有關(guān)舞蹈的英文美文欣賞短文閱讀
舞蹈作為一種身體的語言在幾千年來的文化演變與傳承中不斷發(fā)展。今天學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)砹擞嘘P(guān)舞蹈的英文美文欣賞，歡迎大家閱讀!
有關(guān)舞蹈的英文美文欣賞篇一
一生的舞蹈
In the summer recess between freshman and sophomore years in college, I was invited to be an instructor at a high school leadership camp hosted by a college in Michigan. I was already highly involved in most campus activities, and I jumped at the opportunity.
About an hour into the first day of camp, amid the frenzy of icebreakers and forced interactions, I first noticed the boy under the tree. He was small and skinny, and his obvious discomfort and shyness made him appear frail and fragile. Only 50 feet away, 200 eager campers were bumping bodies, playing, joking and meeting each other, but the boy under the tree seemed to want to be anywhere other than where he was. The desperate loneliness he radiated almost stopped me from approaching him, but I remembered the instructions from the senior staff to stay alert for campers who might feel left out.
As I walked toward him I said, “Hi, my name is Kevin and I’m one of the counselors. It’s nice to meet you. How are you?”
In a shaky, sheepish voice he reluctantly answered, “Okay, I guess.”
I calmly asked him if he wanted to join the activities and meet some new people. He quietly replied, “No, this is not really my thing.”
I could sense that he was in a new world, that this whole experience was foreign to him. But I somehow knew it wouldn’t be right to push him, either. He didn’t need a pep talk, he needed a friend. After several silent moments, my first interaction with the boy under the tree was over.
At lunch the next day, I found myself leading camp songs at the top of my lungs for 200 of my new friends. The campers were eagerly participated. My gaze wandered over the mass of noise and movement and was caught by the image of the boy from under the tree, sitting alone, staring out the window. I nearly forgot the words to the song I was supposed to be leading. At my first opportunity, I tried again, with the same questions as before: “How are you doing? Are you okay?”
To which he again replied, “Yeah, I’m all right. I just don’t really get into this stuff. ”
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought — if it was even possible to get through to him at all.
That evening at our nightly staff meeting, I made my concerns about him known. I explained to my fellow staff members my impression of him and asked them to pay special attention and spend time with him when they could.
The days I spend at camp each year fly by faster than any others I have known. Thus, before I knew it, mid-week had dissolved into the final night of camp and I was chaperoning the “last dance”. The students were doing all they could to savor every last moment with their new “best friends” — friends they would probably never see again.
As I watched the campers share their parting moments, I suddenly saw what would be one of the most vivid memories of my life. The boy from under the tree, who stared blankly out the kitchen window, was now a shirtless dancing wonder. He owned the dance floor as he and two girls proceeded to cut up a rug. I watched as he shared meaningful, intimate time with people at whom he couldn’t even look just days earlier. I couldn’t believe it was him. In October of my sophomore year, a late-night phone call pulled me away from my chemistry book. A soft-spoken, unfamiliar voice asked politely, “Is Kevin there?”
“You’re talking to him. Who’s this?”
“This is Tom Johnson’s mom. Do you remember Tommy from leadership camp? ”
The boy under the tree. How could I not remember? “Yes, I do”, I said. “He’s a very nice young man. How is he?”
An abnormally long pause followed, then Mrs. Johnson said, “My Tommy was walking home from school this week when he was hit by a car and killed.” Shocked, I offered my condolences.
“I just wanted to call you”, she said, “because Tommy mentioned you so many times. I wanted you to know that he went back to school this fall with confidence. He made new friends. His grades went up. And he even went out on a few dates. I just wanted to thank you for making a difference for Tom. The last few months were the best few months of his life.”
In that instant, I realized how easy it is to give a bit of yourself every day. You may never know how much each gesture may mean to someone else. I tell this story as often as I can, and when I do, I urge others to look out for their own “boy under the tree.”
