過(guò)年埋頭搶紅包，是不是好過(guò)癮?有種分分鐘發(fā)財(cái)?shù)母杏X(jué)!那么你知道發(fā)財(cái)用英文怎么說(shuō)嗎?下面來(lái)學(xué)習(xí)一下吧。

　　發(fā)財(cái)?shù)挠⒄Z(yǔ)說(shuō)法：

　　1. Strike it rich

　　千萬(wàn)別多想!Strike it rich說(shuō)的有錢(qián)，還真不是“搖一搖”搖出來(lái)噠!它指突然有了好多錢(qián)、“暴富”。請(qǐng)相信世紀(jì)君，這種感受通常不是“搖一搖”和“搶紅包”能帶給你的……

　　例：Her family struck it rich when they won the lottery.

　　(她家中了大彩，從此暴富。)

　　2. Coin money

　　一提到coin，你就會(huì)想到不值錢(qián)的鋼镚兒?其實(shí)coin做動(dòng)詞時(shí)，還有“鑄幣”的意思。這樣一來(lái)，coin money難不成有造錢(qián)之意?其實(shí)，coin money說(shuō)的是轉(zhuǎn)眼間有了很多錢(qián)，意指“賺大錢(qián)”、“迅速致富”。

　　例：They are really coining money with their new CD.

　　(出了新專(zhuān)輯后，他們一夜暴富。)

　　3. Easy street

　　Easy street并不是指路好走，而是形容一種生活富裕的無(wú)憂(yōu)狀態(tài)。

　　例：If I'd been smarter about investing my money, I could be on easy street now.

　　(要是我在投資上能再明智些，現(xiàn)在我就發(fā)了。)

　　4. In the money

　　你能想象整天泡在錢(qián)堆里的感覺(jué)么?眼前頓時(shí)浮現(xiàn)金山銀山神馬的，有木有?In the money意指“賺了好多錢(qián)”。

　　例：We're in the money.

　　(我們有錢(qián)啦!)

　　5. Roll in money

　　Roll有“翻滾”的意思。如果說(shuō)能在某個(gè)東東里翻滾，說(shuō)明這個(gè)東東有很多。Roll in something正是此意。所以，“錢(qián)多”你可以說(shuō)roll in money、roll in cash。另外，dough除了有“面團(tuán)”的意思，俚語(yǔ)里也指“錢(qián)”， roll in dough同樣可以表示“有錢(qián)”。

　　發(fā)財(cái)?shù)南嚓P(guān)例句：

　　1. He was always looking for a shortcut to fame and fortune.

　　他總是在找成名發(fā)財(cái)?shù)慕輳?

　　2. Karl wants to buy a sports car when his number comes up.

　　當(dāng)卡爾發(fā)財(cái)時(shí),他想買(mǎi)一部跑車(chē).

　　3. The desire to be rich possessed him to act so.

　　發(fā)財(cái)?shù)挠顾龀鋈绱酥聛?lái).

　　4. When he became rich, he broke with his former friends.

　　他發(fā)財(cái)后與原來(lái)的朋友都絕交了.

　　5. Once he got rich, he flung aside his old friends.

　　他一發(fā)財(cái), 就不理他的老朋友了.

　　6. And when will you make your fortune and build a foreign - style house?

　　你什么時(shí)候發(fā)財(cái)也蓋上洋房 呢 ?

　　7. He certainly cleaned up on that deal.

　　他肯定是在那筆生意上發(fā)財(cái)了.

　　8. Shylock has an itch for money.

　　夏洛克渴望發(fā)財(cái).

　　9. His father made a fortune out of bananas.

　　他的父親是經(jīng)營(yíng)香蕉發(fā)財(cái)?shù)?

　　10. You don't get rich, but you can get a modest living out of it.

　　你不會(huì)因此而發(fā)財(cái)，卻可以使自己的生活能過(guò)得去。

　　11. A cash bonanza will be winging its way to the 600,000 members of the scheme.

　　該方案的60萬(wàn)成員很快將獲得一次發(fā)財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)。

　　12. "Is he still just as fat?" — "I wouldn't know," continued her mother, ignoring the interruption, "and be that as it may, he has made a fortune."

　　“他還是那么胖嗎?”——“我不知道，”她媽媽接著說(shuō)，沒(méi)有理睬這一打岔，“就算那樣，他已經(jīng)發(fā)財(cái)了。”

　　13. There is no shortage of tipsters around offering'get - rich - quick'opportunities.

　　我們周?chē)环η閳?bào)販子,向人們提供迅速發(fā)財(cái)致富的機(jī)遇.

　　14. Don't just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.

　　不要只為一次發(fā)財(cái)、升遷或露臉做事情.

　　15. After making his pile by working in industry for a few years he moved to the country and bought a farm.

　　在工業(yè)方面干了幾年發(fā)財(cái)之后,他搬到鄉(xiāng)村,買(mǎi)下一個(gè)農(nóng)場(chǎng).