英語(yǔ)寫(xiě)作中要注意什么

　　從歷年高考試卷來(lái)看，書(shū)面表達(dá)多是指導(dǎo)性寫(xiě)作，即按照題目所給的內(nèi)容、時(shí)間、對(duì)象、地點(diǎn)、字?jǐn)?shù)等條件去完成寫(xiě)作。它不同于命題作文，可以隨意發(fā)揮;也不是簡(jiǎn)單的句子翻譯。必須做到行文切題，緊扣中心思想，不漏要點(diǎn)，并且意思連貫，文理通順，語(yǔ)言準(zhǔn)確、得當(dāng)。這種測(cè)試既符合英語(yǔ)教學(xué)總目標(biāo)的要求，又與日常生活和社會(huì)交往密切相連，尤其突出了語(yǔ)言交際功能的特點(diǎn)。下面我們就英語(yǔ)寫(xiě)作中要的注意事項(xiàng)為朋友們提供幾點(diǎn)建議，希望能對(duì)大家有幫助。

　　英語(yǔ)寫(xiě)作中要注意什么

　　一、詞匯注意“三原則”

　　A.轉(zhuǎn)換原則

　　部分考生看到“編輯文本”、“點(diǎn)播音樂(lè)”這樣“時(shí)尚達(dá)人”般表達(dá)方式就開(kāi)始眼花繚亂了。殊不知，當(dāng)他們?cè)诮g盡腦汁想出對(duì)應(yīng)的英文翻譯時(shí)，時(shí)間老人已在暗渡陳倉(cāng)。這時(shí)，如果考生能夠想到“同義轉(zhuǎn)換”即“不會(huì)說(shuō)的繞著說(shuō)，沒(méi)把握的換著說(shuō)”，你會(huì)發(fā)現(xiàn)原來(lái)“柳暗花明又一村”的境地離自己是如此地近。如：“編輯文本”無(wú)非就是對(duì)我們之前的文章進(jìn)行修改，如果考生不會(huì)edit，馬上想到近一點(diǎn)的change,或者是correct 甚至是perfect 都可以。至少考生不會(huì)有語(yǔ)法錯(cuò)誤，而且不會(huì)因?yàn)橛迷~上的糾結(jié)而延誤戰(zhàn)機(jī)。

　　B. 復(fù)雜原則

　　如給出的要點(diǎn)中的有“搜索信息”、“瀏覽網(wǎng)頁(yè)”等，考生在選詞時(shí)一定要精益求精。 多數(shù)考生看到“搜索”，馬上反應(yīng)出了"look for information" 。當(dāng)然這個(gè)短語(yǔ)沒(méi)有錯(cuò)，但是蘇州新東方高考(論壇)寫(xiě)作課堂上我們一再地向?qū)W生強(qiáng)調(diào)“不要一味地使用小學(xué)初中詞匯，而要適當(dāng)?shù)貜?fù)雜化”。我們可以設(shè)想當(dāng)千軍萬(wàn)馬的考生異口同聲咬定“搜索信息”的英文表達(dá)是"look for information"，閱卷官的審美將會(huì)出現(xiàn)何等程度的重度疲勞時(shí)，考生應(yīng)該反省：可不可以不用look for?于是關(guān)于“尋找”的適當(dāng)復(fù)雜化表達(dá)馬上出來(lái)了，如"search for ,hunt for" ，時(shí)髦一點(diǎn)的考生甚至可以用"goggle for"。這樣，平淡無(wú)奇的“尋找”馬上變得“百花齊放、百家爭(zhēng)鳴”，而考生的分?jǐn)?shù)也正是由于這樣一些閃光詞匯的加入而扶搖直上，身價(jià)倍增。

　　C. 溫暖原則

　　在蘇州新東方的高考寫(xiě)作課堂上我們一再?gòu)?qiáng)調(diào)：孤獨(dú)的名詞用形容詞來(lái)修飾，孤獨(dú)的形容詞可以用副詞來(lái)修飾。如此文中，被cute, handy, smart等形容詞修飾過(guò)的mouse 要遠(yuǎn)遠(yuǎn)比一個(gè)孤零零的mouse來(lái)得可愛(ài)。同理，被most, extremely, extraordinarily等副詞修飾過(guò)的形容詞effective 要比形單影只的effective來(lái)得精彩。

　　二、高分句型使文章“熠熠生輝”

　　其實(shí)，考場(chǎng)寫(xiě)作中閃光點(diǎn)的涌現(xiàn)，絕不是考生靈感或者是人品爆發(fā)的結(jié)果。它需要考生在平時(shí)的練習(xí)中不斷積累、運(yùn)用和總結(jié)。如表格中出現(xiàn)了一個(gè)“鼠標(biāo)的必要性”，伶俐的考生馬上會(huì)想到一個(gè)句型：so...that 。當(dāng)別的考生都在排山倒海地使用："A mouse is necessary"這一句型時(shí)，這類考生往往會(huì)不假思索地反應(yīng)出他平時(shí)貯藏的閃光句型" A mouse becomes so important in our lives that people can not suffer on-line without it. " 靈活的考生會(huì)進(jìn)一步聯(lián)想到這樣一個(gè)倒裝句：So important does a mouse become to us that people can not surf on-line without it. 更加牛的考生會(huì)想到另外一個(gè)關(guān)于hardly 引導(dǎo)的否定倒裝句：So important does a mouse become to us that hardly anyonecan live without it. 更有心的考生還會(huì)想到我們上面的詞匯三原則，把平淡無(wú)奇的important 換成 "significant, vital"等高分詞匯。

　　三、邏輯關(guān)系詞使文章“行云流水”

　　通過(guò)表格中列出來(lái)的中文提示，考生會(huì)馬上反應(yīng)過(guò)來(lái)，該文分為三個(gè)層面：1.鼠標(biāo)的必要性;2.鼠標(biāo)的便捷性;3.鼠標(biāo)的潛在壞處。邏輯關(guān)系詞的準(zhǔn)確使用能將這三個(gè)層面很好地加以銜接。比如，第一點(diǎn)和第二點(diǎn)之間是并列關(guān)系?？忌梢允褂闷綍r(shí)在蘇州新東方高考寫(xiě)作課堂上一再?gòu)?qiáng)調(diào)的表示承接的邏輯關(guān)系詞如：What's more , Moreover, In addition, Additionally 等。在第二點(diǎn)和第三點(diǎn)之間，我們可以用"However, Nevertheless, Nonetheless 等表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的連詞。同理，在進(jìn)行“鼠標(biāo)的便捷性”這一微觀層面的剖析時(shí)，用For example , for instance, such as 等表示舉例的邏輯關(guān)系詞對(duì)表格中羅列出來(lái)的“收發(fā)郵件，選購(gòu)商品，點(diǎn)播音樂(lè)，下載電影”等考點(diǎn)進(jìn)行羅列。

　　總的來(lái)說(shuō)，考生要達(dá)到詞匯三原則的靈活運(yùn)用、閃光詞匯及句式的脫口而出以及邏輯關(guān)系詞的信手拈來(lái)這三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)并非一時(shí)之功，考生必須通過(guò)平時(shí)的不斷積累、總結(jié)和練習(xí)才能在實(shí)戰(zhàn)中駕輕就熟。