在大一到大二之間的那個暑假，密歇根的一所大學(xué)主辦一次中學(xué)學(xué)生干部夏令營，邀我擔(dān)任輔導(dǎo)員。對于校園的多數(shù)活動，我都持贊同態(tài)度并積極參與，那次我同樣欣然接受了。
頭一天活動進(jìn)行大約一個鐘頭，我注意到，開始活躍的營員們興致濃厚，不太自然地互動起來，而樹下卻有一個孤零零的男孩。他身材矮小，瘦弱不堪，那明顯的不安和羞怯使他顯得不堪一擊。在只有五十英尺遠(yuǎn)的地方，二百名充滿激情的營員正在玩耍、開玩笑并互作介紹，而樹下的男孩似乎除了想呆在原地，不想去任何地方。他流露出的極度孤獨令我?guī)缀蹼y以靠近，但我沒忘記資深輔導(dǎo)員們的提示：對可能感覺受到冷落的營員要保持警惕。
我走向那個男孩，對他說：“嗨!我叫凱文，是你們的輔導(dǎo)員。很高興認(rèn)識你，你好嗎?”
帶著顫抖的怯生生的聲音，他勉強(qiáng)答道：“我想——還好吧。”
我平靜地問他想不想投入到那些活動從而結(jié)識一些人，他輕聲回答：“不，那不關(guān)我的事。”
我能感覺到他在面對一個新的環(huán)境，這種體驗對他來說是全然陌生的。也不知為什么,我覺得強(qiáng)迫他加入也不妥當(dāng)。他不需要鼓勵性的講，他需要的是朋友。幾次沉默之后，我和樹下男孩的接觸就此結(jié)束。
第二天吃午飯的時候，我扯開嗓門，領(lǐng)著二百名剛認(rèn)識的新朋友唱起了營歌。營員們都熱情參與，我的目光游移于這群人，忽然那個“樹下男孩”的樣子吸引了我的注意：他孤零零地坐著，眼瞅著窗外。我?guī)缀跬浟祟I(lǐng)唱的歌詞。只要一有機(jī)會，我就會照舊用那些話問他：“你怎么樣? 你好嗎?”
他的回答依然是：“嗯，我很好。我真地不想?yún)⑴c那種事兒。”
我離開自助餐廳的時候充分認(rèn)識到，扭轉(zhuǎn)這種狀況所需的時間和所做的努力要比我想像的要多——即便是在能讓他徹底“迷途知返”的情況下。
在當(dāng)晚的全體工作人員會議上，我告訴了他們我對他的擔(dān)憂。我向同事們說明他給我留下的印象，請求他們對他給以特別的關(guān)注，并盡可能花時間和他在一起。
每年我在營地度過的日子總是一晃而過，感覺比其它時間過得快。這次同樣如此。我還沒明白過來，星期三已成過去，露營的最后一晚來到了。我伴隨營員們跳起“最后的舞蹈”。學(xué)生們都在竭力品味跟新“摯友”在一起的最后每一刻——他們或許以后再也見不到面了。
營員們共度這難忘的分別時刻，這時我突然目睹了我一生都記憶最清晰的一幕：那個曾透過廚房窗戶茫然盯著外面的樹下男孩，此時卻成了不穿襯衫的跳舞奇才。他和兩個女孩跳著搖擺舞，在舞池里到處舞動。我注視著他跟大家共享這親密無間又意義深長的時刻，而僅僅幾天前他卻對他們連瞧也不瞧一眼。判若兩人，讓我無法相信。
我大二那年的十月，深夜的一個電話讓我放下化學(xué)課本，一個柔和卻生疏的聲音彬彬有禮地問道：
“凱文在嗎?”
“我就是，您是哪位?”
“我是湯姆?約翰遜的母親，您還記得那個參加夏令營的湯米嗎?”
樹下的那個男孩，我怎么會不記得呢?
“我記得。”我說，“他是個很不錯的小伙子，他現(xiàn)在情況怎么樣?”
