高中必讀英語(yǔ)美文摘抄
作為老師,應(yīng)根據(jù)學(xué)生的知識(shí)水平與理解能力,把教育的話題與隱含著教育內(nèi)容的美文相互整合,把教育內(nèi)容融合在相關(guān)美文中,引導(dǎo)學(xué)生在感悟美文之余受到思想的感染、熏陶與啟迪。學(xué)習(xí)啦小編分享高中必讀英語(yǔ)美文，希望可以幫助大家!
高中必讀英語(yǔ)美文：足球知識(shí)知多少?How Do You Know About Football?
TEAMS Each soccer team has eleven players and three substitute, or reserve players. The team consists of a goalkeeper, defenders, midfield players, and forwards (or strikers). The object of the game is to get the ball into your opponent's goal.
球隊(duì)每支球隊(duì)有11名場(chǎng)上隊(duì)員和3名替補(bǔ)隊(duì)員。球隊(duì)包括守門(mén)員、防守隊(duì)員、中場(chǎng)隊(duì)員和前鋒。比賽的目的就是要將足球踢人對(duì)方的球門(mén)。
THE MATCH A game of soccer is called a match and is split into two halves of 45 minutes each, with a 15-minute break at halftime. A referee and two assistants make sure that nobody cheats or breaks the rules.
比賽足球比賽分為兩個(gè)半場(chǎng)，每半場(chǎng)各45分鐘，上下半場(chǎng)中間有15分鐘的休息時(shí)間。比賽有一位主裁判和兩名助理裁判，他們的職責(zé)是監(jiān)督是否有球員作弊或者是犯規(guī)。
GOALKEEPING Goalkeeping is a special skill. While the rest of the team can afford to make mistakes, if the goalkeeper makes one, it usually results in a goal for the opposition. Above Your Head The best way to catch a ball above your head is by joining the thumbs and forefingers of your hands together so there is a small arch between your hands. Chest or Head Jump off one leg and cradle the ball comfortably to your chest. The ball should rest on your forearms, with your hands holding it from above. Left or Right Always try to get both hands behind the ball and hold on tight. As soon as you've caught it, bring the ball quickly into the safety of your body.
守門(mén)守門(mén)是一項(xiàng)特殊的技能。隊(duì)里的其他球員有失誤問(wèn)題還不太要緊，但守門(mén)員的失誤就常常導(dǎo)致對(duì)方進(jìn)球。過(guò)頂球處理過(guò)頂球的最佳方法是用大拇指和其他手指一起來(lái)接球，因?yàn)槟菢与p手之間可形成一個(gè)拱形。胸前或眼前球單腳跳起，把球自然地抱在懷里。用前臂夾住球，兩手從前臂上方抱住球。左側(cè)球或右側(cè)球要盡量從球后方來(lái)牢牢地接住球，一旦接住了球，就要趕快把球抱住。
高中必讀英語(yǔ)美文：滾球A Ball to Roll Around
I lost my sight when I was four years old by falling off a box car in a freight yard in Atlantic City and landing on my head. Now I am thirty-two. I can vaguely remember the brightness of sunshine and what color red is. It would be wonderful to see again, but a calamity can do strange things to people.
4歲那年在大西洋城，我從貨場(chǎng)一輛火車(chē)上摔下來(lái)，頭先著地，于是雙目失明?，F(xiàn)在我已經(jīng)32歲了。我還模糊地記得陽(yáng)光是多么燦爛，紅色是多么鮮艷。能恢復(fù)視覺(jué)固然好，但災(zāi)難也能對(duì)人產(chǎn)生奇妙的作用。
It occurred to me the other day that I might not have come to love life as I do if I hadn’t been blind. I believe in life now. I am not so sure that I would have believed in it so deeply, otherwise. I don’t mean that I would prefer to go without my eyes. I simply mean that the loss of them made me appreciate the more what I had left.
有一天我突然想到，倘若我不是盲人，我或許不會(huì)變得像現(xiàn)在這樣熱愛(ài)生活?，F(xiàn)在我相信生活，但我不能肯定如果自己是明眼人，會(huì)不會(huì)像現(xiàn)在這樣深深地相信生活。這并不意味著我寧愿成為盲人，而只是意味著失去視力使我更加珍惜自己其他的能力。
Life, I believe, asks a continuous series of adjustments to reality. The more readily a person is able to make these adjustments, the more meaningful his own private world becomes. The adjustment is never easy. I was bewildered and afraid. But I was lucky. My parents and my teachers saw something in me ——a potential to live, you might call it ——which I didn’t see, and they made me want to fight it out with blindness.
