高中英語(yǔ)美文帶翻譯閱讀范文欣賞
多閱讀一些英語(yǔ)美文，能大大提高我們的英語(yǔ)閱讀能力，今天學(xué)習(xí)啦小編在這里為大家分享一些帶翻譯高中英語(yǔ)美文閱讀，希望大家會(huì)喜歡這些英語(yǔ)美文!
高中英語(yǔ)美文帶翻譯閱讀篇一
暢游巴塞羅那
Barcelona is regarded as Spain‘s second city，behind capital Madrid. The city is steeped in history，Barcelona was founded by Carthaginians and according to tradition，its name was derived from the great Barker family of ancient Carpage. After numerous different conquers，including the Romans and the Moores that ravaged the city，the Argons made Catalonia，of which Barcelona was the capital. Strong and prosperous. Since the 1970s，the city has reasserted its Catalon background. But it wasn’t until the summer Olympics in 1992 did Barcelona became the modern，vibrant city that it still is today. And with this prosperity has come luxury and fabulous hotels. The Raewon Callas the 1st was opened in 1992，by the King and Queen of Spain. It‘s situated in the north of the city，near the main University and it’s run by Jose Louise Torres.
巴塞羅那是西班牙第二大的城市，僅次于首都馬德里。巴塞羅那處處透露著歷史氣息。城市由迦太基人建立，根據(jù)古傳統(tǒng)，城市的名字由古迦太基的巴塞家族派生出來(lái)。在經(jīng)過(guò)數(shù)不清的征服者，包括羅馬人和摩爾人對(duì)這個(gè)城市的掠奪后，阿拉貢人建立了繁榮富強(qiáng)的加塞羅尼亞，定都于巴塞羅那。二十世紀(jì)七十年代以來(lái)，這個(gè)城市重新宣告了它的加泰羅背景。但是直到1992年舉辦夏季奧運(yùn)會(huì)以后，巴塞羅那才成為現(xiàn)在這樣的現(xiàn)代化的，有活力的城市。隨著城市的日漸繁榮，豪華，大型的酒店不斷出現(xiàn)。第一家雷文卡拉斯酒店是由西班牙國(guó)王和王后主持揭幕的。該酒店位于城北主要大學(xué)附近。有胡塞·路易斯·托爾斯經(jīng)營(yíng)。
With buildings like the Casa Cal Bain and the Casa Minga，Antony Gaudy is credited with making great impact of image of Barcelona. He also built the fantastic Park Quell. Antony Gaudy died in 1926，leaving an unfinished cathedral as his epitaph.
安東尼·高迪以卡爾維特和米拉之家等建筑物，塑造了巴塞羅那無(wú)以倫比的形象。他還建造了神奇的奎爾公園。安東尼·高迪在1926年逝世，為竟的大教堂是他的墓志銘。
What are the attractions of coming to Barcelona?
巴塞羅那有什么吸引人的地方?
There are many，many different attractions：culture，leisure，monuments，our architectures，and the gastronomy. Barcelona has commercial areas，shopping areas of five kilometers that goes around to the sea to the north，and on the street and continue at shop at the same time you find the shops. You see our architecture，you see our monuments，our museums，and our restaurants. So there is a mix between shopping and services.
它有很多不同的引人之處：文化，休閑，紀(jì)念碑，建筑，還有烹調(diào)。巴塞羅那有商業(yè)區(qū)，長(zhǎng)五公里的購(gòu)物區(qū)繞著大海直到北部。走在大街上，你可以一邊購(gòu)物一邊探店。你可以看看建筑，紀(jì)念碑，博物館，飯店，既能購(gòu)物又有玩的享受。
One label that‘s hot among fashion conscious is MIRO，and these trendy designs of clothing and shoes originate in Barcelona. The region itself now produces for other international labels，like for the Gallic giant Lacose.
米羅是時(shí)尚界中享有盛譽(yù)的一個(gè)品牌。這些鞋子和衣服的設(shè)計(jì)流行趨勢(shì)來(lái)自巴塞羅那。該地區(qū)還生產(chǎn)其它國(guó)際知名品牌的產(chǎn)品。比如法國(guó)的名牌Lacose.
