務(wù)活動，能夠與商務(wù)客戶進行準確的交流是實現(xiàn)商務(wù)英語的最終目標，商務(wù)英語在外貿(mào)談判中的作用也體現(xiàn)出了商務(wù)英語極強的社會性功能。商務(wù)英語屬于專門用語，是英語的分支，多用于商務(wù)性質(zhì)的談判交流中。總體來說，商務(wù)英語的特點如下：首先，商務(wù)英語的專業(yè)化性質(zhì)特別強，它所設(shè)計的一些詞匯、語法形式都是與商務(wù)相關(guān)的，而且很多在普通英語中都是不存在的。所以商務(wù)英語的專業(yè)性極強。其次，商務(wù)英語打破了普通英語繁瑣的交流形式。在實際的運用中很好地體現(xiàn)了簡潔實用的特點，說的簡單一點就是用詞非常規(guī)范，簡單、易懂。為了保證商務(wù)英語的通用性，在商務(wù)英語中我們也常常會用到一些常用的普通詞匯，這些普通詞匯的使用會讓商務(wù)英語更容易被各國所理解。而且為了避免過多使用常用詞匯造成商務(wù)英語的口語化，商務(wù)英語還規(guī)定了常用詞的使用范圍，也就是說常用詞并不是在所有商務(wù)場合都能用，要有一定的規(guī)范。再次，商務(wù)英語在結(jié)構(gòu)上非常規(guī)范，沒有任何多余詞匯，這一點在商務(wù)合同上體現(xiàn)得非常明顯。最后，商務(wù)英語在陳述某件事實的時候會更傾向于具體化的表達，而不是像普通英語那樣非常的籠統(tǒng)，有時還會加上自己的想象，這在商務(wù)英語中是不可能出現(xiàn)的。
3商務(wù)英語在外貿(mào)談判中的作用
我國自改革開放以來，外國的企業(yè)紛紛看好我國的發(fā)展市場，外貿(mào)領(lǐng)域日益繁榮，此時商務(wù)英語在外貿(mào)交流中的作用越來越重要。一般來說，在外貿(mào)談判活動中談判階段不同，對商務(wù)英語的要求也會有所不同，尋找合作伙伴時期主要是成功借助了商務(wù)英語這一平臺來達成雙方的合作意向。而維護合作這一階段則是通過商務(wù)英語來了解貿(mào)易對象的文化背景，這一階段的交流都是奔著維持好雙方關(guān)系，共同創(chuàng)造經(jīng)濟利益的角度出發(fā)的。外貿(mào)談判中的商務(wù)英語作用如下：
3.1商務(wù)英語可以讓對外貿(mào)易談判順利完成
外貿(mào)談判的時候也是雙方人員最緊張的時候，因為雙方并不知道最終的結(jié)果是什么，也不知道在整個談判的過程中會發(fā)生什么，一切都是未知數(shù)。只有知道了雙方的談判意圖，再利用商務(wù)英語進行談判，才能夠真正的實現(xiàn)利益的最大化。如果缺少商務(wù)英語，整個貿(mào)易談判沒有辦法進行下去，在實際的談判過程中，運用商務(wù)英語贏得談判的最終勝利是對外貿(mào)易雙方的主導(dǎo)者談判的目的。因此，談判的雙方要始終保持著尊重的態(tài)度，利用商務(wù)英語來表達出此次談判的真誠，用真誠來打動對方，這就需要我們的商務(wù)英語談判人員在細節(jié)上做充足的準備。
3.2利用商務(wù)英語維護好合作關(guān)系
在外貿(mào)談判中，貿(mào)易雙方都想謀求利益的最大化，因此我國的很多大型企業(yè)想要開拓國外市場，其中最難的一個問題就是如何將自身企業(yè)的經(jīng)營理念融入到外國的文化生活中。我們都知道，一個國家也好、一個民族也好，其歷史文化是不容易改變的，想在短時間內(nèi)就接受外來的全新理念和思想，這在某種程度上來說是不可能實現(xiàn)的。要想解決這些問題，首先要做的就是維護好貿(mào)易雙方的合作關(guān)系，利用商務(wù)英語來消除不同國家因語言而帶來的溝通問題，求同存異，從而實現(xiàn)長遠的合作。這樣才會有機會將自己企業(yè)的一些經(jīng)營理念告訴給合作伙伴，要讓其看到這些經(jīng)營理念是可行的，只有這樣才能夠真正地實現(xiàn)雙方的可持續(xù)發(fā)展。
4外貿(mào)談判中商務(wù)英語的技巧
由于商務(wù)英語屬于專門用途語言，因此其翻譯的專業(yè)性要比普通的英語翻譯復(fù)雜得多，所以就要求我們的商務(wù)英語翻譯人員在掌握英語和漢語的基礎(chǔ)上，還要多了解商務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)知識和詞匯，要求翻譯人員能夠熟練地掌握商務(wù)談判中所使用的有些表達技巧。此外，不同區(qū)域的特點也是不同的，翻譯人員還要能夠熟知各個地區(qū)的語言風(fēng)格?？偟貋碚f，商務(wù)英語翻譯人員了解的越全面，翻譯的也就越精準。
4.1做好準備工作
這里所說的準備工作主要是指在商務(wù)英語運用之前對其進行專業(yè)化準備，其實這也屬于商務(wù)英語的技巧，所謂知己知彼方能百戰(zhàn)百勝。我們在進行外貿(mào)談判之前，要對對手有一個詳細的了解，掌握好他們的談判意圖，確定好對手的優(yōu)勢及我方的優(yōu)勢，不打無準備之仗。
4.2領(lǐng)會談判意圖