長長的反常沉默過后，約翰遜夫人又說道：“湯米這個星期從學(xué)?；丶业臅r候，一輛汽車撞了他使他辭別人世。”我感到震驚，向她表示我的哀悼。
“我給您打電話，”她說，“只因為湯米好多次說起過您。我想讓您知道，他今年秋季返校時有了自信心，交了新朋友，學(xué)習(xí)成績提高了，甚至還出去約會過幾次。我只想表達(dá)我的感激之情，因為是您改變了他。最后的這幾個月是他度過的生命中最美好的時光。”
在那一刻，我意識到，你每天奉獻(xiàn)出一點點還是容易得很，你可能永遠(yuǎn)都不知道你的舉動對他人的影響有多大。我常常講起這個故事，每當(dāng)講起的時候，我總是力勸別人也注意一下他們自己的“樹下男孩”。
有關(guān)舞蹈的英文美文欣賞篇二
盡情舞蹈
I believe it is in my nature to dance by virtue of the beat of my heart, the pulse of my blood and the music in my mind. So I dance daily.
The seldom-used dining room of my house is now an often-used ballroom — an open space with a hardwood floor, stereo, and a disco ball. The CD-changer has six discs at the ready: waltz, swing, country, rock-and-roll, salsa, and tango.
Each morning when I walk through the house on the way to make coffee, I turn on the music, hit the "shuffle" button, and it's Dance Time! I dance alone to whatever is playing. It's a form of existential aerobics, a moving meditation.
Tango is a recent enthusiasm. It's a complex and difficult dance, so I'm up to three lessons a week, three nights out dancing, and I'm off to Buenos Aires for three months of immersion in tango culture.
The first time I went tango dancing I was too intimidated to get out on the floor. I remembered another time I had stayed on the sidelines, when the dancing began after a village wedding on the Greek island of Crete. The fancy footwork confused me. "Don't make a fool of yourself," I thought. "Just watch."
Reading my mind, an older woman dropped out of the dance, sat down beside me, and said, "If you join the dancing, you will feel foolish. If you do not, you will also feel foolish. So, why not dance?"
And, she said she had a secret for me. She whispered, "If you do not dance, we will know you are a fool. But if you dance, we will think well of you for trying."
Recalling her wise words, I took up the challenge of tango.
A friend asked me if my tango-mania wasn't a little ambitious. "Tango? At your age? You must be out of your mind!"
On the contrary: It's a deeply pondered decision. My passion for tango disguises a fearfulness. I fear the shrinking of life that goes with aging. I fear the boredom that comes with not learning and not taking chances. I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
I seek the sharp, scary pleasure that comes from beginning something new — that calls on all my resources and challenges my mind, my body, and my spirit, all at once.
My goal now is to dance all the dances as long as I can, and then to sit down contented after the last elegant tango some sweet night and pass on because there wasn't another dance left in me.
So, when people say, "Tango? At your age? Have lost your mind?" I answer, "No, and I don't intend to."
Robert Fulghum has written seven bestsellers including "All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten." A native of Waco, Texas, he was a Unitarian minister for 22 years and taught painting and philosophy. Fulghum lives in Seattle and Crete.
Independently produced for NPR by Jay Allison and Dan Gediman with John Gregory and Viki Merrick. Photo by Miro Svolik.
我相信，隨著心跳、脈搏以及心中的音樂去跳舞是我的天性。所以我每天都跳。
我屋子里那個很少使用的餐廳，現(xiàn)在經(jīng)常被用來作“舞廳”——一個鋪著硬木地板、配有立體音響裝置的迪廳。我的換片箱里備好了6張碟片：華爾茲、搖擺、鄉(xiāng)村、搖滾、薩爾薩和探戈。
每天早上，在去煮咖啡的路上，我都把音樂打開，并摁下“隨機(jī)”鍵。跳舞的時間到了!不管放的是什么曲子，我都會隨著曲子獨自起舞。這是一種關(guān)乎存在的增氧運動，一種動起來的沉思。
探戈最近很火爆。這是一種很復(fù)雜的比較難跳的舞，所以我一周要上三次課，花三個晚上出去跳舞，我還打算去布宜諾斯艾利斯待三個月，接受探戈文化的浸禮。
第一次去上探戈舞蹈課的時候，我非常害怕，都不敢到地板上去。我還記得，有一次，在希臘克里特島上，一場鄉(xiāng)村婚禮之后，舞會開始了，而我卻一直待在旁邊不敢跳。那高超的步法讓我眼花繚亂。“別做傻事了，”我想，“就看看吧。”
一位年齡比我還大的女士看出了我的想法，她從舞場中退出來，坐在我旁邊說，“如果加入這場舞會，你會覺得很傻。如果你不加入，你一樣會覺得很傻。既然這樣，干嗎不跳?”
