簡析杜甫敘事詩語言的文化批判功能
時間：
于年湖1由 分享
論文關鍵詞：杜甫；敘事詩：語言；文化批判功能
論文摘要：作為“詩史”，杜甫敘事詩的文化批判功能除依賴于對詩歌整體思想內(nèi)容的理解外．還表現(xiàn)在杜甫有意識地借助語言本身的力量去實現(xiàn)這種功能。如對較敏感的事物進行表述時采用能指與所指差異較大的詞語，大量運用非陳述句式，使用具有批判力量的修辭格等。
唐代是封建歷史上一個思想比較開放的時期，這種時代的原因在一定程度上促成了唐詩的極度繁榮。但即使是在這樣一個時代里，文化霸權仍然存在，詩人們?nèi)圆荒芎翢o忌憚地寫作。尤其是安史之亂前后，社會動蕩到了極點，文化霸權也由隱而顯，杜甫因房瑯事而受冷落并最終被逐出朝廷便是文化霸權的結(jié)果。這個時期，許多詩人因懾于這種霸權而紛紛放下手中的筆。作為一個敏感而又愛國的詩人，杜甫不可能面對國家的危機而無動于衷，他要通過自己手中的筆去揭露黑暗的社會，因此他以更大的熱情投人到寫作中，最能代表杜詩現(xiàn)實主義風格的以新樂府詩為代表的敘事詩大多寫于此時。但杜甫畢竟是人而不是神，他也不可能游離于那個社會之外，因此他也要受到文化霸權的制約，對當朝統(tǒng)治者進行評判和指責時也有所顧忌。但讀者從杜甫敘事詩尤其是新樂府詩中可以很明確地感受到文化批判力量的存在，這種力量一方面依賴于詩歌作為一個整體，必然會表現(xiàn)出一定的思想傾向;另一方面，也是人們所普遍忽略的一點，就是杜甫有意識地借助語言本身的力量去實現(xiàn)文化批判的功能。
一
能指和所指是瑞士語言學家索緒爾所提出來的兩個概念，分別代表概念和音響形象，此處借用這兩個概念并把能指界定為語詞所代表的概念本身的意義，把所指界定為語詞在具體語境中的實際意義。能指與所指之間可以是統(tǒng)一的，但也可以是有所差異的。杜詩中對一些比較敏感的事物的表述便體現(xiàn)了有所差異的一面。表面的能指是為了回避潛在的危險，是對文化霸權的妥協(xié)，而真正的所指是對當時社會的揭露與批判，是對文化霸權的顛覆。
(一)人稱
1.能指:第三人稱，泛指汁所指:第一人稱，特指。如:
(1)道旁過者問行人，行人但云點行頻。 (《兵車行》)
(2)少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。 (《哀江頭》)
(3)樹枝有鳥亂鳴時，嘆色無人獨歸客。 (《光祿坂行》)
(4)客行新安道，喧呼聞點兵。 《新安吏》)
(5)飄然時危一老翁，十年厭見放旗紅。 (《冬狩行》)
以上各例的能指與所指之間仍是由人到人的關系，只是人稱和指稱范圍有變化，例(1)的“道旁過者”、例(2)的“少陵野老”、例(3)的“獨歸客”、例(4)的“客”、例(5)的“老翁”等語詞的能指都是第三人稱，是泛指，而其所指均應是“作者自謂”，是第一人稱，是特指。相對而言，其所指的第一人稱、特指比較敏感，潛在的危險性更大，而換用能指的第三人稱、泛指有利于淡化矛盾，回避危險，對意義的表達也不會產(chǎn)生影響。
2能指:客觀事物或他人，所指:特定的人。女口:
(6)楊花雪落在白孩，青烏飛去街紅巾。 《麗人行》
(7)后來鞍馬何遙巡，當桿下馬入娜菌。 《麗人行》
(8)明眸皓齒今何在，血污游魂歸不得。 《哀江頭》
(9)送行勿泣血，仆射如父兄?！ 缎掳怖簟?br/> (10)邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。 《兵車行》
例(6)“楊花”和“白蕉”的能指為兩種植物，所指分別為楊國忠和耽國夫人;例(7)“后來鞍馬”的能指為配有馬鞍的馬，所指為楊國忠;例(8)“明眸皓齒”能指為人身體的兩部分，所指為楊貴妃;例(9)..了卜射”，(杜詩詳注)的解釋為:“子儀時已進中書令，而仍稱其舊官，蓋功著于仆射，而御士卒寬，就其易曉者以安之也。‑Ulces2s，此說一經(jīng)產(chǎn)生，其后諸家注釋均依此說。但筆者認為此說值得商榷，“了卜射”的能指為一種官職名，所指為郭子儀，能指用“仆射”而不用“中書令”是全詩用語特點的必然結(jié)果?！缎掳怖簟芬辉姷膶懽鲀?nèi)容是比較敏感的，因此對一些較敏感的人與物，如“客行新安道”的“客”和“新安”，詩人都采用能指與所指之間差異較大的詞語，對郭子儀這樣一個安史之亂時期的敏感人物，詩人稱其舊官，主要是為了回避潛在的危險，而不是“就其易曉者以安之”。例(10)“武皇”的能指為漢武帝，所指為唐玄宗，武帝喜開邊，唐玄宗亦好開邊，當時不便直斥，故比之武帝。
(二)地名。能指:舊稱或泛稱*所指:今地、特稱。如:
(11)客行新安道，喧呼聞點兵。(《新安吏》)
(12)中男絕短刁、，何以守王城?！缎掳怖簟?
