放煙火是漢族民間古老的節(jié)日民俗活動(dòng)。以火藥為基礎(chǔ)發(fā)展起來(lái)的。起初，是專供貴族豪富爭(zhēng)雄斗奢的消遣品，到了明、清，煙火制作技術(shù)有了新的發(fā)展，逐漸成為節(jié)日的禮品。每逢春節(jié)、元宵節(jié)以及其它重大活動(dòng)，都要施放煙火助興。那么，你知道放煙火的英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?

　　放煙花的英文釋義：

　　Fireworks

　　放煙花的英文例句：

　　斯特拉斯堡在七月會(huì)放煙花和點(diǎn)亮大教堂的燈飾來(lái)慶祝夏天的到來(lái)，推動(dòng)該區(qū)域的一個(gè)最大街頭派對(duì)。

　　Strasbourg celebrates the summer with fireworks and cathedral illuminations inJuly, making for one of the region's largest street parties.

　　我在課上放煙花，成績(jī)也不好，喝酒也是常事，名聲在其它媽媽和老師之中壞透了。

　　I set a firework off in class, I got up to no good. It was quite often alcohol related, I got quite a bad reputation amongst other mums and teachers.

放煙花的英文單詞

　　和往常一樣，本周，中國(guó)的虎年在一片爆竹聲中到來(lái)了。 而現(xiàn)在，用手機(jī)發(fā)送祝福短信，也和放煙花一樣成為了人們過(guò)年必不可少的活動(dòng)。

　　THE year of the Tiger began this week as usual in China with cascades offireworks and, as is now also the custom, of celebratory text messages on mobile phones.

　　她向那不勒斯城中女性呼吁，在新年前夜給自己的男人一個(gè)選擇：要么在街上放煙花，要么在床上“放煙花”，不過(guò)二者只能選擇其一。

　　She has allegedly persuaded hundreds of women in Naples to give their men achoice on New Years Eve: fireworks in the street or fireworks in the bedroom, butdefinitely not both.

　　室外晚間音樂(lè)會(huì)結(jié)束后通常要放煙花。

　　Outdoor evening concerts usually are followed by fireworks.

　　我不清楚放煙花的時(shí)候發(fā)生了什么事。

　　I don't know what happened with the fireworks.

　　因此，你最好老實(shí)待著，因?yàn)槿藗円匠擎?zhèn)放煙花了!

　　So, you better be good, you better be nice, because firecrackers are coming totown!

　　他們會(huì)在一起敲擊棍棒 ,或是擊鼓，或是吹號(hào)，或是放煙花。

　　They may hit sticks together, or beat on drums, or blow horns, or explodefireworks. Veduchina wish everyone in the world happy new year.

　　但是我們也不能無(wú)節(jié)制的放煙花。煙花產(chǎn)生的煙塵對(duì)環(huán)境造成污染。

　　But we shouldn't set off fireworks unrestrainedly. The smoke of the fireworks can pollute the environment.

　　要保證你放煙花爆竹的地方是開(kāi)闊且沒(méi)有任何碎片存在的。

　　Step 2Make sure the area where you are setting the fireworks is flat and free ofdebris.

　　但我們喜歡煙花，我們從3歲起就開(kāi)始放煙花，這傳統(tǒng)已經(jīng)流傳了5000多年。

　　But we love it; we have been setting off these things since we were three and for 5, 000 years.

　　春節(jié)放煙花是我們的一個(gè)古老的傳統(tǒng)。

　　Playing fireworks is our ancient tradition in Lunar New Year.

　　他們?cè)谝黄鸹蚴乔脫艄靼?，或是擊鼓，或是吹?hào)，或是放煙花。

　　They may hit sticks together, or beat on drums, or blow horns, or explode fireworks.

　　像我這樣的人自然不可能是為了悲傷一個(gè)人的中秋，我連在新年年夜時(shí)候電路中斷只能摸黑看別人放煙花都經(jīng)歷過(guò)，還有什么會(huì)讓我悲傷?

　　People like me can not be natural to sad one moon, I even in the New Year Eve tointerrupt the circuit only when the dark others fireworks have experienced, andwhat will make me sad?

　　花花綠綠，大大小小的煙花倒映在波光粼粼的湖面上，仿佛魚(yú)兒們也在它們的家園里放煙花呢!

　　Colorful, large and small fireworks sparkling reflection in the lake, as if the fish arealso in their homeland fireworks it!

　　據(jù)印度新聞社報(bào)道，放煙花是慶祝整個(gè)晚會(huì)最重要的一部分。

　　Setting off fireworks is a major part of the celebration's evening festivities.

　　現(xiàn)在人們用小型煙火幫助慶?；槎Y和生日。法國(guó)也有許多放煙花的傳統(tǒng)。

　　Now people use small fireworks to help celebrating weddings and birthdays.France also has a great fireworks tradition.

　　世界上的許多其他國(guó)家也享受在特別日子放煙花的傳統(tǒng)。

　　Many other countries around the world also enjoy the tradition of exploding fireworks on special days.

　　人們放煙花，將纏著彩線的線軸放在屋里的小祭壇上，用這種方式來(lái)慶祝這個(gè)節(jié)日。

　　People celebrate with fireworks and by placing spools of colored thread on littlehousehold altars.

　　很久很久以前，中國(guó)人就深信，紅色會(huì)給我們帶來(lái)吉祥、幸運(yùn)。我們放煙花爆竹可以嚇跑妖魔鬼怪。

　　A long time ago, Chinese people believed red color could bring our good luck too. And we set off firecrackers could frighten ghosts away.

　　現(xiàn)代人在喜慶時(shí)也放煙花，如婚禮和喬遷新居。

　　In modern times Chinese people set off fireworks on celebrations such as awedding or moving to a new home.

　　我在課上放煙花，成績(jī)也不好，喝酒也是常事，名聲在其它媽媽和老師之中壞透了。

　　It was quite often alcohol related, I got quite a bad reputation amongst othermums and teachers.

　　人們還貼對(duì)聯(lián)，放煙花慶祝。

　　People also stick on couplets and set off fireworks to celebrate it.

　　這就是為什么我們會(huì)放煙花，走舊時(shí)的儀式，贈(zèng)送卡片，寄語(yǔ)美好的愿望，祝酒，展望美好的未來(lái)。

　　That's why we launch fireworks, we keep old rituals and ceremonies, we send postcards with good wishes and we toast dreaming with an upcoming brillant future.

　　你覺(jué)得禁止放煙花爆竹是好事嗎?

　　Do you think it's good to forbid firecrackers and fireworks?