2016英語六級(jí)句子翻譯

　　自2013年12月考次起,全國大學(xué)英語四、六級(jí)考試委員會(huì)將對(duì)四、六級(jí)考試的試卷結(jié)構(gòu)和測試題型作局部調(diào)整。調(diào)整后,大學(xué)英語六級(jí)翻譯從原來5%比例上升到15%,對(duì)考生的翻譯能力提出更高要求,小編在此分享2016英語六級(jí)句子翻譯給大家，助大家早日通過英語六級(jí)考試。

　　Part VI Translation (5minutes)

　　1. Our family doctor's clinic ____________________________.(位于兩條繁忙馬路的交匯處)

　　2. While your opinions are worth considering, the committee ____________________________(發(fā)現(xiàn)太重視你們的建議是不明智的)

　　3. It is believed that today's pop music serves as a creative force __________________________(通過刺激其聽者的思維)

　　4. Personal computers __________________________(對(duì)于一般人來說不再是遙不可及的); they are readily-available these days.

　　5. If each manager makes his usual speech, ___________________________(會(huì)議將會(huì)延長45分鐘)

　　6. No one can function properly if they ___________________________(被剝奪了充足的睡眠)

　　7. We are told that under no circumstances ___________________________(我們都不應(yīng)該做違反人民意愿的事)

　　8. Ms. Green has been living in town for only one year, yet she __________________________(似乎與來店里的每個(gè)人都熟悉了)

　　9. Were I in your place, __________________________(我會(huì)毫不猶豫地抓住機(jī)會(huì))

　　10. The teacher decided ___________________________(不懲罰那些上課遲到的學(xué)生)

　　11. In India more than one hundred languages are spoken, ___________________________(其中只有十四種被認(rèn)可為官方的)

　　12. We didn't know his telephone number, _________________________(否則我們會(huì)給他打電話的)

　　13. The British constitution is ___________________________(在很大程度上是歷史事件的產(chǎn)物)described above.

　　14. Parents have a legal obligation to ensure that their children ___________________________(受到與他們年齡相適應(yīng)的有效教育)

　　15. His business was very successful, ________________________(但是是以他家庭生活為代價(jià)的)

　　16. Never before ___________________________(機(jī)器有如此的高效精確)as the electronic computer.

　　17. The accident seven years ago ___________________________(使他喪失了視力和行走的能力)

　　18. The traffic police __________________________(正搜索證據(jù)來證明被告的過失), but in vain.

　　19. They had fierce debate as to _________________________(他們公司是否要恢復(fù)貿(mào)易關(guān)系)which was broken years ago.

　　20. The morning news says a school bus ___________________________(和一輛列車在路口交界處相撞)and a group of policemen were sent there immediately.

　　21. The younger person's attraction to stereos __________________________(不能僅從熟悉技術(shù)的角度來解釋)

　　22. It will be safer to walk the streets because people will not need to carry large amounts of cash; virtually __________________________(所有金融交易都將通過電腦進(jìn)行)

　　23. The vast majority of people in any given culture will __________________________(遵守那個(gè)文化中既定的標(biāo)準(zhǔn))

　　24. We are advised that we ___________________________(應(yīng)該把我們的經(jīng)歷和青春獻(xiàn)給我們國家的發(fā)展)

　　25. Fewer and fewer of today's workers expect to spend their working lives in the same field, ____________________________(更別提在同一家公司了)