No visit to the city would be complete without a tour of the Nou Camp，the immense home of one of Spain‘s finest teams，Barcelona Football Club. FC Barcelona was founded in 1899 along with the other Spanish team，Real Madrid. It’s one of the greatest football teams in Europe. With players like Maradona and Ronaldo having played for Barca，it‘s easy to explain their success!FC Barcelona is credited to winning more trophy than any other team in European football history. The stadium，the Nou Camp，can hold one hundred and twelve thousand people，making it one of the greatest places to watch and play“the beautiful game”。
不到諾坎譜就不算到過(guò)巴塞羅那。諾坎譜是西班牙最好的球隊(duì)之——巴塞羅那隊(duì)的主場(chǎng)。巴塞羅那隊(duì)與另外一支西班牙球隊(duì)——皇家馬德里隊(duì)，歐洲最頂級(jí)的球隊(duì)之一——同時(shí)成立于1899年。有馬拉多納和羅那爾多做為球員，這兩支球隊(duì)勇創(chuàng)佳績(jī)。在歐洲足球史上。巴塞羅那隊(duì)拿的獎(jiǎng)牌比任何一支球隊(duì)都多。諾坎譜球場(chǎng)可以容納11萬(wàn)2千人，是觀看和踢漂亮的球賽的最好場(chǎng)地之一。
高中英語(yǔ)美文帶翻譯閱讀篇二
The Importance of Being Honest 假如沒(méi)了誠(chéng)信 我一天也不會(huì)快樂(lè)
In the busy city of New York，such an astonishing thing that ever happened.
On a Friday night，a poor young artist stood at the gate of the subway station，playing his violin. Though the music was great，people were quickly going home for the weekend. In this case，many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.
The next day，the young artist came to the gate of the subway station，and put his hat on the ground gracefully. Different than the day before，he took out a large piece of paper and laid it on the ground and put some stones on it. Then he adjusted the violin and began playing. It seemed more pleasant to listen to.
Before long，the young violinist was surrounded with people，who were all attracted by the words on that paper. It said，“Last night，a gentleman named George Sang put an important thing into my hat by mistaken. Please come to claim it soon.”
Seeing this，it caused a great excitement and people wondered what it could be. After about half an hour，a middle-aged man ran there in a hurry and rushed through the crowd to the violinist and grabbed his shoulders and said，“Yes，it's you. You did come here. I knew that you're an honest man and would certainly come here.”
The young violinist asked calmly，“Are you Mr. George Sang?”
The man nodded. The violinist asked，“Did you lose something?”
“Lottery. It's lottery，”said the man.
The violinist took out a lottery ticket on which George Sang's name was seen.“Is it?”he asked.
George nodded promptly and seized the lottery ticket and kissed it，then he danced with the violinist.
The story turned out to be this：George Sang is an office clerk. He bought a lottery ticket issued by a bank a few days ago. The awards opened yesterday and he won a prize of 0，000. So he felt very happy after work and felt the music was so wonderful，that he took out 50 dollars and put in the hat. However the lottery ticket was also thrown in. The violinist was a student at an Arts College and had planned to attend advanced studies in Vienna. He had booked the ticket and would fly that morning. However when he was cleaning up he found the lottery ticket. Thinking that the owner would return to look for it，he cancelled the flight and came back to where he was given the lottery ticket.
Later someone asked the violinist：“At that time you were in needed to pay the tuition fee and you had to play the violin in the subway station every day to make the money. Then why didn't you take the lottery ticket for yourself?”
The violinist said，“Although I don't have much money，I live happily;but if I lose honesty I won't be happy forever.”
Through our lives，we can gain a lot and lose so much. But being honest should always be with us. If we bear ourselves in a deceptive and dishonest way，we may succeed temporarily. However，from the long-term view，we will be a loser. Such kind of people are just like the water on the mountain. It stands high above the masses at the beginning，but gradually it comes down inch by inch and loses the chance of going up.
