泰戈爾飛鳥集句子賞析

　　他是世界聞名的作家，他創(chuàng)作了50多部詩集，他被稱為“詩圣”，他在1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎。他的詩風曾對中國現(xiàn)代文學(xué)產(chǎn)生重大影響。他叫泰戈爾。現(xiàn)在，就由學(xué)習(xí)啦小編帶你一起賞析他的偉大詩集《飛鳥集》吧。

　　泰戈爾飛鳥集句子賞析

　　1、只有經(jīng)歷過地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量;

　　只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。

　　2、世界以痛吻我，要我報之以歌。

　　3、我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。

　　4、你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得很久了。

　　5、we read the world wrong and sathat it deceiveus.

　　我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。

　　6、我聽見回聲，來自山谷和心間 以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂 不斷地重復(fù)決絕，又重復(fù)幸福 終有綠洲搖曳在沙漠 我相信自己 生來如同璀璨的夏日之花 不凋不敗，妖治如火 承受心跳的負荷和呼吸的累贅 樂此不疲

　　7、mheart, the bird of the wilderness, hafound itskin your eyes.

　　我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。

　　8、有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經(jīng)是陌路。

　　9、當日子完了，我站在你的面前，

　　你將看到我的疤痕，知道我曾經(jīng)受傷，也曾經(jīng)痊愈。

　　10、let life be beautiful like summer flowerand death like autumn leaves——生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美

　　11、你微笑地看著我，不說一句話。而我知道，為了這個，我已經(jīng)等了很久了。

　　12、生如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美

　　let life be beautiful like summer flowerand death like autumn leaves.

　　如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。

　　if you shed tearwhen you misthe sun, you also misthe stars.

　　13、鳥翼系上了黃金，這鳥兒便永遠不能再在天上翱翔了。

　　14、寂靜在喧囂里低頭不語，沉默在黑夜里與目光結(jié)交，于是，我們看錯了世界，卻說世界欺騙了我們。

　　15、當你沒胃口時，不要抱怨食物。

　　do not blame your food because you have have no appetite.

　　16、生命如橫越的大海，我們相聚在一這條小船上。死時，我們便到了岸，各去各的世界。

　　thilife ithe crossing of asea, where we meet in the same narrow ship.

　　in death we reach the shore and go to our different worlds.

　　17、the world hakissed msoul with itpain, asking for itreturnn songs.

　　世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。

　　18、根是地下的枝，枝是空中的根。

　　rootare the branchedown in the earth.brancheare rootin the air.

　　19、縱然傷心，也不要愁眉不展，因為你不知是誰會愛上你的笑容。 [never frown, even when you are sad, because you never know who ifalling in love with your smile.]

　　20、you smiled and talked to me of nothing and i felt that for thii had been waiting long.

　　你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。

　　21、once we dreamt that we were strangers. we wake up to find that we were dear to each other.

　　有一次，我夢見大家素不相識，醒來后，才知道我們原來相親相愛。

　　22、鳥兒愿為一朵云。

　　云兒愿為一只鳥。

　　23、that which oppresseme, iit msoul trying to come out in the open,or the soul of the world knocking at mheart for itentrance?

　　壓迫著我的，到底是我的想要外出的靈魂呢，還是那世界的靈魂，敲著我心的門，想要進來呢?

　　24、i shall die again and again to know that life iinexhaustible.

　　我將一次又一次的死去，來證明生命是無窮無盡的。

　　25、如果錯過了太陽時你流淚了，那么你也要錯過群星了。

　　26、愿生如夏花般絢爛，死如秋葉般靜美 let life be beautiful like summer flower and death like autumn leaves.

　　27、只管走過去，不要逗留著去采了花朵來保存，因為一路上，花朵會繼續(xù)開放的。

　　28、我是一只曠野的鳥，在你的眼里找到了天空

　　29、杯中的水是清澈的，海中的水卻是黑色的。

　　小道理可以用文字來說清楚，大道理卻只有沉默。

　　30、如果你因為失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星。