生活中英語(yǔ)口語(yǔ)
生活中英語(yǔ)口語(yǔ)
今天小編就給大家整理了一些平時(shí)可以用到的英語(yǔ)口語(yǔ)，大家可以熟讀熟練，希望各位同學(xué)們?cè)谏钪信龅降臅r(shí)候可以用到哦。
板上釘釘
1. nail down
從字面上看，nail down意思是“釘下去”或者“釘牢”。如果把什么東西往下釘在地板上的話，那它的位置就固定不變，成了定局，可以引申為“敲定”，例如：
I nailed down a contract to sell a thousand cars. Thecustomer signed all the papers and I’ve already faxedthem back to you.
我敲定了一個(gè)出售一千輛汽車的合約。那位顧客簽了所有的文件，我已經(jīng)把文件用傳真發(fā)回給你了。
2. as hard as nails
As hard as nails字面意思是“像釘子一樣硬”。如果一個(gè)人像釘子一樣硬的話，那人想必既頑固強(qiáng)硬又無(wú)情無(wú)義，是個(gè)相當(dāng)難相處的人。例如：
They offered me a good job at that company but I hear that the boss is as hard as nails: onelittle mistake and you’re out on the street the next day looking for a new job。
他們向我提供那家公司的一個(gè)很好的職位，但是我聽(tīng)說(shuō)他們的老板是個(gè)很難相處的人：只要你犯一個(gè)小錯(cuò)，他馬上把你一腳踢出公司大門，讓你另謀生路。
3. another nail in your coffin
棺材在死者入殮后才用釘子釘上，所以棺材釘子是送人去地下長(zhǎng)眠的。例如：
You really ought to stop smoking. Every cigarette you light up is another nail in your coffin.
你一定得戒煙，你每點(diǎn)上一枝香煙，就等于往墳?zāi)箍缃艘徊健?/p>
這里的another nail in your coffin相當(dāng)于中文的“催命符”，意思是有害健康、危及生命的東西。實(shí)際上人們給香煙起的綽號(hào)就是coffin nail。
4. hit the nail on the head
木工敲釘子得正敲在它扁平的頂上，才能釘?shù)们〉胶锰?。所以hit the nail on the head用來(lái)表示“說(shuō)話行事恰到好處、正中要害或者十分中肯”。例如：
Your analysis really hit the nail on the head.
你的分析確實(shí)一針見(jiàn)血。
進(jìn)退兩難
1. Fish or cut bait 要么全力以赴，不然就干脆放棄
Fish作動(dòng)詞意思是釣魚(yú)，bait是系在釣魚(yú)線上的魚(yú)餌。所以這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)如果直譯就是要么釣魚(yú)，要么干脆切斷魚(yú)餌。
這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)用來(lái)促使對(duì)方做一抉擇：要么好好干，不然就干脆別干，尤其用來(lái)敦促某人迅速?zèng)Q定究竟是否參與。讓我們來(lái)聽(tīng)個(gè)例子。這是一個(gè)作風(fēng)強(qiáng)硬的商人正試圖了斷一筆交易。他要求對(duì)方迅速拿定主意。
例句-1：Charlie, you've had two weeks to decidewhether you want in on this deal. Now it's time tofish or cut bait. I need your answer by six o'clocktonight -- otherwise we'll leave you out of it!
Charlie，對(duì)于要不要參與這筆生意你斟酌了有兩星期了?，F(xiàn)在你務(wù)必當(dāng)機(jī)立斷。我必須在今晚六點(diǎn)前得到你的答復(fù)，否則我們就把你排除在外。
2.up the creek：進(jìn)退兩難
Creek是溪流，以前這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是up the creek without a paddle。 Paddle是槳，可以想象如果有人乘小船逆流而上手頭卻沒(méi)有槳，處境該有多難。使用這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的人很快就省略了without a paddle，只是說(shuō)up the creek來(lái)表達(dá)同樣的意思。我們看個(gè)例子來(lái)體會(huì)它的含義吧。這是個(gè)小伙子在說(shuō)他跟女朋友Mary的關(guān)系陷于僵局。
I'm sure up the creek with Mary. I took this new girl in the office out to dinner just to getacquainted. And Mary happened to see us. Now she won't even answer my calls. 他帶辦公室新來(lái)的女孩出去吃飯，其實(shí)只想彼此熟悉一下，但是讓Mary撞見(jiàn),這可惹出麻煩來(lái)了，現(xiàn)在Mary連他的電話都不肯接。
生活中英語(yǔ)口語(yǔ)相關(guān)文章：