世界上譯本最多、流傳最廣的20本書

　　譯本最多，也即意味著這些書在世界范圍中流傳最廣，美國(guó)的一家翻譯公司為世界上譯本數(shù)最多的書做了一個(gè)排名。下面是小編為大家整理的，希望對(duì)大家有幫助。

　　No.1 《小王子》

　　安托萬·德·圣?？颂K佩里(著)

　　全球譯本數(shù)：253個(gè)

　　《小王子》屬于這種類型的書……它使孩子和成年人都喜歡。作品所刻意追求并表現(xiàn)出來的想象力、智慧和情感，使各種年齡的讀者都能從中找到樂趣和益處，并且隨時(shí)能夠發(fā)現(xiàn)新的精神財(cái)富。

　　No.2 《布偶奇遇記》

　　卡洛·科洛迪(著)

　　全球譯本數(shù)：240個(gè)

　　還記得那個(gè)一說謊話鼻子就變長(zhǎng)的小木偶嗎?《木偶奇遇記》中的他天真無邪、純潔樸實(shí)、正直勇敢，但他又任性、淘氣、搗亂、不守規(guī)矩，有時(shí)候還喜歡撒點(diǎn)謊……

　　No.3 《天路歷程》

　　約翰·班揚(yáng)(著)

　　全球譯本數(shù)：200個(gè)

　　《天路歷程》是十七世紀(jì)英國(guó)牧師、散文作家 約翰班揚(yáng)(1628-1688)的代表作。這是一部寓言式小說。它借助于夢(mèng)境的形式展開;作者敘述他在夢(mèng)中所見，一個(gè)背著包袱的名叫“基督徒”的人正在看一本書，知道了他和他的一家所居住的城市

　　No.4 《愛麗斯漫游奇遇記》

　　劉易斯·卡羅爾(著)

　　全球譯本數(shù)：174個(gè)

　　怪誕、奇幻，現(xiàn)代童話的奠基之作。

　　No.5 《安徒生通話》

　　漢斯·克里斯蒂安·安徒生(著)

　　全球譯本數(shù)：159個(gè)

　　安徒生童話是丹麥作家安徒生的童話作品，也是世界上最有名的童話作品集之一。

　　No.6 《海底兩萬里》

　　儒勒·凡爾納(著)

　　全球譯本數(shù)：148個(gè)

　　《海底兩萬里》主要內(nèi)容是敘述法國(guó)生物學(xué)家阿龍納斯教授在深海旅行的故事。全書情節(jié)曲折，懸念迭出，令人嘆為觀止。另外，該書還能使人從中學(xué)習(xí)到有關(guān)海洋生物、氣象、地理等方面的豐富知識(shí)。

　　No.7 《高盧英雄歷險(xiǎn)記》

　　勒內(nèi)·戈西尼(著)

　　全球譯本數(shù)：114個(gè)

　　重回古羅馬，尋訪西方文明歷史根基!橫跨大西洋，感受歐洲民族人文風(fēng)情!歷史人物登臺(tái)客串，文化典故穿插其間，藝術(shù)戲仿俯首皆是，深厚底蘊(yùn)成就經(jīng)典!

　　No.8 《丁丁歷險(xiǎn)記》

　　埃爾熱(著)

　　全球譯本數(shù)：112個(gè)

　　《丁丁歷險(xiǎn)記》的漫畫故事以冒險(xiǎn)為主，輔以科學(xué)幻想的內(nèi)容，內(nèi)容幽默，同時(shí)倡導(dǎo)反戰(zhàn)、和平和人道主義思想。

　　No.9 《牧羊少年奇幻之旅》

　　保羅·柯艾略(著)

　　全球譯本數(shù)：80個(gè)

　　牧羊少年圣地亞哥接連兩次做了同一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)見埃及金字塔附近藏有一批寶藏。少年賣掉羊群，歷盡千辛萬苦一路向南，跨海來到非洲，穿越“死亡之海”撒哈拉大沙漠……期間奇遇不斷，在一位煉金術(shù)士的指引下，他終于到達(dá)金字塔前，悟出了寶藏的真正所在……

　　No.10 《長(zhǎng)襪子皮皮》

　　阿斯特麗德·林格倫(著)

　　全球譯本數(shù)：70個(gè)

　　長(zhǎng)襪子皮皮這個(gè)人物形象在某種程度上把兒童和兒童文學(xué)從傳統(tǒng)、迷信權(quán)威和道德主義中解放出來……皮皮變成了自由人類的象征。

　　No.11 《哈利·波特》

　　J.K.羅琳(著)

　　全球譯本數(shù)：67個(gè)

　　魔幻文學(xué)系列小說。前六部以霍格沃茨魔法學(xué)校為主要舞臺(tái)，描寫的是主人公哈利·波特在霍格沃茨魔法學(xué)校六年的學(xué)習(xí)生活和冒險(xiǎn)故事。第七本描寫的是哈利·波特在校外尋找魂器并消滅伏地魔的故事。

　　No.12 《安妮日記》

　　安尼·弗蘭克(著)

　　全球譯本數(shù)：67個(gè)

