“選美皇后”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋:一個(gè)九周大的小嬰兒成為了英國(guó)年紀(jì)最小的選美皇后。艾拉•奧利弗的母親、現(xiàn)年27歲的珍妮，在寶寶尚未出生時(shí)就為她報(bào)名參加了英國(guó)“自然閃耀”小姐選美大賽。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　A nine-week-old baby has become Britain's youngest ever beauty queen. Ella Oliver's mother Jenny, 27, entered her into the Miss Natural Sparkle UK contest before she was even born.

　　Mother-of-three Jenny, from Blackpool, was seven months pregnant and knew she was carrying a girl, when she sat down to register her unborn baby into the competition.

　　Ella was born by caesarean on July 23 and just 68 days later her doting mother dressed her up and carried her down the catwalk to be judged.

　　一個(gè)九周大的小嬰兒成為了英國(guó)年紀(jì)最小的選美皇后。艾拉•奧利弗的母親、現(xiàn)年27歲的珍妮，在寶寶尚未出生時(shí)就為她報(bào)名參加了英國(guó)“自然閃耀”小姐選美大賽。

　　身為三個(gè)孩子母親的珍妮來(lái)自布萊克浦，當(dāng)她懷孕7個(gè)月，并且得知她腹中的孩子是女孩的時(shí)候，她便為這個(gè)尚未出世的孩子報(bào)名參加了比賽。

　　珍妮于7月23日剖腹產(chǎn)下了艾拉，而就在小嬰兒出生68天之后，一心想要女兒選美的珍妮抱著被她精心打扮好的女兒參加了選美比賽。

　　【講解】

　　文中的beauty queen就是“選美皇后”的意思。beauty作名詞用，解釋為美人;queen作名詞用，解釋為皇后。“選美皇后”通常是指選美比賽中的第一名。

　　此外，文中的“catwalk”作名詞，解釋為T臺(tái)，主要是指時(shí)裝表演中模特兒用以展示時(shí)裝的走道。相關(guān)的詞組有：catwalk show 時(shí)裝秀、watch the catwalk 看時(shí)裝秀。