陸游的古詩(shī)詞及譯文(精選5篇)

陸游的書(shū)法簡(jiǎn)札，善于行草相參，縱斂互用，秀潤(rùn)挺拔，晚年筆力遒健奔放。朱熹稱(chēng)其“筆札精妙，意致深遠(yuǎn)”。其《自書(shū)詩(shī)卷》，仍然保留早年學(xué)習(xí)顏真卿、蘇軾書(shū)法的筆法風(fēng)格和習(xí)慣用筆，但又明顯地融會(huì)楊凝式行書(shū)、張旭草書(shū)的長(zhǎng)處，無(wú)論是用筆、結(jié)字和布白都與其詩(shī)渾然一體，明人程郇題跋為“詩(shī)甚流麗，字亦清勁”，是難得的書(shū)法佳作。下面就是小編給大家?guī)?lái)的陸游的古詩(shī)詞及譯文，希望能幫助到大家!

陸游的古詩(shī)詞及譯文（篇1）

詞牌名：釵頭鳳|朝代：宋朝|作者：陸游

版本一：

紅酥手，黃縢酒⑴，滿(mǎn)城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)、錯(cuò)、錯(cuò)。

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書(shū)難托。莫、莫、莫!

版本二：

紅酥手，黃縢酒，滿(mǎn)城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)。

春如舊，人空瘦，淚痕紅邑鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書(shū)難托。莫，莫，莫。

翻譯/譯文

你紅潤(rùn)酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。滿(mǎn)城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風(fēng)多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿(mǎn)杯酒像是一杯憂(yōu)愁的情緒，離別幾年來(lái)的生活十分蕭索。遙想當(dāng)初，只能感嘆：錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)!

美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。滿(mǎn)春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛(ài)的誓言還在，可是錦文書(shū)信再也難以交付。遙想當(dāng)初，只能感嘆：莫，莫，莫!

注釋

⑴黃縢(téng)：酒名，宋代官酒以黃紙為封，故以黃封代指美酒

⑵宮墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。

⑶離索：離群索居的簡(jiǎn)括。

⑷浥(yì)：濕潤(rùn)。鮫綃(jiāoxiāo)：神話(huà)傳說(shuō)鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。

⑸池閣：池上的樓閣。

⑹山盟：舊時(shí)常用山盟海誓，指對(duì)山立盟，指海起誓。

⑺錦書(shū)：寫(xiě)在錦上的書(shū)信。

陸游的古詩(shī)詞及譯文（篇2）

朝代：宋朝|作者：陸游

死去元知萬(wàn)事空，但悲不見(jiàn)九州同。

王師北定中原日，家祭無(wú)忘告乃翁。

翻譯/譯文

本來(lái)就知道人死去了什么都可無(wú)牽無(wú)掛。只是為沒(méi)有親眼看到祖國(guó)的統(tǒng)一而感到悲傷。當(dāng)宋朝的軍隊(duì)收復(fù)祖國(guó)領(lǐng)土的那一天，在祭祀祖先的時(shí)候，千萬(wàn)不要忘記把這件事情告訴我。

注釋

⑴示兒：給兒子看。

⑵元：通原，本來(lái)。

⑶萬(wàn)事空：什么也沒(méi)有了。

⑷但：只是。

⑸九州：這里代指中國(guó)。

⑹同：統(tǒng)一。

⑺王師：宋軍。

⑻北定：將北方平定。

⑼中原：金兵占領(lǐng)的地區(qū)。

⑽家祭：家中的祭典。

⑾無(wú)忘：不要忘記。

⑿乃：你的。

⒀翁：父親。

陸游的古詩(shī)詞及譯文（篇3）

朝代：宋朝|作者：陸游

莫笑農(nóng)家臘酒渾，豐年留客足雞豚。

山重水復(fù)疑無(wú)路，柳暗花明又一村。

簫鼓追隨春社近，衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。

從今若許閑乘月，拄杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。

翻譯/譯文

不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。

山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無(wú)路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個(gè)山村。

吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡(jiǎn)樸古代風(fēng)氣仍然保存。

今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時(shí)來(lái)敲你的家門(mén)。

注釋

⑴臘酒：臘月里釀造的酒。

⑵足雞豚(tún)：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。足：足夠，豐盛。豚，小豬，詩(shī)中代指豬肉。

⑶山重水復(fù)：一座座山、一道道水重重疊疊。

⑷柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。

⑸簫鼓：吹簫打鼓。春社：古代把立春后第五個(gè)戊日做為春社日，拜祭社公(土地神)和五谷神，祈求豐收。

⑹古風(fēng)存：保留著淳樸古代風(fēng)俗。

⑺若許：如果這樣。閑乘月：有空閑時(shí)趁著月光前來(lái)。

⑻無(wú)時(shí)：沒(méi)有一定的時(shí)間，即隨時(shí)。叩(kòu)門(mén)：敲門(mén)。

陸游的古詩(shī)詞及譯文（篇4）

朝代：宋朝|作者：陸游

和戎詔下十五年，將軍不戰(zhàn)空臨邊。

朱門(mén)沉沉按歌舞，廄馬肥死弓斷弦。

戍樓刁斗催落月，三十從軍今白發(fā)。

笛里誰(shuí)知壯士心，沙頭空照征人骨。

中原干戈古亦聞，豈有逆胡傳子孫!