(13)我軍收相州，日夕望其平?！缎掳怖簟?
(14)草中孤兔盡何益?天子不在咸陽宮?！抖餍小?br/> (15)回略大荒來，堵函蓋虛爾?！度J子》
例(11)的“新安”，《杜詩詳注》的解釋為“《唐書》新安，隋縣”。由此可見，其能指為隋代的一個縣，而其所指為唐縣。例(12)的“王城”，(杜詩詳注)的解釋為:“唐之東都，即今之王城。”可見其能指為周朝的某地，所指為“唐之東都”。例(13)的“相州”，參照(杜詩鏡銼)對(洗兵馬)“只殘鄴城不日得”中“鄴城”的解釋:“舊唐書:相州屬河北道，天寶改鄴郡，乾元改鄴城”?！缎掳怖簟芬辉妼懹谇?，可見“相州”一詞能指為一古地，而所指為今地鄴城。例(14)“咸陽宮”的能指為秦帝都，所指為長安。以上四例能指均為古地，所指為今地。例(15)的“大荒”，(讀杜心解)的解釋為:“統(tǒng)日‘大荒’，不敢斥言靈武也。可見其能指為泛稱，所指為特稱。
(三)其他。能指:普通名詞或虛有事物，所指:諱語或忌語。如:
(16)眼枯即見骨，天地終無情。(《新安吏》
(17)豈意絨難料，歸軍星散營?！缎掳怖簟?br/> (18)泉有巨魚長比人，丹砂作尾黃金蜂。 《沙苑行》
(19)黃昏胡騎塵滿城，欲往城南往城北。 《哀江頭》
(20)荒戍之城五色古，東郭老人住青丘。 《錦樹行》
例(16)的“天地”，《讀杜心解》解釋為:“‘天地無情’，固是為朝廷諱。”f31(}s3)例(17)的“歸軍”，《杜臆》解釋為:“此不言軍敗而言歸軍，亦諱之也。(”，，例(18)的“泉”，《杜詩詳注》的解釋為:“唐諱淵，故改泉。”例(19)“胡騎”的能指為少數(shù)民族騎兵，所指為安祿山叛軍，《哀江頭》一詩寫于至德二載春，其時安史之亂尚未平息，且杜甫身陷長安，對安之“叛軍”性質(zhì)有所顧忌，故采用無潛在危險的“胡騎”。例(20)的“東郭老人”和“青丘”，《讀杜心解》解釋為:“‘東郭老人’非公自號，‘青丘’非寓夔地名，蓋因‘小兒’、‘惡少’等語，太覺顯斥，自隱其名，而托為子虛、無是之人，以避時忌耳。
以上諸例能指與所指之間均存在著較大的差異，這主要是因為這些詩都表達了對君主或朝廷行為的不滿與指責，而這種不滿與指責本身就是一種潛在的危險。但這種危險并不是在所有的詩中都存在，所以詩人在某些詩中也采用了一些能指與所指之間沒有明顯差異的詞語，如(洗兵馬》“只殘鄴城不日得”中的“鄴城”，“郭相謀深古來少”中的“郭相”。而同寫于乾元二年的《新安吏》，為了回避潛在的危險，表達同樣所指的詞分別換成了能指不同的“相州”和“仆射”。
論文摘要：作為“詩史”，杜甫敘事詩的文化批判功能除依賴于對詩歌整體思想內(nèi)容的理解外．還表現(xiàn)在杜甫有意識地借助語言本身的力量去實現(xiàn)這種功能。如對較敏感的事物進行表述時采用能指與所指差異較大的詞語，大量運用非陳述句式，使用具有批判力量的修辭格等。
唐代是封建歷史上一個思想比較開放的時期，這種時代的原因在一定程度上促成了唐詩的極度繁榮。但即使是在這樣一個時代里，文化霸權仍然存在，詩人們?nèi)圆荒芎翢o忌憚地寫作。尤其是安史之亂前后，社會動蕩到了極點，文化霸權也由隱而顯，杜甫因房瑯事而受冷落并最終被逐出朝廷便是文化霸權的結(jié)果。這個時期，許多詩人因懾于這種霸權而紛紛放下手中的筆。作為一個敏感而又愛國的詩人，杜甫不可能面對國家的危機而無動于衷，他要通過自己手中的筆去揭露黑暗的社會，因此他以更大的熱情投人到寫作中，最能代表杜詩現(xiàn)實主義風格的以新樂府詩為代表的敘事詩大多寫于此時。但杜甫畢竟是人而不是神，他也不可能游離于那個社會之外，因此他也要受到文化霸權的制約，對當朝統(tǒng)治者進行評判和指責時也有所顧忌。但讀者從杜甫敘事詩尤其是新樂府詩中可以很明確地感受到文化批判力量的存在，這種力量一方面依賴于詩歌作為一個整體，必然會表現(xiàn)出一定的思想傾向;另一方面，也是人們所普遍忽略的一點，就是杜甫有意識地借助語言本身的力量去實現(xiàn)文化批判的功能。