假如沒(méi)了誠(chéng)信我一天也不會(huì)快樂(lè)
在繁華的紐約，曾經(jīng)發(fā)生了這樣一件震撼人心的事情。
星期五的傍晚，一個(gè)貧窮的年輕藝人仍然像往常一樣站在地鐵站門口，專心致志地拉著他的小提琴。琴聲優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)，雖然人們都急急忙忙地趕著回家過(guò)周末，但還是有很多人情不自禁的放慢了腳步，時(shí)不時(shí)地會(huì)有一些人在年輕藝人跟前的禮帽里放一些錢。
第二天黃昏，年輕的藝人又像往常一樣準(zhǔn)時(shí)來(lái)到地鐵門口，把他的禮帽摘下來(lái)很優(yōu)雅地放在地上。和以往不同的是，他還從包里拿出一張大紙，然后很認(rèn)真地鋪在地上，四周還用自備的小石塊壓上。做完這一切以后，他調(diào)試好小提琴，又開(kāi)始了演奏，聲音似乎比以前更動(dòng)聽(tīng)更悠揚(yáng)。
不久，年輕的小提琴手周圍站滿了人，人們都被鋪在地上的那張大紙上的字吸引了，有的人還踮起腳尖看。上面寫著：“昨天傍晚，有一位叫喬治-桑的先生錯(cuò)將一份很重要的東西放在我的禮帽里，請(qǐng)您速來(lái)認(rèn)領(lǐng)。”
見(jiàn)此情景，人群之間引起一陣騷動(dòng)，都想知道這是一份什么樣的東西。過(guò)了半小時(shí)左右，一位中年男人急急忙忙跑過(guò)來(lái)，撥開(kāi)人群就沖到小提琴手面前，抓住他的肩膀語(yǔ)無(wú)倫次的說(shuō)：“啊!是您呀，您真的來(lái)了，我就知道您是個(gè)誠(chéng)實(shí)的人，您一定會(huì)來(lái)的。”
年輕的小提琴手冷靜地問(wèn)：“您是喬治-桑先生嗎?”
那人連忙點(diǎn)頭。小提琴手又問(wèn)：“您遺落了什么東西嗎?”
那位先生說(shuō)：“獎(jiǎng)票，獎(jiǎng)票”。
小提琴手于是掏出一張獎(jiǎng)票，上面還醒目地寫著喬治-桑，小提琴手舉著彩票問(wèn)：“是這個(gè)嗎?”
喬治-桑迅速地點(diǎn)點(diǎn)頭，搶過(guò)獎(jiǎng)票吻了一下，然后又抱著小提琴手在地上跳起了舞。
原來(lái)事情是這樣的，喬治-桑是一家公司的小職員，他前些日子買了一張一家銀行發(fā)行的獎(jiǎng)票，昨天上午開(kāi)獎(jiǎng)，他中了50萬(wàn)美元的獎(jiǎng)金。昨天下班，他心情很好，覺(jué)得音樂(lè)也特別美妙，于是就從錢包里掏出50美元，放在了禮帽里，可是不小心把獎(jiǎng)票也扔了進(jìn)去。小提琴手是一名藝術(shù)學(xué)院的學(xué)生，本來(lái)打算去維也納進(jìn)修，已經(jīng)定好了機(jī)票，時(shí)間就在今天上午，可是他昨天整理東西時(shí)發(fā)現(xiàn)了這張獎(jiǎng)票，想到失主會(huì)來(lái)找，于是今天就退掉了機(jī)票，又準(zhǔn)時(shí)來(lái)到這里。
后來(lái)，有人問(wèn)小提琴手：“你當(dāng)時(shí)那么需要一筆學(xué)費(fèi)，為了賺夠這筆學(xué)費(fèi)，你不得不每天到地鐵站拉提琴。那你為什么不把那50萬(wàn)元的獎(jiǎng)票留下呢?”