遺民忍死望恢復(fù)，幾處今宵垂淚痕。

翻譯/譯文

與金人議和的詔書(shū)已經(jīng)下了十五年，將軍不作戰(zhàn)白白地來(lái)到邊疆。

深廣、壯麗的貴族府里按著節(jié)拍演歌舞，馬棚里的肥馬默默死去、弓弦朽斷。

守望崗樓上報(bào)更的刁斗催月落，三十歲參軍到如今已經(jīng)白了發(fā)。

從笛聲里誰(shuí)人知道壯士的心思。月亮白白地照射著出征將士的骨頭。

中原一帶的戰(zhàn)爭(zhēng)古代也聽(tīng)說(shuō)有，但哪有異族統(tǒng)治者能在中原傳子傳孫?

淪陷的人民忍痛生存盼復(fù)國(guó)，今天晚上有多少地方的民眾在流淚!

注釋

1、陸游：字務(wù)觀，號(hào)放翁，南宋偉大的愛(ài)國(guó)主義詩(shī)人。

2、和戎：原意是與少數(shù)民族和睦相處，實(shí)指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆興元年(1163年)下詔與金人第二次議和，至作者作此詩(shī)時(shí)，歷時(shí)為十五年。

3、邊：邊防，邊境。

4、朱門(mén)：紅漆大門(mén)，借指豪門(mén)貴族。沉沉：形容門(mén)房庭院深邃。按：擊節(jié)拍。

5、廄(jiù)：馬棚。肥死：馬棚里的馬不用，漸漸死去。弓斷弦：弓很久不用，繃的弦都斷了。

6、戍樓：邊界上用以守望的崗樓。刁斗：軍用銅鍋，可以做飯，也可用來(lái)打更。

7、笛里：指以笛吹奏的曲調(diào)聲。

陸游的古詩(shī)詞及譯文（篇5）

朝代：宋朝|作者：陸游

書(shū)憤其一

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。

塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間!

書(shū)憤其二

白發(fā)蕭蕭臥澤中，秪憑天地鑒孤忠。

厄窮蘇武餐氈久，憂(yōu)憤張巡嚼齒空。

細(xì)雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽(yáng)宮。

壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。

書(shū)憤其三

鏡里流年兩鬢殘，寸心自許尚如丹。

衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭(zhēng)寶劍寒。

遠(yuǎn)戍十年臨的博，壯圖萬(wàn)里戰(zhàn)皋蘭。

關(guān)河自古無(wú)窮事，誰(shuí)料如今袖手看!

書(shū)憤其四

山河自古有乖分，京洛腥膻實(shí)未聞。

劇盜曾從宗父命，遺民猶望岳家軍。

上天悔禍終平虜，公道何人肯散群?

白首自知疏報(bào)國(guó)，尚憑精意祝爐熏。

書(shū)憤其五

清汴逶迤貫舊京，宮墻春草幾番生。

剖心莫寫(xiě)孤臣憤，抉眼終看此虜平。

天地固將容小丑，犬羊自慣瀆齊盟。

蓬窗老抱橫行路，未敢隨人說(shuō)弭兵。

翻譯/譯文

其一

年輕時(shí)就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艱難。

我常常北望那中原大地，熱血沸騰啊怨氣如山啊。

記得在瓜州渡痛擊金兵，雪夜里飛奔著樓船戰(zhàn)艦。

秋風(fēng)中跨戰(zhàn)馬縱橫馳騁，收復(fù)了大散關(guān)捷報(bào)頻傳。

想當(dāng)初我自比萬(wàn)里長(zhǎng)城，立壯志為祖國(guó)掃除邊患。

到如今垂垂老鬢發(fā)如霜，盼北伐盼恢復(fù)都成空談。

不由人緬懷那諸葛孔明，《出師表》真可謂名不虛傳，

千古記載傳頌桃園結(jié)義，一奶同胞為之羞愧不如!

注釋

書(shū)憤：抒發(fā)義憤。書(shū)：寫(xiě)。

早歲：早年，年輕時(shí)。

氣如山：指收復(fù)失地的豪情壯志有如山岳。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)：這是追述25年前的兩次抗金勝仗。宋高宗紹興三十一年(1161)冬金主完顏亮率大軍南下，企圖從瓜州渡江南下攻建康(今南京)，被宋軍擊退。第二年，宋將吳璘從西北前線出擊，收復(fù)了大散關(guān)。樓船，高大的戰(zhàn)船。瓜州，在今江蘇邗江南大運(yùn)河入長(zhǎng)江處，為江防要地。鐵馬，配有鐵甲的戰(zhàn)馬。大散關(guān)，在今陜西寶雞西南，是軍事重地。

塞上長(zhǎng)城：南朝宋時(shí)名將檀道濟(jì)?！叭祥L(zhǎng)城”是用南朝宋文帝冤殺大將檀道濟(jì)，檀在死前怒斥“乃壞汝萬(wàn)里長(zhǎng)城”的典故。這里作者用作自比，現(xiàn)比喻收邊御敵的將領(lǐng)。

出師一表:指諸葛亮在蜀漢建興五年(227)三月出兵伐魏前所作《出師表》。

衰(shuāi)鬢：蒼老的鬢發(fā)。

空自許：白白地自許

名世：名傳后世

堪：能夠。

伯仲間：意為可以相提并論。伯仲，原是兄弟長(zhǎng)幼的次序。