一
能指和所指是瑞士語言學家索緒爾所提出來的兩個概念，分別代表概念和音響形象，此處借用這兩個概念并把能指界定為語詞所代表的概念本身的意義，把所指界定為語詞在具體語境中的實際意義。能指與所指之間可以是統(tǒng)一的，但也可以是有所差異的。杜詩中對一些比較敏感的事物的表述便體現(xiàn)了有所差異的一面。表面的能指是為了回避潛在的危險，是對文化霸權的妥協(xié)，而真正的所指是對當時社會的揭露與批判，是對文化霸權的顛覆。
(一)人稱
1.能指:第三人稱，泛指汁所指:第一人稱，特指。如:
(1)道旁過者問行人，行人但云點行頻。 (《兵車行》)
(2)少陵野老吞聲哭，春日潛行曲江曲。 (《哀江頭》)
(3)樹枝有鳥亂鳴時，嘆色無人獨歸客。 (《光祿坂行》)
(4)客行新安道，喧呼聞點兵。 《新安吏》)
(5)飄然時危一老翁，十年厭見放旗紅。 (《冬狩行》)
以上各例的能指與所指之間仍是由人到人的關系，只是人稱和指稱范圍有變化，例(1)的“道旁過者”、例(2)的“少陵野老”、例(3)的“獨歸客”、例(4)的“客”、例(5)的“老翁”等語詞的能指都是第三人稱，是泛指，而其所指均應是“作者自謂”，是第一人稱，是特指。相對而言，其所指的第一人稱、特指比較敏感，潛在的危險性更大，而換用能指的第三人稱、泛指有利于淡化矛盾，回避危險，對意義的表達也不會產(chǎn)生影響。
2能指:客觀事物或他人，所指:特定的人。女口:
(6)楊花雪落在白孩，青烏飛去街紅巾。 《麗人行》
(7)后來鞍馬何遙巡，當桿下馬入娜菌。 《麗人行》
(8)明眸皓齒今何在，血污游魂歸不得。 《哀江頭》
(9)送行勿泣血，仆射如父兄?！ 缎掳怖簟?br/> (10)邊庭流血成海水，武皇開邊意未已。 《兵車行》
例(6)“楊花”和“白蕉”的能指為兩種植物，所指分別為楊國忠和耽國夫人;例(7)“后來鞍馬”的能指為配有馬鞍的馬，所指為楊國忠;例(8)“明眸皓齒”能指為人身體的兩部分，所指為楊貴妃;例(9)..了卜射”，(杜詩詳注)的解釋為:“子儀時已進中書令，而仍稱其舊官，蓋功著于仆射，而御士卒寬，就其易曉者以安之也。‑Ulces2s，此說一經(jīng)產(chǎn)生，其后諸家注釋均依此說。但筆者認為此說值得商榷，“了卜射”的能指為一種官職名，所指為郭子儀，能指用“仆射”而不用“中書令”是全詩用語特點的必然結(jié)果?！缎掳怖簟芬辉姷膶懽鲀?nèi)容是比較敏感的，因此對一些較敏感的人與物，如“客行新安道”的“客”和“新安”，詩人都采用能指與所指之間差異較大的詞語，對郭子儀這樣一個安史之亂時期的敏感人物，詩人稱其舊官，主要是為了回避潛在的危險，而不是“就其易曉者以安之”。例(10)“武皇”的能指為漢武帝，所指為唐玄宗，武帝喜開邊，唐玄宗亦好開邊，當時不便直斥，故比之武帝。
(二)地名。能指:舊稱或泛稱*所指:今地、特稱。如:
(11)客行新安道，喧呼聞點兵。(《新安吏》)
(12)中男絕短刁、，何以守王城?！缎掳怖簟?