我認(rèn)為，生活要求人不斷地自我調(diào)整以適應(yīng)現(xiàn)實(shí)。人愈能及時(shí)地進(jìn)行調(diào)整，他的個(gè)人世界便愈有意義。調(diào)整決非易事。我曾感到茫然害怕，但我很幸運(yùn)，父母和老師在我身上發(fā)現(xiàn)了某種東西——可以稱(chēng)之為活下去的潛力吧——而我自己卻沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。他們激勵(lì)我誓與失明拼搏到底。
The hardest lesson I had to learn was to believe in myself. That was basic. If I hadn't been able to do that, I would have collapsed and become a chair rocker on the front porch for the rest of my life. When I say belief in myself I am not talking about simply the kind of self-confidence that helps me down an unfamiliar staircase alone. That is part of it. But I mean something bigger than that: an assurance that I am, despite imperfections, a real, positive person that somewhere in the sweeping, intricate pattern of people there is a special place where I can make myself fit.
我必須學(xué)會(huì)的最艱難的一課就是相信自己，這是基本條件。如做不到這一點(diǎn)，我的精神就會(huì)崩潰，只能坐在前門(mén)廊的搖椅中度過(guò)余生。相信自己并不僅僅指支持我獨(dú)自走下陌生的樓梯的那種自信，那是一部分。我指的是大事：是堅(jiān)信自己雖然有缺陷，卻是一個(gè)真正的有進(jìn)取心的人;堅(jiān)信在蕓蕓眾生錯(cuò)綜復(fù)雜的格局當(dāng)中，自有我可以安身立命的一席之地。
It took me years to discover and strengthen this assurance. It had to start with the most elementary things. Once a man gave me an indoor baseball. I thought he was mocking me and I was hurt. "I can’t use this," I said. "Take it with you," he urged me," and roll it around. "The words stuck in my head." Roll it around!" By rolling the ball I could hear where it went. This gave me an idea how to achieve a goal I had thought impossible: playing baseball. AtPhiladelphia’sOverbrookSchoolfor the Blind I invented a successful variation of baseball. We called it ground ball.
我花了很長(zhǎng)時(shí)間才樹(shù)立并不斷加強(qiáng)這一信念。這要從最簡(jiǎn)單的事做起。有一次一個(gè)人給我一個(gè)室內(nèi)玩的棒球，我以為他在嘲笑我，心里很難受。“我不能使這個(gè)。”我說(shuō)。“你拿去，”他竭力勸我，“在地上滾。”他的話在我腦子里生了根。“在地上滾!” 滾球使我聽(tīng)見(jiàn)它朝哪兒滾動(dòng)。我馬上想到一個(gè)我曾認(rèn)為不可能達(dá)到的目標(biāo)：打棒球。在費(fèi)城的奧弗布魯克盲人學(xué)校，我發(fā)明了一種很受人歡迎的棒球游戲，我們稱(chēng)它為地面球。
All my life I have set ahead of me a series of goals and then tried to reach them, one at a time. I had to learn my limitations. It was no good to try for something I knew at the start was wildly out of reach because that only invited the bitterness of failure. I would fail sometimes anyway but on the average I made progress.
我這一輩子給自己樹(shù)立了一系列目標(biāo)，然后努力去達(dá)到，一次一個(gè)。我必須了解自己能力有限，若開(kāi)始就知道某個(gè)目標(biāo)根本達(dá)不到卻硬要去實(shí)現(xiàn)，那不會(huì)有任何好處，因?yàn)槟侵粫?huì)帶來(lái)失敗的苦果。我有時(shí)也失敗過(guò)，但一般來(lái)說(shuō)總有進(jìn)步。
高中必讀英語(yǔ)美文：絕妙方法激發(fā)你對(duì)生活的熱愛(ài)Great Ways to Generate Love for Your Life
1. Be optimistic. Think of life in the best light, and find the better side of any situation. You would be amazed at how much more there is in life than the usual negative side.
