摘要:距離中央政府規(guī)定的大限僅剩三天，上海市政府于周一發(fā)布了新建住房控制目標(biāo).你知道怎么用英語表達嗎?

　　With just three days left to make good on a new homes price control-target mandated earlier this year by the central government, the municipal government announced late Monday that the cap would be set at a rate lower than that of the city's expected GDP growth this year.

　　No specific percentage was released, but the city's government expects its GDP to grow by roughly 8 percent this year.

　　距離中央政府規(guī)定的大限僅剩三天，上海市政府于周一發(fā)布了新建住房控制目標(biāo)，價格漲幅低于今年的全市GDP預(yù)期增長。

　　上海沒有明確規(guī)定具體比例，但是今年GDP增長預(yù)期約為8%。

　　【講解】

　　文中的“price control-target”就是“價格控制目標(biāo)”的意思，和住房相關(guān)的詞匯還包括：low-rent housing(廉租房)、affordable housing(經(jīng)濟適用房)、price-fixed housing(限價房)、public rental housing(公共租賃住房/公租房)。