溫柔近義詞：

　　和煦，溫存，和善，溫順，輕柔，溫情，暖和，柔和，溫暖，儒雅，講理，和緩，和氣，優(yōu)雅，和順，溫文，溫和

　　【英文解釋】

　　gentle;meek;pleasingly affectionate;gentle and soft;blandness;

　　【詳細解釋】

　　溫和柔順。

　　《管子·弟子職》：“見善從之，聞義則服，溫柔孝悌，毋驕恃力。” 宋 柳永 《少年游》詞之四：“心性溫柔，品流詳雅，不稱在風塵。”《水滸傳》第二一回：“你不合是個男子漢，只是裝些溫柔，説些風話兒耍。” 楊朔 《海天蒼蒼》：“風平浪靜的日子，他愛海的溫柔;白浪滔天，他又愛海的威嚴。”

　　柔和。

　　三國 魏 嵇康 《琴賦》：“穆溫柔以怡懌，婉順敘而委蛇。” 唐 管雄甫 《戛玉有馀聲》詩：“漂渺浮煙遠，溫柔入耳輕。”

　　溫暖柔軟。

　　《法苑珠林》卷一○三：“ 晉 沙門 慧達 ……暴病而死，體尚溫柔。” 唐 劉恂 《嶺表錄異》卷上：“南道之酋豪，多選鵝之細毛，夾以布帛，絮而為被，復縱橫衲之，其溫柔不下于挾纊也。”《隨園詩話》卷十一引 清 惠椿亭 《秋宵》詩：“漸覺宵寒禁不起，笑披鶴氅也溫柔。” 艾青 《花束·維也納》詩：“陽光能射進你的窗戶，用溫柔的手指撫觸你的眼簾……”

　　指溫柔鄉(xiāng)。

　　唐 孟郊 《看花》詩之一：“家家有芍藥，不妨至溫柔。”《西湖佳話·西泠韻跡》：“青樓紅粉，既有此狎邪之生涯;緑鬢朱顏，便不可無溫柔之奇貨。” 清 洪昇 《長生殿·定情》：“愿此生終老溫柔，白云不羨仙鄉(xiāng)。”

　　【例句】

　　我知道再沒有人能像他這樣溫柔.

　　I know no one else sees that's so tender.

　　對你來說是不說太溫柔了點?

　　Isn't he a little tender for you?

　　恩她整晚都很溫柔么?

　　Well, was she at all tender tonight?

　　別那么溫柔的看著我你究竟想干嗎?

　　Doesn't look that gentle to me.what do you want?

　　再看房子，窗口有白色的窗簾垂下來，在溫柔的夏風中飄動。

　　White curtains hung from the windows and floated in the soft summer wind.

　　我的妻子非常溫柔。

　　My wife is very gentle.

　　沒有希望得到愛或溫柔的撫摸?

　　Without hope of love or gentle touch?

　　我在想那個溫柔通情達理的女人去了哪里?

　　I wonder what happened to that nice, reasonable woman?

　　溫柔并且非常負責任.

　　Sweet and very responsible.

　　誰將會擁有你的溫柔?

　　Who will have your tenderness?

　　我可以用我溫柔的一面重新贏回他的心。

　　I'll be able to win him over through gentleness.