　　一個(gè)十六歲的少女，最大的愿望是做一名記者和作家，卻因?yàn)橄Ｌ乩瞻l(fā)動(dòng)的一場(chǎng)邪惡的戰(zhàn)爭(zhēng)，于花季之齡死于納粹集中營(yíng)。日記是安妮遇難前兩年藏身密室時(shí)的生活和情感的記載。作為一名成長(zhǎng)中的少女，她在日記中吐露了與母親不斷發(fā)生沖突的困惑以及對(duì)性的好奇。在種族歧視和戰(zhàn)爭(zhēng)迫害的社會(huì)大環(huán)境中，藏匿且充滿恐怖的密室生活，在她樸實(shí)流暢的筆下，深深地揪動(dòng)著每一個(gè)讀者的心。因此，《安妮日記》不僅僅是一名成長(zhǎng)中的少女心靈世界的獨(dú)出心獨(dú)白，更是德軍占領(lǐng)下的人民苦難生活的目擊報(bào)道。

　　No.13 《1984》

　　喬治·奧威爾(著)

　　全球譯本數(shù)：65個(gè)

　　喬治奧威爾代表作?？坍嬃巳祟愒跇O權(quán)主義社會(huì)的生存狀態(tài)，有若一個(gè)永不退色的警示標(biāo)簽，警醒世人提防這種預(yù)想中的黑暗成為現(xiàn)實(shí)。歷經(jīng)幾十年，其生命力益顯強(qiáng)大，被譽(yù)為20世紀(jì)影響最為深遠(yuǎn)的文學(xué)經(jīng)典之一。

　　No.14 《哈利貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》

　　馬克·吐溫(著)

　　全球譯本數(shù)：65個(gè)

　　本書是馬克·吐溫最好的作品，描寫主人公哈克和黑奴吉姆的流浪故事。哈克是個(gè)聰明、善良、勇敢的白人少年，他為了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。他們一起漂流在密西西比河上，過著自由自在的生活……

　　No.15 《我的名字叫紅》

　　奧爾罕·帕慕克(著)

　　全球譯本數(shù)：60個(gè)

　　1590年末的伊斯坦布爾，國(guó)王蘇丹秘密委制一本偉大的書籍，頌揚(yáng)他的生活與帝國(guó)。四位當(dāng)朝最優(yōu)秀的細(xì)密畫家齊聚京城，分工合作，精心繪制這本曠世之作。此時(shí)離家12年的青年黑終于回到他的故鄉(xiāng)——伊斯坦布爾，迎接他歸來的除了愛情，還有接踵而來的謀殺案……

　　No.16 《福爾摩斯探案記》

　　柯南·道爾(著)

　　全球譯本數(shù)：60個(gè)

　　福爾摩斯的形象栩栩如生，探案故事情節(jié)曲折離奇，一波三折，扣人心弦，讀者從中不僅可以領(lǐng)略福爾摩斯的正義，機(jī)智和勇敢，還可以掌握一定的推理探案知識(shí)，是讀者首選的經(jīng)典讀物。

　　No.17 《蘇菲的世界》

　　喬斯坦·賈德(著)

　　全球譯本數(shù)：60個(gè)

　　《蘇菲的世界》是講14歲的少女蘇菲某天放學(xué)回家，發(fā)現(xiàn)了神秘的一封信。—你是誰?—世界從哪里來?就這樣，在某個(gè)神秘導(dǎo)師的指引下，蘇菲開始思索，從古希臘到康德、從祁克果到佛洛佛德等各位大師所思考的根本問題。與此同時(shí)，蘇菲不斷接到一些極不尋常的來信，世界像謎團(tuán)一般在她眼底展開。蘇菲運(yùn)用少女天生的悟性與后天知識(shí)，企圖解開這些謎團(tuán)，然而，事實(shí)真相遠(yuǎn)比她所想的更怪異、更離奇……

　　No.18 《好餓的毛毛蟲》

　　艾瑞·卡爾(著)

　　全球譯本數(shù)：60個(gè)

　　如果說有一條蟲子能一路暢通無阻地從一個(gè)國(guó)家爬到另一個(gè)國(guó)家，那么就是它了! 三十多年來，這條從艾瑞克·卡爾手里爬出來的紅腦殼、綠身子、高高地弓起來走路的毛毛蟲，已經(jīng)“吞噬”了世界上二千多萬個(gè)孩子的心。 這是一本充滿了詩情與創(chuàng)意的圖畫書。

　　No.19 《好兵帥克》

　　雅羅斯拉夫·哈謝克(著)

　　全球譯本數(shù)：58

　　這部諷刺文學(xué)名著是捷克有史以來的最偉大的文學(xué)作品之一，是一本公認(rèn)與《唐吉訶德》齊名的書。

　　No.20 《海蒂》

　　約翰娜·斯比麗(著)

　　全球譯本數(shù)：50個(gè)

　　作者通過優(yōu)美的筆觸，把一個(gè)無比可愛、充滿愛心的海蒂栩栩如生地展現(xiàn)在讀者眼前，使我們仿佛看到了一個(gè)愛的天使、愛的化身。