杭州旅游英語(yǔ)介紹
杭州是一個(gè)美麗的旅游城市，其中的旅游景點(diǎn)多不勝數(shù)，今天學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)砗贾?a href='http://www.yishupeixun.net/english/lvyou/' target='_blank'>旅游英語(yǔ)介紹，希望大家會(huì)喜歡這些杭州美景英文閱讀!
杭州旅游英語(yǔ)介紹篇1
What a beautiful lake!
多美的湖水啊!
Yes. West Lake has been a scenic spot for hundreds of years. This scene is called ‘Autumn Moon over the Calm Lake’. We can have a fine view of the moon from this platform in the evening.
是啊。西湖是有著幾百年歷史的旅游景點(diǎn)了。這就是“平湖秋月”，今晚我們?cè)谶@里可以欣賞到月亮的別致景色。
You see, the green hills and clear water really provide magnificent scenery.
瞧，綠色的山丘和清澈的湖水真的構(gòu)成了一幅宏偉的風(fēng)景畫。
That’s why people called West Lake a dazzlingly brilliant pearl.
這就是人們把西湖看作是璀璨明珠的原因。
Would you recommend some more scenic spots to see around the West Lake?
你能再向我推薦一些西湖周圍更多的景點(diǎn)嗎?
Yes. There are ten most well-known scenic spots. They are known as ‘the Top Ten Views’.
當(dāng)然可以。這里總共有10個(gè)著名的景點(diǎn)，被稱作是“十大風(fēng)景”。
Sounds interesting. What are they?
聽起來很有趣。分別是什么呢?
They are Snow Remnants on the Broken Bridge, Three Pools Mirroring the Moon, Twin Peaks Piercing to the Clouds, Lotus Breeze in the Winery Courtyard, Su Causeway in Spring Dawn, Viewing Fish at Flower Harbor, Evening Bell Chime from the Southern Screen Hill, Lei Feng Pagoda against the Setting Sun, Listening to the Orioles Singing in the Windows, and Autumn Moon over the Calm Lake.
它們分別是斷橋殘雪、三潭印月、雙峰插云、曲院風(fēng)荷、蘇堤春曉、花港觀魚、南屏晚鐘、雷峰夕照、流浪蔦和平湖秋月。
All the names are so poetic. But our time is so limited.
這些名字多么富有詩(shī)意，只是我們的時(shí)間太少了。
Don’t worry. We will have time to see most of them. Look, here we are at Three Pools Mirroring the Moon.
別擔(dān)心，我們可以參觀絕大部分景點(diǎn)。瞧，我們已經(jīng)到三潭印月了。
It’s so beautiful here.
這兒真漂亮。
杭州旅游英語(yǔ)介紹篇2
著名的西湖宛若一顆光彩奪目的珍珠，鑲嵌在美麗富饒的中國(guó)東海岸，靠近杭州灣口。西湖總面積5.6平方公里，西湖的景色非常迷人，吸引力來自國(guó)內(nèi)外的不少游客。
The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of 5.6 square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.
Tiger-running Spring 虎跑泉
The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the "Two Wonders of the West Lake".
The Lingyin Monastery 靈隱寺
The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul’s Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.
Spring Dawn at Su Causeway 蘇堤春曉
It’s a 2.8 km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.
The Moon Reflected in Three Pools 三潭印月
"There are islands in the lake and three are lake on the islands." The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of "one moon in the sky having three reflection in the lake", it is one of the wonderful scenes of the West Lake.
杭州美景英文閱讀欣賞篇三
人間天堂——杭州 A Fairyland --- Hangzhou
Hangzhou is one of the most famous tourist cities in China, not only famous for its natural beauty, but also famous for its history. There are so many tourist attraction in this city like the West Lake, the Temple of General Yuefei, the Six Harmonies Pagoda and Lingyin Temple. You can’t go to Hangzhou without visiting these places.
杭州是中國(guó)最著名的旅游城市，不僅僅是因?yàn)槠涿利惖淖匀伙L(fēng)光，而且還是因?yàn)樗臍v史。在這個(gè)城市有多旅游景點(diǎn)，像西湖，岳飛廟，六和寺和靈隱寺。你去杭州不能不去參觀這些地方。
Hangzhou is also famous for its silk and tea products. You can go to the Hangzhou Silk City to buy silk articles. And you can also go to the National Tea Museum to have some Chinese tea.
杭州也是以絲綢和茶葉產(chǎn)品而著名的。你可以去杭州絲綢城買絲綢制品。你也可以去中國(guó)茶葉博物館買一些中國(guó)茶。
The best season to visit Hangzhou is spring, because it’s warm and sunny during that time. The trees are coming out and the flowers are blooming. Every spring, many people go to Hangzhou to go boating on West Lake. How I wish to visit that beautiful city.
參觀杭州的最好季節(jié)是春天，因?yàn)樗嵌螘r(shí)間很溫暖晴朗。樹木都長(zhǎng)來了，花兒也開了。每年春天，有很多人去杭州西湖泛舟。我多么希望可以參觀這個(gè)美麗的城市。
杭州美景英文閱讀欣賞篇四
杭州之旅 A Visit to Hangzhou
It was my first visit to Hangzhou. In one and a half days, I hurried through more than ten scenic spots. The West Lake in spring is gracefully pleasant, its beauty unparallelled. Walking along the lake, I saw willows bowing in shiness. The water is so blue. The pavilions throw their shadows in the water. What is most impressive is the blooming peach flowers vying with each other in showing their beauty. The tea bushes, the screens and quiet bamboos are left in my memory.
這是我第一次來到杭州。在一天半的時(shí)間里，我匆匆參觀了十多個(gè)景點(diǎn)。春天里的西湖特別美麗，它的美麗無(wú)與倫比。沿著西湖走，我看到垂柳在陽(yáng)光下發(fā)著綠瑩瑩的光，而湖水是那樣的藍(lán)。亭臺(tái)倒映在水面上。最令人印象深刻的是桃花盛開時(shí)競(jìng)先展示他們的美麗。而茶樹叢中，樹叢和安靜的竹子都留在我的記憶里。
When I walked for half an hour in the sun and suddenly saw a stretch of bamboos I could not help crying out, "I'll go and sit in there." After three hours' walk a murmuring stream came into my view. The water was clear and I could see through it to the bottom. The oval stones under the water were visible and even countable. I put my aching feet into the stream. Oh, the water was running across my feet. It was cool but not cold. I could not but admit that it was a most pleasant and comfortable moment.
當(dāng)我在太陽(yáng)底下走了半個(gè)小時(shí)后，突然見到一片竹子，我快要忍不住哭了出來，“我要去坐那里。”走了三個(gè)小時(shí)后，發(fā)出潺潺聲的河流闖入了我的視線。水很清，我都可以看到水底了?？梢钥吹皆谒餀E圓形的石頭，甚至可以數(shù)出來。我把累到疼痛的腳放到水里。喔，水從我的腳邊流過。這是涼而不冰的水。我不得不承認(rèn)這是最開心和舒適的時(shí)刻。
Life is just like a journey. What is more, you have to hurry on the way, braving the scorching sun and burdened with luggage, while crossing over the mountains and slopes. Then you feel rewarded by a short rest. If only I could walk less and rest more!
生活就像旅行。而且你要快點(diǎn)出發(fā)，頂著烈日、和背著行李，爬過高山、穿過斜坡。一個(gè)短暫的休息你都會(huì)覺得是獎(jiǎng)賞，希望能少走點(diǎn)路多點(diǎn)休息!
猜你喜歡：
杭州旅游英語(yǔ)介紹
