英語自我推薦信帶翻譯
英語自我推薦信帶翻譯
推薦信是一個人為推薦另一個人去應(yīng)聘或申請學(xué)位而寫的信件。學(xué)習(xí)啦小編整理了英語自我推薦信帶翻譯，歡迎閱讀!
英語自我推薦信帶翻譯篇一
敬啟者：
本人將于今秋大學(xué)畢業(yè)，屆時擬謀與進(jìn)出口貿(mào)易有關(guān)的工作，我對貴公司出口部的業(yè)務(wù)范圍略悉，諒閣下也許能為我安排一份工作。
我身體健康、機(jī)智，到明年七月滿二十歲，目前尚在XX大學(xué)就讀。在三年內(nèi)已完成所修課程，將于今年七月大學(xué)畢業(yè)。雖然缺乏商業(yè)經(jīng)驗，但我大學(xué)成績甚佳。茲附上資料一份，供閣下參閱。 關(guān)于本人行為與能力，某大學(xué)校長趙博士將樂于奉告。本人愿隨時晉見并按受面試。
xx啟
Dear Sir,
On my graduation form college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.
I am strong and alert, and shall be twenty years of age in July next year. At present I am a student in the college of _____ but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in three years. I have had no business experience, but my college record has been good. A copy of my antecedents is enclosed for your reference. Dr. B.Chao, President of the college of _____ will be glad to tell you more about my character and ability, I shall be glad to call at any time for an interview.
Very truly yours,
英語自我推薦信帶翻譯篇二
敬啟者：
頃閱今日XX報，得悉貴公司招聘職員，本人符合報載所列條件，擬參加應(yīng)征。
我于三年前，畢業(yè)于某大學(xué)外文系，自信能符合貴公司征求精通英文之要求。
本人除在大學(xué)主修英文外，并在ABC貿(mào)易公司擔(dān)任秘書工作歷三年之久。
另謀他職的主要原因，是希望從較大的貿(mào)易公司如貴公司工作，能獲得更多的工作經(jīng)驗，就以我所受的教育與經(jīng)驗，物來在貴公司工作會有助益。
茲隨函附履歷表、畢業(yè)證書及大學(xué)校長推薦函各一件，倘蒙閣下接見，將不勝感激。
xx啟
Dear Sir,
In reply to your advertisement in today's newspaper regarding a vacancy in your office, I wish to apply for the position of senior clerk, which you have specified.
I feel confident that I can meet your special requirements indicating that the candidate must have a high command of English, for I graduated from the English Language Department of _____ University three years ago.
In addition to my study of English while in the University, I have worked for three years as secretary in the firm of three years in ABC Trading Co. Ltd.
The main reason for changing my employment is to gain more experience with a superior trading company like yours. I believe that my education and experience will prove useful for work in your office.
I am enclosing my personal history, certificate of graduation and letter of recommendation from the president of the University, I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.
Very truly yours,
英語自我推薦信帶翻譯篇三
Dear Sir or Madam，
I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.
My name is XXX. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares， which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten years.In the past two years， I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more， I like office work very much and I also think that I can be competent for the job.If I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully
XXX
翻譯：
親愛的先生或女士：
我從一則廣告上得知你們公司需要秘書。我希望您考慮一下我。
我叫XXX，23歲，現(xiàn)在在廈門大學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)管理，今年夏季即將畢業(yè)。我精通計算機(jī)操作及辦公軟件的使用，這可以幫助我做好辦公室工作。我學(xué)了十年英語。在過去的兩年里我一直擔(dān)任本系英語報的一名編輯。我的成績在系里名列前茅。另外，我非常喜歡辦公室工作并且我也認(rèn)為我能勝任這個工作。如果我能有機(jī)會得到這份工作，我會非常感激。
謝謝您的考慮。我盼望著您的回信。
您忠實(shí)的朋友
XXX
看了“英語自我推薦信帶翻譯”的人還看了：