大學英語口語對話_情景對話閱讀帶翻譯(2)
大學英語口語對話：關(guān)于面試(interview)
Q：Are you a multi-tasked individual?(你是一位可以同時承擔數(shù)項工作的人嗎?) or Do you work well under stress or pressure?(你能承受工作上的壓力嗎?)
A：Yes， I think so.
The trait is needed in my current(or previous) position and I know I can handle it well. (這種特點就是我目前(先前)工作所需要的，我知道我能應付自如。)
Q：What is your strongest trait(s)?(你個性上最大的特點是什么?)
A：Helpfulness and caring.(樂于助人和關(guān)心他人。)
Adaptability and sense of humor.(適應能力和幽默感。)
Cheerfulness and friendliness.(樂觀和友愛。)
Q： How would your friends or colleagues describe you?(你的朋友或同事怎樣形容你?)
A： (pause a few seconds) (稍等幾秒鐘再答，表示慎重考慮。) They say Mr. Chen is an honest， hardworking and responsible man who deeply cares for his family and friends. (他們說陳先生是位誠實、工作努力，負責任的人，他對家庭和朋友都很關(guān)心。)
A：They say Mr. Chen is a friendly， sensitive， caring and determined person. (他們說陳先生是位很友好、敏感、關(guān)心他人和有決心的人。)
Q：What personality traits do you admire?(你欣賞哪種性格的人?)
A： (I admire a person who is)honest， flexible and easy-going. (誠實、不死板而且容易相處的人。)
(I like) people who possess the “can do” spirit. (有“實際行動”的人。)
Q：What leadership qualities did you develop as an administrative personnel?(作為行政人員，你有什么樣的領(lǐng)導才能?)
A：I feel that learning how to motivate people and to work together as a team will be the major goal of my leadership. (我覺得學習如何把人們的積極性調(diào)動起來，以及如何配合協(xié)同的團隊精神，是我行政工作的主要目標。)
I have refined my management style by using an open-door policy. (我以開放式的政策，改進我的行政管理方式。)
Q：How do you normally handle criticism?(你通常如何處理別人的批評?)
A：Silence is golden. Just don‘t say anything; otherwise the situation could become worse. I do， however， accept constructive criticism. (沈默是金。不必說什么，否則情況更糟，不過我會接受建設(shè)性的批評。)
A：When we cool off， we will discuss it later. (我會等大家冷靜下來再討論。)
Q： What do you find frustrating in a work situation?(在工作中，什么事令你不高興?)
A： Sometimes， the narrow-minded people make me frustrated. (胸襟狹窄的人，有時使我泄氣。)
A：Minds that are not receptive to new ideas. (不能接受新思想的那些取。)
Q：How do you handle your conflict with your colleagues in your work? (你如何處理與同事在工作中的意見不和?)
A：I will try to present my ideas in a more clear and civilized manner in order to get my points across. (我要以更清楚文明的方式，提出我的看法，使對方了解我的觀點。)
Q：How do you handle your failure?(你怎樣對待自己的失敗?)
A： None of us was born “perfect”。 I am sure I will be given a second chance to correct my mistake. (我們大家生來都不是十全十美的，我相信我有第二個機會改正我的錯誤。)
大學英語口語對話：關(guān)于擇業(yè)(choice of occupation)
A : how is everything going B? 過得可好?
B: I'm trying to find a job, but not found after a month 我在努力找一個工作，但是都一個月了還沒找好。
A :Don't be upset B,I have been looking for a job since three month ago,and now stilling working on it 不要灰心，我三個月前找到了一份工作，現(xiàn)在一直在做.
B: Hmm,it seems kind of difficult for us graduates without working experence to find a job對我們這些沒有經(jīng)驗的畢業(yè)生來說，找一份工作似乎很難
A: YEAH,many companies don't like spending time developing greenhands是的，許多公司都不愿意花費時間去培訓新手
B:I don't think it is the only reason ,you see ,there are so many college graduates from all the provinces every year ,the competition is really fierce我不認為那是唯一的理由，你看，每年都有那么多來自全國各地的大學畢業(yè)生，競爭真的很激烈。
A：There are for sure job offers ,but many of us don't wanna do the jobs with low salary but heavy work.其實有確定的工作，但是我們都不愿意做薪水低卻很繁重的工作
B: you got reason, I have expressed to the HR( human resource )of many companies that i don't care too much about salary and work load, i don't understand why i failed in the interview你說的很對，但我對很多公司的人力資源部門表示我并不太關(guān)心工資多少和工作的負荷，我不明白為什么我還是面試失敗了!
A:My opinion is that maybe ,you've been too nervous and not confident enough during the interview .Or maybe we have to improve our professional skill我的觀點是，也許你在面試面試時表現(xiàn)的太緊張而不自信. 也許我們必須提高我們的專業(yè)技能
B:Certainly ,a man versatile is generally appreciated當然，一個多才多藝的人往往會被贊賞。
大學英語口語對話：考試作弊(cheating on exams)
老師: Principal, for the students' cheating behaviour, how should we punish them?校長.爭對這個學生作弊的行為.我們應該怎樣處罰呢?
校長: Oh, we should start from two aspects: firstly, appropriate penalties; secondly, the education of them哦.我們應該從兩個方面下手: 第一.對他們進行適當?shù)奶幜P,第二.對他們進行教育.
老師: I understand. It also needs to tell their parents?我明白了.那還需要叫他們的家長嗎?
