摘要：我國(guó)將用5年左右的時(shí)間，使社會(huì)保障卡普遍具有金融功能，加載金融功能后的社會(huì)保障卡可作為銀行卡使用，具有現(xiàn)金存取、轉(zhuǎn)賬、消費(fèi)等金融功能。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　China will integrate financial functions into social security cards to provide fast and convenient services for the country's citizens, Hu Xiaoyi, vice minister of Human Resources and Social Security, said Tuesday.

　　The multi-purpose social security cards will allow their holders to complete a variety of tasks including withdrawing money from their accounts, settling medical bills and other transactions, Hu said at a press conference.

　　人力資源社會(huì)保障部副部長(zhǎng)胡曉義稱(chēng)，中國(guó)的社?？ㄖ袑⒓虞d金融功能，為老百姓提供快速便捷的服務(wù)。

　　胡曉義在新聞發(fā)布會(huì)上稱(chēng)，多功能社保卡可以實(shí)現(xiàn)一系列功能，包括取款、支付醫(yī)療賬單以及其它業(yè)務(wù)。

　　【講解】

　　文中的“social security cards”就是“社?？?rdquo;的意思，“社保費(fèi)”是“social security fee”。目前我國(guó)的social welfare system(社會(huì)保障體系)主要由五種社會(huì)保險(xiǎn)構(gòu)成，分別是basic endowment insurance(基本養(yǎng)老保險(xiǎn))、basic medical insurance(基本醫(yī)療保險(xiǎn))、employment injury insurance(工傷保險(xiǎn))、unemployment insurance(失業(yè)保險(xiǎn))和 maternity insurance(生育保險(xiǎn))。