(13)我軍收相州，日夕望其平?！缎掳怖簟?
(14)草中孤兔盡何益?天子不在咸陽宮?！抖餍小?br/> (15)回略大荒來，堵函蓋虛爾?！度J子》
例(11)的“新安”，《杜詩詳注》的解釋為“《唐書》新安，隋縣”。由此可見，其能指為隋代的一個縣，而其所指為唐縣。例(12)的“王城”，(杜詩詳注)的解釋為:“唐之東都，即今之王城。”可見其能指為周朝的某地，所指為“唐之東都”。例(13)的“相州”，參照(杜詩鏡銼)對(洗兵馬)“只殘鄴城不日得”中“鄴城”的解釋:“舊唐書:相州屬河北道，天寶改鄴郡，乾元改鄴城”?！缎掳怖簟芬辉妼懹谇?，可見“相州”一詞能指為一古地，而所指為今地鄴城。例(14)“咸陽宮”的能指為秦帝都，所指為長安。以上四例能指均為古地，所指為今地。例(15)的“大荒”，(讀杜心解)的解釋為:“統(tǒng)日‘大荒’，不敢斥言靈武也。可見其能指為泛稱，所指為特稱。
(三)其他。能指:普通名詞或虛有事物，所指:諱語或忌語。如:
(16)眼枯即見骨，天地終無情。(《新安吏》
(17)豈意絨難料，歸軍星散營?！缎掳怖簟?br/> (18)泉有巨魚長比人，丹砂作尾黃金蜂。 《沙苑行》
(19)黃昏胡騎塵滿城，欲往城南往城北。 《哀江頭》
(20)荒戍之城五色古，東郭老人住青丘。 《錦樹行》
例(16)的“天地”，《讀杜心解》解釋為:“‘天地無情’，固是為朝廷諱。”f31(}s3)例(17)的“歸軍”，《杜臆》解釋為:“此不言軍敗而言歸軍，亦諱之也。(”，，例(18)的“泉”，《杜詩詳注》的解釋為:“唐諱淵，故改泉。”例(19)“胡騎”的能指為少數(shù)民族騎兵，所指為安祿山叛軍，《哀江頭》一詩寫于至德二載春，其時安史之亂尚未平息，且杜甫身陷長安，對安之“叛軍”性質(zhì)有所顧忌，故采用無潛在危險的“胡騎”。例(20)的“東郭老人”和“青丘”，《讀杜心解》解釋為:“‘東郭老人’非公自號，‘青丘’非寓夔地名，蓋因‘小兒’、‘惡少’等語，太覺顯斥，自隱其名，而托為子虛、無是之人，以避時忌耳。
以上諸例能指與所指之間均存在著較大的差異，這主要是因為這些詩都表達了對君主或朝廷行為的不滿與指責，而這種不滿與指責本身就是一種潛在的危險。但這種危險并不是在所有的詩中都存在，所以詩人在某些詩中也采用了一些能指與所指之間沒有明顯差異的詞語，如(洗兵馬》“只殘鄴城不日得”中的“鄴城”，“郭相謀深古來少”中的“郭相”。而同寫于乾元二年的《新安吏》，為了回避潛在的危險，表達同樣所指的詞分別換成了能指不同的“相州”和“仆射”。