1.要樂(lè)觀。要想生活中最美好的一面，無(wú)論遇到什么情況，都要看到好的方面。你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，原來(lái)生活中除了你看到的消極的一面外，還有更多有意義的事。
2. Live every present moment to the fullest. Don't waste a single second being sad, or bored, or even lonely. Get out and dance, and sing as if your life depends on it. You never know how long it is going to last.
2.活出精彩每一刻。不要浪費(fèi)任何時(shí)間讓自己悲傷、苦悶或孤僻。走出去，去歡歌起舞，就像這些都是生活必須的事情一樣。因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道快樂(lè)的時(shí)光會(huì)持續(xù)多久。
3. Be of service to others and forget about yourself. Always give more than you receive, and share with others. Do less for yourself, and more for the others around you. Also when you do the right thing you feel fantastic.
3.服務(wù)他人，忘記自我。一定要多付出少索取，并與他人分享。少為自己謀私，多為他人服務(wù)。當(dāng)你做正確的事情時(shí)，你會(huì)感覺(jué)棒極了。
4. Be kind to everyone. Kindness is the true key to unlocking your own happiness and joy. When others notice your kindness, they will pleasingly return it. Make as many friends as you can, and help them when they are down, as you never know when you will need them when times are hard.
4.善待每一個(gè)人。善良是開(kāi)啟幸福和快樂(lè)之門(mén)的真正鑰匙。當(dāng)他人感覺(jué)到你的善意，他們也會(huì)很樂(lè)意地回報(bào)你。盡量多交朋友，并在他們失落的時(shí)候幫助他們，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道自己什么時(shí)候會(huì)遇到困難并需要得到他們的幫助。
5. Be quiet and meditate on life. Sometimes just sit or stand somewhere peacefully and think about what you have achieved, what you are about to achieve, or what you want to achieve, and sometimes your mind will hit you. You will feel more respect for life.
5.靜思人生。有時(shí)候不妨找個(gè)地方，平靜地坐著或站著思考自己已經(jīng)得到的一切、即將會(huì)得到的一切、或是渴望得到的一切，有時(shí)候你會(huì)有所頓悟。你會(huì)對(duì)生命更加的敬重。
6. Try to laugh often. This is probably the most important point in this piece of writing. Laughter is the most important thing in life. Laugh frequently and smile often.
6.試著經(jīng)常笑.這或許是這篇文章中最重要的一點(diǎn)了。笑是生命中最重要的事情。要經(jīng)常開(kāi)懷大笑，時(shí)刻保持微笑。
7. Live in the present. Forget about the past, because there is nothing you can do about it. Don't worry about the future, as you build it with each present moment, and if you forget to live in the moment, you would be surprised at how quickly you'd missed the good times. 7.活在當(dāng)下。忘記過(guò)去吧，因?yàn)檫^(guò)去的事情你已經(jīng)無(wú)法改變。不要擔(dān)心未來(lái)，因?yàn)槟阏谟矛F(xiàn)在的每一刻創(chuàng)造看未來(lái)。如果你忘了活在當(dāng)下的話，你會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)，美好的時(shí)光是如此之快地與你擦身而過(guò)。
8. Do what you enjoy. If you have wanted to learn something, or seek improving on a skill you already have, just go for it! Don't let anyone stop you from doing what you love, and if you really feel comfortable doing it, then don't hold back. As if you do, you are going to regret it later.
8.做自己喜歡的事情。如果你想學(xué)點(diǎn)什么，或者想提升自己的某項(xiàng)技能，那就只管去做吧!不要讓任何人阻止你做自己喜歡的事情，如果你真的感覺(jué)樂(lè)在其中，那就不要卻步。否則，你以后會(huì)后悔的。
Ps:這就是生活!我們時(shí)不時(shí)都會(huì)有不順心的日子。以下這些小建議可以幫助你重新熱愛(ài)自己的生活。人生苦短，我們都需要好好回想一下，意識(shí)到生活是可以很美好的。如果你愛(ài)你的生活，你的生活就會(huì)充滿愛(ài)。
看了“高中必讀英語(yǔ)美文”的人還看了：
高中必讀英語(yǔ)美文摘抄
