“奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)”英語(yǔ)怎么說

　　人物介紹：李安(Ang Lee)，1954年10月23日出生于臺(tái)灣屏東縣潮州鎮(zhèn)，祖籍江西德安，編劇、導(dǎo)演。

　　Ang Lee, director of "Life of Pi", won the Oscar Award for Best Director at the 85th Academy Awards Ceremony.

　　"Thank you movie god," Lee said to a big laugh from the audience. "I really need to share this with all 3,000 - everybody who worked with me on 'Life of Pi'."

　　華人導(dǎo)演李安憑借《少年派的奇幻漂流》奪得第85屆奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。

　　李安在頒獎(jiǎng)典禮上激動(dòng)地說：“感謝電影上帝!我將與所有3000名《少年派的奇幻漂流》的制作團(tuán)隊(duì)成員一起享受這份榮譽(yù)，你們才是我心中的金像”。

　　【講解】

　　“奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)”翻譯為Oscar Award for Best Director，相關(guān)的奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)，如Best picture “最佳影片”;Best leading actor/actress “最佳男/女主角” ;Best foreign language film “最佳外語(yǔ)片等”。