19世紀中葉，美國的淘金者日漸增多，清貧的霍斯也懷揣著發(fā)財夢。當?shù)弥S多人都奔向一個蘊藏金礦的峽谷時，霍斯毅然放棄了給別人在農(nóng)場干活的工作，加入到淘金者的隊伍中。就在通往那個山谷的路上，由于月黑風高，又下著小雨，狹窄的彎道十分濕滑，霍斯在匆忙趕路中，不慎被一塊大石頭絆倒，他順著山坡滾落下去，醒來后發(fā)現(xiàn)自己被一位好心的老人救起。因為傷勢嚴重，霍斯足足在老人的小屋里躺了好幾個月，才能跛著腳下地慢慢地活動一下。

　　腿摔骨折了，拖著一條殘腿，霍斯無法再去淘金了，想著自己成了一個不能養(yǎng)活自己的廢人，霍斯偷偷哭了起來。這一舉動被老人發(fā)現(xiàn)了，老人想幫助霍斯，于是帶著霍斯來到他跌倒的那個山谷。老人指著前方一塊塊淤泥堆積的土地，滿臉自信地告訴霍斯：“孩子你看，當日我就是把你從這塊土地上救起來的，這可是上帝送給你的肥沃的寶地啊。”

　　踩著松軟的淤泥，霍斯露出了笑容。熟知農(nóng)活的他知道只要勤加開墾，就會在這塊土地上收獲頗豐。他知道自己該在哪里淘金了，于是他立刻向老人借來種子和農(nóng)具，在那個被人遺忘的山谷里忙碌起來。

　　在霍斯辛勤地勞作下，土地上的農(nóng)作物長勢良好。秋天來臨，霍斯獲得了大豐收。那片被無數(shù)淘金者忽略的不起眼的土地，果然變成了老人預言中的神奇聚寶盆。霍斯的腰包馬上鼓了起來。接著，他又斷斷續(xù)續(xù)地開墾了一些土地。幾年后，霍斯還雇用了許多菜農(nóng)、果農(nóng)和種植工，開開心心地當上了富裕的莊園主。與之相比，那些淘金者把整個峽谷掘得滿目瘡痍，卻只有極少數(shù)人發(fā)了財，絕大多數(shù)的人花光了本錢，流盡了汗水，只賺得失望而歸，有人甚至還為之付出了生命的代價?；貞浧甬斈曜约罕荒菈K石頭絆下山谷的情景，已是腰纏萬貫的霍斯心中暗自說道：當年絆倒我的那塊石頭，如今已經(jīng)變成了金塊，它讓我懂得了該到哪里才能掘到自己的金子。

　　在成長的過程中跌倒是常有的事，人生要得到歡樂就必須能承受跌倒帶來的傷痛，這是對人的磨煉，也是一個人成長的必經(jīng)過程。有的人跌倒一次便意志消沉，一蹶不振，甚至痛不欲生;有的人經(jīng)歷了無數(shù)次跌倒，仍然能夠堅韌不拔，百折不撓。他們懂得收集好每一次把自己絆倒的石頭，激勵自己，鼓舞自己，最終獲得了成功。以前的跌倒是必須經(jīng)歷的東西，而那些石頭，此刻在他們眼里已經(jīng)成為了金塊。1924年，一場大火把美國家具商尼科爾斯的家燒了個精光，其中包括他準備出售的家具。尼科爾斯面對滿地狼藉，一片廢墟，痛心不已。

　　不甘心的他四處尋找，希望還能找到一點什么。忽然，一塊已經(jīng)被燒焦的紅松木吸引了他的注意，它的形狀很獨特，而且上面還有漂亮的木紋。

　　尼科爾斯用一塊碎玻璃小心翼翼地刮去紅松木上的沉灰，用砂紙打磨光滑，又在上面涂了一層清漆。最后，他看到了那塊燒焦的紅松木呈現(xiàn)出一種溫暖的光澤和特別清晰的木紋。他忍不住驚喜地狂叫起來，靈感顯現(xiàn)的他由此制作出了仿紋家具，生意也因此變得異常火暴。

　　有人評論說：“尼科爾斯獨具特色的家具像一只在火灰里死而復生的不死鳥一樣蓬勃興起。”一場意外的大火，燒掉了尼科爾斯的一切財產(chǎn)，但同時也燒出了他的靈氣與希望?，F(xiàn)在，尼科爾斯創(chuàng)造的第一套仿紋家具收藏在法國博物館。從跌倒中看到希望，挖掘機遇，絆倒尼科爾的是石頭，也是金塊。是石頭，是因為他在這次火災中變得一無所有;是金塊，是因為他由此抓住靈感，開創(chuàng)了自己人生的新路途。

　　當你走得很順的時候，你看不到自己的不足和弱點，只有當你被絆倒了，才會反省自身，搞清自己的弱點和不足，并認真加以總結改進。所以說，挫折就是人生的催熟劑，我們都應該感謝那些絆倒我們的石頭，而不是躲避它們。利用好這些石頭，它們就能變成金塊，讓你擁有一生的財富。