同樣一句話

　　There is a cafe on the first floor of the building.

　　英國人：大廈的咖啡廳在二樓。

　　美國人：大廈的咖啡廳在一樓。

　　2 電梯里的樓層縮寫

　　B：代表basement地下室，在電梯里最常遇到。

　　B1：代表負(fù)一層，1st Basement，B2負(fù)二層，以此類推。

　　LG：代表Lower Ground表示地下一層。

　　L ：代表 Lobby 大廳，也是一樓的意思。

　　M：代表Mezzanine，是介于樓層之間的中間層。

　　3“在三層”怎么說?

　　▍在某個樓層上，與on搭配。

　　My room is on the third floor.

　　我的房間在三樓。

　　▍在某個樓層這個具體地點，與at搭配。

　　The elevator will stop at the third floor.

　　電梯要停在3樓。

　　簡單來說

　　on表示位置，房間在三樓，它就一直在那里;

　　at表示具體地點，電梯只是在三層這個點停一下。

　　1 First Floor 不一定是一層

　　美國人對樓層表達(dá)和我們一致，一層是“一層”，二層就是“二層”。

　　而在英國人看來，建筑第一層是跟地面ground平齊的，所以一層是‘’地面層” Ground Floor，二層是“一層” First Floor。

　　【(公眾號：看美劇學(xué)地道英語口語)】

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!