義務(wù)教育，是根據(jù)憲法規(guī)定，適齡兒童和青少年都必須接受，國家、社會(huì)、家庭必須予以保證的國民教育。那么，你知道義務(wù)教育的英語單詞怎么說嗎?

　　九年義務(wù)教育的英文釋義：

　　nine-year compulsory education

　　九年義務(wù)教育的英文例句：

　　2008年底,九年義務(wù)教育工程覆蓋了全部民族縣的96%多。

　　By the end of 2008, the free nine-year compulsory education project had coveredmore than 96 percent of all ethnic counties.

　　410個(gè)“兩基”(基本普及九年義務(wù)教育和基本掃除青壯年文盲)攻堅(jiān)縣已有317個(gè)縣實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

　　Of the 410 targeted counties, 317 reached the

　　西部地區(qū)基本普及九年義務(wù)教育、基本掃除青壯年文盲攻堅(jiān)計(jì)劃如期完成。

　　The plan to make nine-year compulsory education basically universal and tobasically eliminate illiteracy among young and middle-aged adults in the westernregion was implemented on schedule.

九年義務(wù)教育英語怎么說

　　要大力普及和鞏固九年義務(wù)教育。

　　We need to work hard to make nine-year compulsory education more widely available and consolidate past progress.

　　組織并實(shí)施對普及九年義務(wù)教育、掃除青壯年文盲工作的督導(dǎo)、評估季檢查驗(yàn)收;

　　to organize and implement the supervision and quarterly evaluation of nine-yearcompulsory education and to eliminate the illiteracy among young and middle-aged adults;

　　在那的孩子沒有固定的教師資源，他們受教育的情況非常惡劣，完成九年義務(wù)教育都是相當(dāng)困難的。

　　Children there have no permenant teaching staff and their education conditionsare adverse. Therefore to complete the nine years of free education is very(deemed) difficult.

　　在中國的城市和農(nóng)村，九年義務(wù)教育都是免費(fèi)的。

　　In urban and rural China alike, the first nine years of schooling are supposed tobe free.

　　在2006年的人民代表大會(huì)上，溫家寶宣布加大農(nóng)村九年義務(wù)教育的經(jīng)濟(jì)投入。

　　During the 2006 session, Wen declared the governmet would fund rural childreneducation from Grade 1 to Grade 9.

　　事實(shí)證明，在教育水平較低，教育資源嚴(yán)重不足的民族地區(qū)，舉辦寄宿制學(xué)校有利于加快該地區(qū)普及九年義務(wù)教育的步伐。

　　It is proved that boarding school is beneficial to popularize the nine-yearcompulsory education in the national areas where the level of education is lowand the resources of education lacks.

　　當(dāng)?shù)卣k公室發(fā)出的文件指出，實(shí)行這樣的政策，目標(biāo)是減少正在接受九年義務(wù)教育的輟學(xué)學(xué)生，提高升學(xué)率。

　　According to the government memo announcing the rules, the aim is to cut downon dropout rates during China's nine years of compulsory education.

　　在日本，選擇在普通中小學(xué)建立的特殊班里接受九年義務(wù)教育的殘疾兒童、少年占?xì)埣矁和⑸倌昕側(cè)藬?shù)50%以上。

　　At present, the disabled children who choose to receive nine-year compulsoryeducation in the special classes in common schools are over 50 present of thetotal disable children .

　　農(nóng)村初級(jí)中學(xué)承擔(dān)著普及九年義務(wù)教育的生力軍作用，農(nóng)村中學(xué)的管理改革也具有重要的作用。

　　A rural junior high school plays a vital role in popularizing the nine - yearcompulsory education; its managerial reform, therefore, is also very important.

　　在中國我們現(xiàn)在正執(zhí)行九年義務(wù)教育制。

　　In China we are carrying a nine-year compulsory education movement.

　　基本普及了九年義務(wù)教育，基本掃除了青壯年文盲，在校大學(xué)生人數(shù)從1978年的86萬人增加到2005年的1562萬人。

　　Nine-year compulsory education is basically popularized and illiteracy among young and middle-aged people is eliminated in China.

　　普及九年義務(wù)教育，是中國實(shí)施基礎(chǔ)教育的一項(xiàng)主要目標(biāo)。

　　Popularization of compulsory nine-year schooling is the key goal of China'selementary education program.

　　研究指出，運(yùn)動(dòng)員的九年義務(wù)教育是提高運(yùn)動(dòng)員文化素質(zhì)的關(guān)鍵。

　　The research showed that the nine-year compulsory education was the key to theimprovement of academic learning of the athletes.

　　學(xué)校對孤兒學(xué)生實(shí)行全免費(fèi)，全封閉式的九年義務(wù)教育和高中教育。

　　School students in the whole of orphans free of charge, closed the whole of thenine-year compulsory education and high school education.

　　何國香雖然屬于智障人，但年齡仍然在九年義務(wù)教育范圍內(nèi)。

　　He Guoxiang is the mentally disabled, but her age is still within the prescribedlimits of nine-year compulsory education.

　　總的來說，九年義務(wù)教育在全國范圍內(nèi)實(shí)行，青少年和中年文盲基本消除。

　　A nine-year compulsory education has been made universal by and large, andilliteracy among young and middle-aged people has been basically eliminated.

　　根據(jù)該通知，從2008年秋季開始，九年義務(wù)教育階段的學(xué)生不再參加拾棉花勞務(wù)活動(dòng)。

　　According to the notice, from the beginning of the fall of 2008, the nine - yearcompulsory education students are no longer participate in the activities of thelabor of cotton picking .

　　我們必須努力普及九年義務(wù)教育，尤其是在邊遠(yuǎn)貧困地區(qū)和少數(shù)民族地區(qū)。

　　Nine-year compulsory education must be popularized, especially in remote andpoor areas, as well as areas inhabited by national minorities.

　　我們要大力普及九年義務(wù)教育和鞏固過去的成就。

　　We need to work hard to make nine-year compulsory education more widely available and consolidate past progress.

　　因此，從2008年秋季開始，九年義務(wù)教育階段的學(xué)生不再參加拾棉花勞務(wù)活動(dòng)。

　　As a result, from the beginning of the fall of 2008, the nine - year compulsoryeducation students are no longer participate in the activities of the labor of cottonpicking .

　　女童教育是我國西部少數(shù)民族貧困地區(qū)普及九年義務(wù)教育一個(gè)必須解決的難點(diǎn)問題。

　　Education for female children is a problem that must be solved in thepopularization of "Nine year Compulsory Education" in the distressed ethnic minority areas in west of China.

　　全國基本實(shí)現(xiàn)普及九年義務(wù)教育和基本掃除青壯年文盲的目標(biāo)。

　　A nine-year compulsory education has been made universal by and large, andilliteracy among young and middle-aged people have been basically eliminated.

　　通過引導(dǎo)農(nóng)民觀念更新、普及農(nóng)村九年義務(wù)教育、發(fā)展職業(yè)教育等逐步提高農(nóng)村人口素質(zhì)，使其能夠滿足城鎮(zhèn)的用工需求。

　　In addition China should better the character of the labor forces by guidingfarmers to renew the idea, popularizing the nine-year compulsory education, anddeveloping vocational training.

　　我國在實(shí)現(xiàn)基本普及九年義務(wù)教育的目標(biāo)之后，義務(wù)教育開始進(jìn)入全面提高普及的新階段。

　　After basically universalized the compulsory nine-year education in China, webegin to enter an overall enhancing and universalizing period.