小提琴手說(shuō)：“雖然我沒(méi)錢，但我活得很快樂(lè);假如我沒(méi)了誠(chéng)信，我一天也不會(huì)快樂(lè)。”
在人的一生中，我們會(huì)得到許多，也會(huì)失去許多，但守信用卻應(yīng)是始終陪伴我們的。如果以虛偽、不誠(chéng)實(shí)的方式為人處世，也許能獲得暫時(shí)的“成功”，但從長(zhǎng)遠(yuǎn)看，他最終是個(gè)失敗者。這種人就像山上的水，剛開(kāi)始的時(shí)候，是高高在上，但逐漸逐漸地它就越來(lái)越下降，再?zèng)]有一個(gè)上升的機(jī)會(huì)。
高中英語(yǔ)美文帶翻譯閱讀篇三
Dear son 父親給兒子的一封信
Dear son……
孩子………
The day that you see me old and I am already not，have patience and try to understand me…
哪天你看到我日漸老去，身體也漸漸不行，請(qǐng)耐著性子試著了解我……
If I get dirty when eating…if I can not dress…have patience. Remember the hours I spent teaching it to you.如果我吃的臟兮兮，如果我不會(huì)穿衣服……
有耐性一點(diǎn)……
你記得我曾花多久時(shí)間教你這些事嗎?
If，when I speak to you，I repeat the same things thousand and one times…do not interrupt me…listen to me如果，當(dāng)我一再重復(fù)述說(shuō)同樣的事情…不要打斷我，聽(tīng)我說(shuō)…。
When you were small，I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep…
When I do not want to have a shower，neither shame me nor scold me…
你小時(shí)候，我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事，直到你靜靜睡著…………
當(dāng)我不想洗澡，不要羞辱我也不要責(zé)罵我……
Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented，in order that you wanted to bath…
When you see my ignorance on new technologies…give me the necessary time and not look at me with your mocking smile…
你記得小時(shí)后我曾編出多少理由，只為了哄你洗澡………
當(dāng)你看到我對(duì)新科技的無(wú)知，給我一點(diǎn)時(shí)間，不要掛著嘲弄的微笑看著我I taught you how to do so many things…to eat good，to dress well…to confront life…
我曾教了你多少事情啊…。如何好好的吃，好好的穿…
如何面對(duì)你的生命……
When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation…let me have the necessary time to remember…and if I cannot do it，do not become nervous…as the most important thing is not my conversation but surely to be with you and to have you listening to me…
如果交談中我忽然失憶不知所云，給我一點(diǎn)時(shí)間回想…
如果我還是無(wú)能為力，請(qǐng)不要緊張………
對(duì)我而言重要的不是對(duì)話，而是能跟你在一起，和你的傾聽(tīng)………
If ever I do not want to eat，do not force me. I know well when I need to and when not.當(dāng)我不想吃東西時(shí)，不要勉強(qiáng)我。
我清楚知道該什么時(shí)候進(jìn)食When my tired legs do not allow me walk……
當(dāng)我的腿不聽(tīng)使喚…。
…give me your hand…the same way I did when you gave your first steps.扶我一把…。
如同我曾扶著你踏出你人生的第一步…。
And when someday I say to you that I do not want to live any more…
that I want to die…do not get angry…some day you will understand…
當(dāng)哪天我告訴你不想再活下去了…。請(qǐng)不要生氣…。
總有一天你會(huì)了解…
Try to understand that my age is not lived but survived.試著了解我已是風(fēng)燭殘年，來(lái)日可數(shù)。
Some day you will discover that，despite my mistakes，I always wanted the best thing for you and that I tried to prepare the way for you……
有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)，即使我有許多過(guò)錯(cuò)，我總是盡我所能要給你最好的…
當(dāng)我靠近你時(shí)不要覺(jué)得感傷，生氣或無(wú)奈You must not feel sad，angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me，try to understand me and to help me as I did it when you started living. Help me to walk…help me to end my way with love and patience. I will pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.你要緊挨著我，如同我當(dāng)初幫著你展開(kāi)人生一樣的了解我，幫我…。
扶我一把，用愛(ài)跟耐心幫我走完人生…
我將用微笑和我始終不變無(wú)邊無(wú)際的愛(ài)來(lái)回報(bào)你I love you son…
我愛(ài)你孩子Your father你的父親
猜你喜歡：