不言而喻同義詞：

　　不問(wèn)可知，顯而易見(jiàn)

　　【英文解釋】

　　it is self-evident;be an understood thing;comprehend [be comprehended] without being told;It goes without saying that ...;speak for itself ;

　　【解釋】：喻：了解，明白。不用說(shuō)話就能明白。形容道理很明顯。

　　【出自】：《孟子·盡心上》：“仁義禮智根于心，其生色也，然見(jiàn)于面。盎于背，施于四體，四體不言而喻。”

　　【示例】：你想他們這朋友之樂(lè)，盡可～了。

　　◎清·劉鶚《老殘游記續(xù)集》第一回

　　【語(yǔ)法】：偏正式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ);形容很明顯

　　【成語(yǔ)出處】

　　戰(zhàn)國(guó)·孟軻《孟子·盡心上》：“君子所性，仁義禮智根于心，其生色也;晬然見(jiàn)于面，盎于背，施于四體，四體不言而喻。

　　【成語(yǔ)故事】

　　戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，孟子認(rèn)為仁義禮智是君子天生的秉性，君子在得志時(shí)不妄為，在困窮失意時(shí)不自卑，他敬天知命，將仁義禮智銘記在心，并將它發(fā)揚(yáng)光大，不但能將它們表現(xiàn)在臉上，照到背上，然后傳到四肢，四肢就不言而喻可以找到其法門(mén)了。

　　【例句】

　　這些真理是不言而喻的不是嗎?

　　These truths are self-evident are they not?

　　我夢(mèng)想有一天，這個(gè)國(guó)家會(huì)站立起來(lái)，真正實(shí)現(xiàn)其信條的真諦：“我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的;人人生而平等。”

　　I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: we hold these truths to be self-evident that all men are created equal.

　　不言而喻的約定是，她的丈夫會(huì)與她以及他們的孩子共享他的收入。

　　The unspoken contract is that her husband will share his income with her and the kids.

　　我們認(rèn)為下面這些真理是不言而喻的人人生而平等，造物主賦予他們?nèi)舾刹豢蓜儕Z的權(quán)利，包括生命權(quán)，自由權(quán)和追求幸福的權(quán)利。

　　We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty and the pursuit of happiness.

　　歷史告訴我們，盡管這些真理可能是不言而喻的，卻從不會(huì)自動(dòng)執(zhí)行;盡管自由是上帝給予我們的禮物，卻必須由他在地球上的子民來(lái)捍衛(wèi)。

　　For history tells us that while these truths may be self-evident, they have never been self-executing; that while freedom is a gift from god, it must be secured by his people here on earth.