報(bào)關(guān)相關(guān)詞匯中英對照
報(bào)關(guān)相關(guān)詞匯中英對照
報(bào)關(guān)又稱申報(bào)，是指在貨物進(jìn)出境時(shí)，進(jìn)出口商或其代理人向海關(guān)申報(bào)，請求辦理貨物進(jìn)出口手續(xù)的行為。接下來小編為大家整理了報(bào)關(guān)相關(guān)詞匯中英對照，希望對你有幫助哦!
報(bào)關(guān)相關(guān)詞匯中英對照一：單證(documents)
進(jìn)出口業(yè)務(wù)涉及的單證總的包括三大類：
1、金融單證(信用證、匯票、支票和本票)
2、商業(yè)單證(發(fā)票、裝箱單、運(yùn)輸單據(jù)、保險(xiǎn)單等)
3、用于政府管制的單證(許可證、原產(chǎn)地證明、商檢證等)
declaration form報(bào)關(guān)單
Three steps—declaration, examination of goods and release of goods, are taken by the Customs to exercise control over general import and export goods.海關(guān)對進(jìn)出境貨物的監(jiān)管一般經(jīng)過申報(bào)、查驗(yàn)和放行三個(gè)環(huán)節(jié)。
the person in charge of the declaration
invoice發(fā)票
ocean bill of lading提單
air waybill空運(yùn)提單
packing list或packing specification(裝箱單)
shipping order
letter of credit(L|C)(信用證)
insurance policy(保險(xiǎn)單)
sales confirmation售貨確認(rèn)書
contract(合同)(commodity, quantity, unit price, total amount, country of origin and manufacturer, packing, shipping mark, date of shipment, port of shipment, port of destination, insurance, payment, shipment, shipping advice, guarantee of quality, claims, force majeure, late delivery and penalty, arbitration)
報(bào)關(guān)相關(guān)詞匯中英對照二：常用詞匯
extras雜費(fèi)
shipper托運(yùn)人
carrier承運(yùn)人
notify party通知方
mode of trade貿(mào)易方式
name of trading country貿(mào)易國
date of importation進(jìn)口日期
weight重量
gross weight毛重
net weight凈重
tare皮重
quantity數(shù)量:The minimum quantity of an order for the goods is 500 cases.
description of goods貨名
name and specifications of commodity品名及規(guī)格
報(bào)關(guān)相關(guān)詞匯中英對照三：縮寫語
FOB離岸價(jià)
L∕C N信用證編號(hào)
Inv.發(fā)票
Invoice No.:發(fā)票編號(hào)
Contract No.;合同編號(hào)
B∕L No.:提單號(hào)
CNTR No柜號(hào)
S∕C NO.:銷售合同號(hào)碼
Purchase Order No.
Certificate No.證書編號(hào)
Art. No.:貨號(hào)
case No.:箱號(hào)
S∕O No.:裝貨單號(hào)
Voy. N 航次
Seal No.封號(hào)
Reference No.證書編號(hào)
Customs Ves. # 海關(guān)編號(hào)
Marks Nos.:麥頭和編號(hào)
Container No.集裝箱號(hào)
CTNS=Cartons
MAWB航空總運(yùn)單
HAWB分運(yùn)單
place of REIPT收貨地
s∕s:船名
Ex. Rate匯率
M∕W體積或重量
H.S Code協(xié)調(diào)稅則稅目號(hào)
Your Ref.貴公司編號(hào)
Modes of payment:
1.匯付
T∕T(telegraphic transfer)電匯
M∕T信匯
D∕D票匯
D∕P付款交單
D∕A承兌交單
3.L∕C信用證
mt.公噸
Ib.磅
g.克
kg.公斤
I.升
cm.(centimetre)厘米
m.米
yd.碼
ft.尺
sq.m平方米
cu.m立方米