在進行外貿(mào)談判的時候，我們要能夠充分的了解談判對手的內(nèi)心思維及意圖，只有這樣才能夠及時地根據(jù)對方提出的觀點來闡明自己的觀點，這樣談判雙方也能夠形成一個只屬于談判范圍的交流圈，利于談判的最終達成。所以在進行外貿(mào)談判的時候，最重要的就是學(xué)會去傾聽，聽清楚對方講話的內(nèi)容。尤其在一些重點的涉及此次談判中的敏感問題時，對對方的話語要細細品味，每句話是否還含有別的意思，這一環(huán)節(jié)也是熟悉對方表達特點最好的機會，在聽的基礎(chǔ)上我們才能夠形成我方的反提議，雙方互相協(xié)商之后，才能夠達成最終的協(xié)定。而且在談判的過程中，還需要掌握的一個技巧，也是整個談判中非常關(guān)鍵的，就是要不斷地請求對方確認他們的提議，這樣做主要是因為外貿(mào)雙方來自不同的國家，國家的歷史文化背景都是不同的，很多時候相同的詞匯所表達的含義不同，所以不斷地確認對方的觀點也是為了防止歧義出現(xiàn)。只有把談判中的各個細節(jié)都弄清楚，這場談判基本上就算是成功一半。
4.3在外貿(mào)談判中的商務(wù)英語翻譯技巧
4.3.1注重商務(wù)英語中專業(yè)詞匯的使用外貿(mào)談判中的商務(wù)英語要求對專業(yè)詞匯的翻譯一定要做到非常精準，能符合商務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)要求，而且在商務(wù)英語中對一些詞匯術(shù)語的意義是固定的，是不允許進行更改的，如果這些專業(yè)詞改變了，就會出現(xiàn)很多的歧義，很有可能會給企業(yè)造成不可估量的經(jīng)濟損失。
4.3.2注重歧義詞的使用在英語中有很多一詞多義的情況，但是這種一詞多義并不是說所有的解釋都是相似的，英語中的一詞多義甚至?xí)霈F(xiàn)相反的含義。所以我們的翻譯人員在翻譯的過程中，一定要盡量避免出現(xiàn)歧義詞，如果發(fā)現(xiàn)了歧義的詞匯，一定要和對方進行聯(lián)系確認，這樣也能夠避免合同糾紛的出現(xiàn)。
4.3.3注重英美詞匯之間的差異英語分為英式英語和美式英語，這兩種英語在詞匯表達上有很多都是不同的，因此我們在外貿(mào)談判中使用商務(wù)英語的時候，要注意對方所使用的到底是英式英語還是美式英語，可能同一個詞，在英式英語和美式英語中的意思就有不同，所以絕對不可以忽略這一點。再就是要注意縮略語的使用規(guī)范，縮略語在商務(wù)英語中是經(jīng)常會見到的，只有注重其規(guī)范的時候，才能夠更好地提高談判的整體效率。
5結(jié)語
商務(wù)英語作為外貿(mào)談判中的交流工具，在不斷發(fā)展的國際貿(mào)易中，其地位越來越重要，商務(wù)英語可以有效地促進我國的外貿(mào)發(fā)展。隨著我國加入世界貿(mào)易組織之后，國際上的競爭也是越來越激烈，國有企業(yè)要想有一個長遠的發(fā)展，就一定要進行外貿(mào)合作，實現(xiàn)互利共贏。在這樣的一種大環(huán)境下，我國對商務(wù)英語人才的需求也在逐年增加，因此那些從事外貿(mào)商務(wù)英語翻譯的工作人員以及商務(wù)英語專業(yè)的大學(xué)生一定要抓住這次機會，不斷地掌握商務(wù)英語知識，更加全面、更加系統(tǒng)地了解商務(wù)英語的翻譯技巧，了解各個國家和地區(qū)的歷史文化，為我國的外貿(mào)發(fā)展貢獻自己的一份力量。
參考文獻：
[1]胡凌，劉敏娟.商務(wù)英語的虛擬學(xué)習(xí)環(huán)境：學(xué)生的看法[C]//全國大學(xué)英語教學(xué)改革暨網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下外語教學(xué)學(xué)術(shù)研討會論文集.2004.
[2]戴偉，高軍，郭駿.淺談科技館設(shè)備進口的國際商務(wù)談判[C]//中國科協(xié)2005年學(xué)術(shù)年會論文集———西部科普場館建設(shè)與發(fā)展.2005.
[3]孔英.商務(wù)英語教學(xué)初探[C]//外語語言教學(xué)研究———黑龍江省外國語學(xué)會第十次學(xué)術(shù)年會論文集.1996.
[4]王春蕾，王霞.談判中情緒智商關(guān)注度中美比較研究[C]//第十二屆中國管理科學(xué)學(xué)術(shù)年會論文集.2010.
[5]孫慧，王，顧培亮.描述談判者啟發(fā)式思維的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)模型[C]//1997中國控制與決策學(xué)術(shù)年會論文集.1997.
[6]鄭偉晶.商務(wù)英語口譯特點[C]//福建省外文學(xué)會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學(xué)研討會論文集.2007.
[7]原慶榮.商務(wù)英語的跨文化語用翻譯策略[C]//“高教強省”探索與實踐———高教科研2008.2009.
[8]張玲.本科院校商務(wù)英語專業(yè)課程體系構(gòu)建初探[C]//語言與文化研究(第七輯).2010.
[9]竇衛(wèi)霖.創(chuàng)新教學(xué)方法，探索提高學(xué)生綜合應(yīng)用能力的成功模式———案例———任務(wù)教學(xué)法在商務(wù)英語教學(xué)中的運用[C]//第六屆全國國際商務(wù)英語研討會對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)英語學(xué)院論文匯編.2004.
外貿(mào)英語畢業(yè)論文相關(guān)文章：