對(duì)于穆斯林世界，我們將尋求新的共處之道，一種基于共同利益和相互尊重的方式。對(duì)于世界上那些播種沖突的種子或?qū)⒆约荷鐣?huì)的弊病歸咎于西方的領(lǐng)導(dǎo)人，你們應(yīng)該明白一點(diǎn)，你們的人民將根據(jù)你們所建設(shè)的而非破壞的來(lái)對(duì)你們作出評(píng)判。對(duì)于那些通過(guò)腐敗、欺騙和鎮(zhèn)壓異見(jiàn)者來(lái)攫取權(quán)力的領(lǐng)導(dǎo)人，你們應(yīng)該明白自己在違逆歷史的潮流，但如果你們?cè)敢馑砷_(kāi)拳頭，我們將向你們提供幫助。

　　對(duì)于那些貧窮國(guó)家的人民，我們發(fā)誓將跟你們并肩戰(zhàn)斗，讓你們的農(nóng)場(chǎng)繁茂、讓潔凈的水源流淌，讓挨餓的身體獲得營(yíng)養(yǎng)、讓饑渴的頭腦獲得食糧。對(duì)于那些像我們一樣相對(duì)富有的國(guó)家，我們要說(shuō)，我們?cè)僖膊荒軐?duì)自己國(guó)界之外的苦難漠不關(guān)心，我們?cè)僖膊荒懿活櫤蠊叵氖澜绲馁Y源。這個(gè)世界已經(jīng)改變，我們必須與之俱變。

　　當(dāng)我們展望未來(lái)的路途，我們懷著謙卑的感激想起此時(shí)此刻正守衛(wèi)在邊遠(yuǎn)的沙漠和山區(qū)的勇敢的美國(guó)人。今天他們有話要對(duì)我們說(shuō)，就像躺在阿林頓國(guó)家公墓里那些倒下的英雄的低語(yǔ)一樣。我們之所以尊敬他們，不僅僅因?yàn)樗麄優(yōu)槲覀兊淖杂杀ｑ{護(hù)航，更是因?yàn)樗麄冔`行著服務(wù)的精神，以及在比自身更宏偉的事物上尋找意義的崇高意愿。然而就在此時(shí)，這個(gè)將影響一代人的時(shí)刻，我們所有人需要的正是這種精神。

　　因?yàn)椴徽撜茏鍪裁春捅仨氉鍪裁?，最終這個(gè)國(guó)家都要依賴(lài)美國(guó)人民的信念和決心。它是當(dāng)?shù)虊螡Q后收留一個(gè)陌生人的仁善，它是那些寧愿減少自己的工時(shí)也不愿看見(jiàn)一位朋友失業(yè)、幫助我們度過(guò)黑暗時(shí)光的工人的大公無(wú)私，它是消防員們沖進(jìn)濃煙滾滾的樓梯的勇氣，也是那些養(yǎng)育小孩并最終決定我們的命運(yùn)的父母?jìng)兊囊庠浮?/p>

　　我們可能面臨著全新的挑戰(zhàn)，我們應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)的手段也可能是全新的，但是我們的成功所仰賴(lài)的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)卻是古老的——勤勞、誠(chéng)實(shí)、勇氣、公正、忍耐、好奇、忠誠(chéng)和愛(ài)國(guó)。這些東西都是真實(shí)的，它們?cè)谡麄€(gè)美國(guó)歷史上一直是我們?nèi)〉眠M(jìn)步的背后推動(dòng)力?，F(xiàn)在所亟需的是回歸這些真理，現(xiàn)在我們需要進(jìn)入一個(gè)新的責(zé)任時(shí)代——需要每個(gè)美國(guó)人都認(rèn)識(shí)到，我們對(duì)自己、對(duì)這個(gè)國(guó)家、對(duì)整個(gè)世界都負(fù)有責(zé)任，不是勉強(qiáng)接受的責(zé)任，而是當(dāng)仁不讓?zhuān)瑧?yīng)該徹底明白一點(diǎn)，即除非將我們的一切獻(xiàn)給一項(xiàng)艱巨的任務(wù)，我們的精神無(wú)法獲得滿(mǎn)足、我們的人格也無(wú)法獲得塑造。

　　這是作為一位公民的價(jià)值和承諾。

　　這是我們的信心之源，是上帝召喚我們?nèi)ニ茉煲粋€(gè)不確定的命運(yùn)。

　　這是我們的自由和信念的意義所在——為什么不同信仰、不同種族的男女老少能夠在這個(gè)宏偉的大廳里歡聚一堂，以及為什么不到六十年前一個(gè)人的父親還不能在當(dāng)?shù)夭宛^里就餐、現(xiàn)在他卻能夠站在大家面前進(jìn)行最莊嚴(yán)的宣誓。

　　讓我們?yōu)檫@一天打上標(biāo)記吧，用對(duì)我們是誰(shuí)以及走過(guò)的旅程的回憶。在美國(guó)誕生的那一年，在最寒冷的季節(jié)，一小隊(duì)愛(ài)國(guó)志士圍著河邊快要熄滅的篝火，此時(shí)河流已經(jīng)冰封。首府被遺棄了。敵人在挺進(jìn)。雪地上血跡斑斑。在革命成敗茫然未知的時(shí)刻，我們的國(guó)父讓人民聽(tīng)到了下面的話語(yǔ)：

　　“讓未來(lái)的世界知道……在冰天雪地的寒冬里，當(dāng)唯有希望和美德幸存的時(shí)候……這個(gè)城市和這個(gè)國(guó)家，在危險(xiǎn)的警報(bào)響起之后，挺身迎向它們。”

　　美國(guó)?，F(xiàn)在我們面臨共同的危險(xiǎn)，在這個(gè)艱苦卓絕的寒冬，讓我們記起這些不朽的話語(yǔ)。懷著希望和美德，讓我們?cè)俅斡瓝舯涞耐牧?，忍受可能?lái)臨的風(fēng)暴。讓我們的孫輩這樣講述我們：當(dāng)我們面臨考驗(yàn)之時(shí)，我們拒絕讓這段旅程中止，我們沒(méi)有轉(zhuǎn)過(guò)身去，也沒(méi)有搖擺不定，而是眼睛堅(jiān)定地望著前方，承蒙上帝的恩典，我們攜帶著自由的偉大禮物，安全地將它交付給我們的后代。