然后，她說她要告訴我一個秘密。她低聲說道：“如果你不跳，我們就會知道你是個傻瓜?？墒侨绻闾?，我們就會因為你的嘗試而覺得你很棒。”
聽了這席話，我接受了探戈的挑戰(zhàn)。
一個朋友問我，我對探戈的嗜好是不是有點兒太狂野了。“探戈?你這個年齡?你一定是精神不正常了!”
恰恰相反：這是我深思熟慮之后的決定。我對探戈的熱情掩蓋了一種害怕。我害怕生命隨著年齡的增長而縮短。我害怕因為不再學(xué)習(xí)、不再冒險而產(chǎn)生的無聊。我害怕在退出生命之局而等著末日審判的過程中，你體內(nèi)發(fā)生的死亡。
我追尋那種隨著新事物而產(chǎn)生的，尖銳而略帶驚嚇的喜悅——這就要求我全身心投入，對我的心智、身體和勇氣同時進(jìn)行挑戰(zhàn)。
我現(xiàn)在的目標(biāo)就是：跳完所有我能跳的舞蹈，然后，在某個甜蜜的夜晚，跳完最后一支優(yōu)雅的探戈后，滿意地坐下來，離開世界——因為我體內(nèi)沒有一支沒有跳過的舞了。
所以，當(dāng)人們說，“探戈?你這個年齡?精神不正常吧?”我便回答：“沒有啊，我可不想不正常。”
有關(guān)舞蹈的英文美文欣賞篇三
放慢你的舞步
Have you ever watched kids on a merry-go-round
你曾否看過孩子們騎旋轉(zhuǎn)木馬
Or listened to the rain slapping on the ground?
或聽過雨水拍打地面的聲音呢?
Ever followed a butterfly's erratic flight
你曾否追逐過飄忽不定的蝴蝶
Or gazed at the sun into the fading night?
或看著夕陽消失于地平線呢?
You better slow down,
放慢你的舞步
Don't dance so fast.
不要匆匆忙忙
Time is short,
人生苦短
The music won't last.
音樂不會永遠(yuǎn)奏下去
Do you run through each day on the fly
你是否每天忙個不停
When you ask "How are you?", do you hear the reply?
當(dāng)問候別人時，你真的在意他們的回答嗎?
When the day is done, do you lie in your bed
每晚就寢時
With the next hundred chores running through your head?
你是否仍在腦海中念叨著無數(shù)的雜事呢?
You'd better slow down
放慢你的舞步
Don't dance so fast
不要匆匆忙忙
Time is short
人生苦短
The music won't last
音樂不會永遠(yuǎn)奏下去。
Ever told your child, we'll do it tomorrow.
你是否告訴過孩子們，我們可以把事情放到明天
And in your haste, not see his sorrow?
而由于你的倉促，卻沒注意到他的憂傷?
Ever lost touch, and let a good friendship die’Cause you never had time to call and say “ Hi ” ?
珍貴的朋友也由于你太忙碌， 無暇問候彼此而失去了聯(lián)系，
You’d better slow down.
放慢你的舞步
Don’t dance so fast
不要大匆忙
Time is short
人生苦短
The music won’t last...
音樂不會永遠(yuǎn)演奏下去。
When you run so fast to get somewhere,
當(dāng)你匆忙趕到目的地時，
you miss half the fun of getting there.
也就錯過了旅途中一半的樂趣。
When you worry and hurry through your day, it is like an unopened gift ... Thrown away...
當(dāng)你終日憂心忡忡并馬不停蹄時，就像一份禮物還沒被拆開… 就已丟棄…
Life is not a race.
人生不是一場競賽。
Do take it slower
放慢你的腳步，
Hear the music Before the song is over.
在音樂還沒結(jié)束以前，傾聽沿途的音符。
猜你喜歡：