3分鐘英語朗誦美文
3分鐘英語朗誦美文
朗誦者應(yīng)激情飽滿地挖掘朗誦作品中的“音美”、“形美”和“意美”,以真情實感打動聽眾,從而使聽眾獲得藝術(shù)美的享受。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的三分鐘高中英語美文，歡迎閱讀!
三分鐘高中英語美文篇一
Half a Day
Naguib Mahfous
I walked alongside my father, clutching his right hand. All my clothes were new: the black shoes, the green school uniform, and the red cap. They did not make me happy, however, as this was the day I was to be thrown into school for the first time.
My mother stood at the window watching our progress, and I turned towards her from time to time, hoping she would help. We walked along a street lined with gardens, and fields planted with crops: pears, and date palms.
"Why school ?" I asked my father. "What have I done ?"
"I'm not punishing you, " he said, laughing.
開學(xué)故事Half A Day半日
"School's not a punishment. It's a place that makes useful men out of boys. Don' t you want to be useful like your brothers?"
I was not convinced. I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building.
When we arrived at the gate we could see the courtyard, vast and full of boys and girls. "Go in by yourself," said my father, "and join them. Put a smile on your face and be a good example to others. "
I hesitated and clung to his hand, but he gently pushed me from him. "Be a man," he said. "Today you truly begin life. You will find me waiting for you when it's time to leave. "
I took a few steps. Then the faces of the boys and girls came into view. I did not know a single one of them, and none of them knew me. I felt I was a stranger who had lost his way. But then some boys began to glance at me in curiosity, and one of them came over and asked, "Who brought you?"
"My father," I whispered.
"My father's dead," he said simply.
開學(xué)故事Half A Day半日
I did not know what to say. The gate was now closed. Some of the children burst into tears. The bell rang. A lady came along, followed by a group of men. The men began sorting us into ranks. We were formed into an intricate pattern in the great courtyard surrounded by high buildings; from each floor we were overlooked by a long balcony roofed in wood.
"This is your new home, "said the woman.
"There are mothers and fathers here, too. Everything that is enjoyable and beneficial is here. So dry your tears and face life joyfully. "
Well, it seemed that my misgivings had had no basis. From the first moments I made many friends and fell in love with many girls. I had never imagined school would have this rich variety of experiences.
We played all sorts of games. In the music room we sang our first songs. We also had our first introduction to language. We saw a globe of the Earth, which revolved and showed the various continents and countries. We started learning numbers, and we were told the story of the Creator of the universe. We ate delicious food, took a little nap, and woke up to go on with friendship and love, playing and learning.
開學(xué)故事Half A Day半日
Our path, however, was not totally sweet and unclouded. We had to be observant and patient. It was not all a matter of playing and fooling around. Rivalries could bring about pain and hatred or give rise to fighting. And while the lady would sometimes smile, she would often yell and scold. Even more frequently she would resort to physical punishment.
In addition, the time for changing one's mind was over and gone and there was no question of ever returning to the paradise of home. Nothing lay ahead of us but exertion, struggle, and perseverance. Those who were able took advantage of the opportunities for success and happiness that presented themselves.
開學(xué)故事Half A Day半日
The bell rang, announcing the passing of the day and the end of work. The children rushed toward the gate, which was opened again. I said goodbye to friends and sweethearts and passed through the gate. I looked around but found no trace of my father, who had promised to be there. I stepped aside to wait. When I had waited for a long time in vain, I decided to return home on my own. I walked a few steps, then came to a startled halt. Good Lord! Where was the street lined with gardens? Where had it disappeared to? When did all these cars invade it? And when did all these people come to rest on its surface? How did these hills of rubbish find their way to cover its sides?
And where were the fields that bordered it? High buildings had taken over, the street was full of children, and disturbing noises shook the air. Here and there stood conjurers showing off their tricks or making snakes appear from baskets. Then there was a band announcing the opening of a circus, with clowns and weight lifters walking in front.
開學(xué)故事Half A Day半日
Good God! I was in a daze. My head spun. I almost went crazy. How could all this have happened in half a day, between early morning and sunset? I would find the answer at home with my father. But where was my home? I hurried towards the crossroads, because I remembered that I had to cross the street to reach our house, but the stream of cars would not let up. Extremely irritated, I wondered when I would be able to cross.
I stood there a long time, until the young boy employed at the ironing shop on the corner came up to me.
He stretched out his arm and said, "Grandpa, let me take you across."
三分鐘高中英語美文篇二
Stray Birds
《飛鳥集》節(jié)選 譯者鄭振鐸
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里.
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。
泰戈爾《飛鳥集 Stray Birds》
Man is a born child, his power is the power of growth.
人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
綠樹長到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發(fā)出的渴望的聲音。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑著，不對我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得很久了。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing. But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
水里的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱著的。但是，人類卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂。
泰戈爾《飛鳥集 Stray Birds》
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
世界在躊躇之心的琴弦上跑過去，奏出憂郁的樂聲。
We come nearest to the great when we are great in humility.
當(dāng)我們是最為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候。
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty.
霧，像愛情一樣，在山峰的心上游戲，生出種種美麗的變幻。
泰戈爾《飛鳥集 Stray Birds》
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines
我的朋友，你的語聲飄蕩在我的心里，像那海水的低吟聲繚繞在靜聽著的松林之間。.
What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?
這個不可見的黑暗之火焰，以繁星為其火花的，到底是什么呢?
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.
無名日子的感觸，攀緣在我的心上，正像那綠色的苔蘚，攀緣在老樹的周身。
三分鐘高中英語美文篇三
Pure Land
《凈土》旦增桑姆
It is said that Tibet is the last piece of pure land in the world. Actually, it's right. Almost everything here is sterilized by the great sun at daytime and the moonlight at night. The sky is clean, deep, glittering and translucent. The sunshine caresses every corner here, and I was so lucky to be born in this beautiful land and grow up.
人們都說西藏是世界上的最后一片凈土。實際上，它是的。慈悲的陽光照耀著這片家園的每一個角落，天空干凈，深邃，晶瑩，如寶石般穿透眾生的心靈。而我卻是那么的幸運能夠在這片美麗的土地出生，成長。
家鄉(xiāng) Hometown
Aiqing's poem I love the land may express my feeling: Why are the tears always in my eyes? Because I love this land deeply.
艾青《我愛這土地》的詩句，正是表達(dá)了我心中對家鄉(xiāng)的情感：“為什么我的眼里常含淚水?因為我對這土地愛得深沉。”
家鄉(xiāng) Hometown
Hometown is the habitat of my heart. It is the purest land worshiped by lots of people. However, with the advance of science and technology, Tibet exchanges with the outside world more and more often. The environment is polluted. So I always have a beautiful dream.I hope my hometown can be the purest land forever!
家鄉(xiāng)是我心靈的棲息地，是朝覲的凈土，但是隨著科技的日益進(jìn)步，西藏與外界的交往越來越密切，環(huán)境也遭到破壞，所以我一直有一個美麗的心愿，就是愿家鄉(xiāng)的那一片凈土永存!也相信無論多久，當(dāng)我再次踏上那片土地，那份迷失已久的踏實感和歸屬感可以依舊。
看了“三分鐘高中英語美文”的人還看了：