關(guān)于過(guò)年的英語(yǔ)美文閱讀
關(guān)于過(guò)年的英語(yǔ)美文閱讀
經(jīng)典美文是中華民族文化的精粹,凝聚著前人的智慧、蘊(yùn)含著豐富的情感、營(yíng)造著優(yōu)美的意境。小編精心收集了關(guān)于過(guò)年的英語(yǔ)美文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
關(guān)于過(guò)年的英語(yǔ)美文篇1
春節(jié)傳統(tǒng)美食
Spring rolls are a Cantonese dim sum dish of cylindrical shape. The filling of spring rolls could be vegetables or meat, and the taste could be either sweet or savory. After fillings are wrapped in spring roll wrappers, the next step is frying, when the spring rolls are given their golden-yellow color. It is a dish especially popular in East China: Jiangxi, Jiangsu, Shanghai, Fujian, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, etc.
春卷是廣東人的小點(diǎn)心，其形似圓筒狀。春卷通常有蔬菜餡或者肉餡兩種，口味可甜可辣。做法是把包好的春卷，放入平鍋，將其炸成金黃顏色。春卷這種小吃流行于中國(guó)東部的江西，江蘇，上海，福建，廣州，深圳，香港等地方。
Spring rolls get their name because they are traditionally eaten during the Spring Festival. Lucky Saying for Eating Spring Rolls 黃金萬(wàn)兩 (hwung-jin wan-lyang/): 'A ton of gold' (because the fried spring rolls are gold in color they look like gold bar) — a wish for prosperity.
春卷因其是春節(jié)的傳統(tǒng)小吃，所以素有黃金萬(wàn)兩之稱。因?yàn)檎ê蟮拇壕碓陬伾?，和形狀上酷似金條，所以寓意著財(cái)富。
Niángāo 年糕
In Chinese, niangao sounds like "getting higher year by year". In Chinese people's mind, the higher you are the more prosperous your business is. The main ingredients of niangao are sticky rice, sugar, chestnuts, Chinese dates, and lotus leaves. The Symbolism of Niangao The pronunciation of niangao sounds like 'year high' (年高), which symbolizes a higher income, a higher position, the growth of children, and generally the promise of a better year. Niangao was originally used as an offering in ritual ceremonies before it gradually became a Spring Festival food.
年糕在中文的發(fā)音里意味著年年高升。因此中國(guó)人總認(rèn)為，如果一個(gè)人官位升的越高，其財(cái)富就越多。通常制作年糕的材料有大米，糖，栗子，紅棗，還有荷葉。鑒于其諧音寓意年年高升，所以象征在來(lái)年著更多的收入，更高的職位，孩子成長(zhǎng)得更快。由于年糕最早出現(xiàn)是作為宗教儀式上的貢品，其后逐漸才演變成春節(jié)的一款食物。
關(guān)于過(guò)年的英語(yǔ)美文篇2
春節(jié)送禮攻略：過(guò)年送孩子什么禮物
Gifts for Kids 給孩子們的禮物
The key point to choosing a New Year gift for your hosts’ children is to select an item which can express your good wishes to the children, either for their healthy growth or for their cleverness.
為孩子挑選禮物的關(guān)鍵是要祝福其健康，聰明的成長(zhǎng)。
1. Candy Take some candy with you during Chinese New Year; so that you can give some happiness to the kids you come across.
可以選些孩子們喜歡的糖果。
2. Red Packets for Children If your Chinese hosts have children, do not forget to prepare some red packets (hongbao). Both the hosts and the children would appreciate it if you know the tradition.
如果朋友家里有小孩，也可以準(zhǔn)備些紅包。這招無(wú)疑會(huì)使大人小孩非常高興。
3. School Supplies Visiting your Chinese hosts with some school supplies like a writing pen, a school notebook or a nice box of painting brushes (if the kids are keen on painting) will give the kids a pleasant surprise.
也可以買些學(xué)習(xí)用品，例如水彩筆，筆記本，或者一盒涂料。這樣孩子們也會(huì)非常樂(lè)意接受。
4. Books such as enlightening reading materials or one of the world’s great classics, ideally chosen according the child’s interests, are also highly recommended, and will represent your best wishes for their future.
根據(jù)孩子的興趣，送本啟迪讀物或者經(jīng)典名著。這樣也能讓人心滿意足。
5. Toys A good-quality toy is also a nice gift for your hosts’ children, such as a Barbie doll for a little girl, and a remote control car for a little boy.
也可以準(zhǔn)備一個(gè)質(zhì)量上乘的玩具送給主人家的孩子，例如：女孩送個(gè)芭比，男孩送輛遙控汽車。
6. A chess set or other game is a good gift for a teenager.
可以準(zhǔn)備一套象棋或者其他棋類送給十來(lái)歲的小朋友。
7. Clothes If you are quite intimate with your hosts’ family, you can buy their children a set of clothes as a gift. It can be a practical gift.
衣服，如果和將要拜訪的主人的關(guān)系不錯(cuò)，那么可以為他的孩子買套衣服作為禮物。這樣也相對(duì)實(shí)用。
關(guān)于過(guò)年的英語(yǔ)美文篇3
Gifts for Seniors 春節(jié)送禮送老人
1. Instead of alcohol and tobacco, it is more popular to choose a New Year gift benefiting the seniors’ health. So anything you can think of that will make the seniors feel healthier and bring pleasure to their life is okay.
送給年紀(jì)大的老人就別選白酒或者香煙了，通常選一些有利于老人身心健康的禮物，以在挑選禮物的時(shí)候要考慮到他們的健康和快樂(lè)為佳。
2. Hat, Gloves, Scarf or Clothes: If you are familiar with your hosts, you can prepare a hat, a pair of gloves, a scarf or some clothes as a gift for the seniors in your hosts’ family.
帽子，手套，圍巾或者衣服：如果和要拜訪的家人關(guān)系甚好，那么也可以為其家里的老人準(zhǔn)備一頂帽子，一雙手套，一條圍巾，或者一件衣服作為禮物。
3. Comb or Foot Bath Massager: In traditional Chinese medicine, massage is a gentle and effective way to repair one’s body. A high-quality comb can be used to massage the head, and a foot bath massager will improve the blood circulation of the feet, which will bring the seniors warmth in a cold winter.
梳子或者足底按摩器：中醫(yī)上講，適度的按摩有助于身體的恢復(fù)。一把質(zhì)量上乘的梳子可以用來(lái)按摩頭皮，而一臺(tái)足底按摩器則可以促進(jìn)腳部的血液循環(huán)，為老年人在寒冷的冬天平添幾分溫暖。
看了“關(guān)于過(guò)年的英語(yǔ)美文”的人還看了：