校長: No need to, we give these children an opportunity to turn over too. They should realize that the error would be to turn over.暫時不需要.我們要給這些孩子一次改過的機會.他們應該認識到錯誤才會去改過.
老師: Can you achieve the effects?你這樣效果能達到嗎?
校長: These children are our children, they can turn over, and I believe.這些孩子都是好孩子.他們能改過的.我相信
老師: Well, school principal, I will do as you say.好吧.校長.我會按照你說的去做.
校長: En.恩.
大學英語口語對話：網(wǎng)上購物(online shopping)
Lili Hey,Jane! 嘿，簡!
Jane Hi, Lili. Good seeing you here.嗨，莉莉。很高興在這里見到你。
Lili Yeah. What are you doing here?是的。你在這里做什么?
Jane I want to buy a mobile online shopping store and they'll be cheaper.我想要在網(wǎng)店上買一部手機，它們將便宜很多。
Lili Do you have a lot of your shopping online ?你是不是在網(wǎng)上買了許多東西?
Jane Just so-so. Sometimes I like hunting a bargain at Taobao.com .還可以。有時候我喜歡在淘寶網(wǎng)上淘便宜貨。
Lili Do you like to shop online?你喜歡在網(wǎng)上購物嗎?
Jane Yeah. It's really convenient to shop from home. It also saves time.喜歡。真的很方便，不用出門就能買到東西，還節(jié)省時間。
Lili Is it reliable to buy things online?網(wǎng)上買東西靠譜兒嗎?
Jane They'll deliver the books to your home for free and if there is any problem you can return them.人家還會免費送貨上門。如果發(fā)現(xiàn)有問題，還可以退貨。
Lili I worry about identity theft online. It is easy for theives to steal my account number and password online.我總是擔心網(wǎng)上支付的安全問題。在網(wǎng)上帳號和密碼容易被盜。
Jane That's not a problem as long as you use your own computer and only visit encrypted sites. 用自己的電腦在信譽好的網(wǎng)站買東西，就不會有問題的。
Lili What about counterfeit goods?網(wǎng)上賣的東西會不會有假的?
Jane Well, some places sell them. So you have to be careful where you shop.有的是。買之前一定慎重選擇。
Lili I've never shopped online before. How do you go about doing so?我從沒在網(wǎng)上買過東西。你怎么買?
Jane You can choose what you like from the catalogue and then order online.你可以在產(chǎn)品目錄中挑選你喜歡的，然后在網(wǎng)上訂購。
Lili How do you pay?怎么付款呢?
Jane There are different ways to pay: COD, money order, and bank transfers.有好多不同的付款方式：貨到付款、郵局匯款、銀行電匯等等。
Lili How long does it take for delivery?貨多長時間能送到?
Jane It usually takes 3 days within the city.市內(nèi)一般三天就能到。
Lili Oh.Thank you.喔。謝謝。
Jane You are welcome.你不用客氣。
大學英語口語對話：口語考試的利和弊(advantages and disadvantages of oral English test)
A：Hi, long have you been doing? 嗨，好久不見，你最近在忙什么呢?
B：I'm busy preparing for my spoken nglish exam. 我在忙著準備我的英語口語考試呢。
A：It? it must be tough. 是嗎?那一定很辛苦吧。
B：Yes, speaking too hard, made me feel quite schizophrenic. don't know why did this. 是啊，口語太難了，搞得我暈頭轉(zhuǎn)向的。真不知道為什么要考這個。
A：I think it's a good chance of exercise. While in college i'm afraid the standard of spoken english tests are not many. There has been in such a spoken english exam. you never know their english speaking ability, perhaps you would be nervous at that time, say that is not good, but doesn't matter, the most important are you prepared, to meet other similar ; oral test or the interview, you have accumulated. 我倒是覺得這是一個鍛煉的好機會。在大學期間恐怕參加正規(guī)的英語口語測試的機會并不是很多。有過參加這樣一次英語口語考試的經(jīng)歷，你會知道自己的英語口語水平怎樣，也許你當時會緊張，會說的不夠流利，但是都沒有關(guān)系，最重要的是你準備了，經(jīng)歷了;以后再碰到別的類似的口語考試或面試，你都有了積累。
B：So is said that, but the accumulated is very important, and learning english is to spend a lot of time. 話是這么說，可是積累很重要啊，而且學習英語是要花費很多時間的。
A：Not pay, how can we return? 不付出辛苦，怎么能得到回報呢?
B：I see, so to my oral english to a quality improvement, i have to pay very much. 我明白，所以為了我的英語口語能有一個質(zhì)的提高，我已經(jīng)付出很多了。
A：Yes, any word of the examination is not a surrender, we study English
and participate in the real business of language is communication, employment and international cooperation to force abstract force. 對，任何言語考試都不是一種伎倆，我們進修英語并參與考試的真正伎倆是提升言語溝通力、就業(yè)合作力以及國際抽象力。
B：Learn english well is so large? 學好英語有這么大的好處?
A：Of course, if you to the master test, usually when there is an english speaking the interview. therefore, conclusion, my spoken english exam is : exercises are also able to meet other with the examination, several friends who is good practice english, can enjoy. 那當然，如果你考研的話，一般在復試的時候也會有一個英語口語面試。所以，總結(jié)來說，參加口語口試的好處是：鍛煉自己，另外還能認識別的一起考試的人，多幾個朋友總是不錯的啊，可以一起練口語。
B:Thank you for your reminding. 謝謝你的提醒。
A:Nothing of. 沒什么。