關(guān)于經(jīng)典的電影英語(yǔ)句子語(yǔ)錄帶翻譯
關(guān)于經(jīng)典的電影英語(yǔ)句子語(yǔ)錄帶翻譯
讀書(shū)必須聚精會(huì)神，相比之下，看電影更容易投入。今天學(xué)習(xí)啦小編精心收集了關(guān)于經(jīng)典的電影英語(yǔ)句子給大家，希望大家會(huì)喜歡這些經(jīng)典英語(yǔ)語(yǔ)錄!
關(guān)于經(jīng)典的電影英語(yǔ)句子【最新篇】
1，F(xiàn)rankly，my dear，I don't give a damn.
坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我一點(diǎn)也不在乎。(《亂世佳人》1939)
2，I'm going to make him an offer he can't refuse.
我會(huì)給他點(diǎn)好處，他無(wú)法拒絕。(《教父》1972)
3，You don't understand!Icoulda had class.I coulda been a contender.I could've been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你根本不能明白!我本可以獲得社會(huì)地位，我本可以是個(gè)競(jìng)爭(zhēng)者，我本可以是任何有頭有臉的人而不是一個(gè)毫無(wú)價(jià)值的游民! (《碼頭風(fēng)云》1954)
4，Toto，I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
托托，我想我們?cè)僖不夭蝗タ八_斯了。(《綠野仙蹤》1939)
5，Here's looking at you，kid.
就看你的了，孩子。(《卡薩布蘭卡》1942)
6，Go ahead，make my day.
來(lái)吧，讓我也高興高興。(《撥云見(jiàn)日》1983)
7，All right，Mr.DeMille，I'm ready for my close-up.
好了，德米勒先生，我已經(jīng)準(zhǔn)備好拍攝我的特寫(xiě)鏡頭了。(《日落大道》1950)
8，May the Force be with you.
愿原力與你同在。(《星球大戰(zhàn)》1977)
9，F(xiàn)asten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
系緊你的安全帶，這將是一個(gè)顛簸的夜晚。(《彗星美人》1950)
10，You talking to me?
你是在和我說(shuō)話嗎?(《出租車(chē)司機(jī)》1976)
11、原文：“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?”
出處：瓊·哈羅(Jean Harlow)，《地獄天使》Hell's Angels，1930
譯文：“假如我換一身更舒服的衣服你會(huì)覺(jué)得震驚嗎?”
12，I love the smell of napalm in the morning.
我喜歡聞彌漫在清晨空氣中的汽油彈味道。(《現(xiàn)代啟示錄》1979)
13，Love means never having to say you're sorry.
愛(ài)就是永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起。(《愛(ài)情故事》1970)
14、原文：“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.”
出處：格羅克·馬克思(Groucho Marx)，《容易事》Duck Soup，1933
譯文：“我可以和你一起跳舞直到母?；丶?。如果再想想，我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家。”
15、原文：“You talking'to me?”
出處：羅伯特·德尼羅，《出租汽車(chē)司機(jī)》Taxi Driver，1976
譯文：“你在跟我說(shuō)話嗎?”
16、原文：“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.”
出處：葛麗泰·嘉寶，《安娜·克里斯蒂》Anna Christie，1930
譯文：“給我一杯威士忌，里面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。”
17、原文：“life was like a box a chocolates, never know what you're gonna get.”
出處：湯姆·漢克斯，《阿甘正傳》Forrest Gump，1994
譯文：“生活就像一盒巧克力：你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。”
18，Made it，Ma!Top of the world!
好好去做吧，站在世界之巔!(《殲匪喋血戰(zhàn)》1949)
19，I'm as mad as hell，and I'm not going to take this anymore!
我瘋狂得如同地獄中的惡魔，我不會(huì)再這樣繼續(xù)下去了!(《電視臺(tái)風(fēng)云》1976)
20，Louis，I think this is the beginning of a beautiful friendship.
路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開(kāi)始。(《卡薩布蘭卡》1942)
關(guān)于經(jīng)典的電影英語(yǔ)句子【熱門(mén)篇】
?、濉禨hawshank Redemption肖申克的救贖》
1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鳥(niǎo)兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的，它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
2.There is something inside ,that they can't get to , that they can't touch. That's yours.
那是一種內(nèi)在的東西, 他們到達(dá)不了,也無(wú)法觸及的,那是你的。
3.Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一個(gè)好東西,也許是最好的,好東西是不會(huì)消亡的。
?、妗禙orrest Gump 阿甘正傳》
1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。
3.Miracles happen every day.
奇跡每天都在發(fā)生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不離。
5.Have you given any thought to your future?
你有沒(méi)有為將來(lái)打算過(guò)呢。
6. You just stay away from me please.
求你離開(kāi)我。
7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開(kāi)。
8. It made me look like a duck in water.
它讓我如魚(yú)得水。
9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。
10. I was messed up for a long time.
這些年我一塌糊涂。
11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally―like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩
?、纭禩he Lion King獅子王》
1. Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
越危險(xiǎn)就越合我心意。
3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.
我只是在必要的時(shí)候才會(huì)勇敢，勇敢并不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
如果這個(gè)世界對(duì)你不理不睬，你也可以這樣對(duì)待它。
5. It's like you are back from the dead.
好像你是死而復(fù)生似的。
6. You can't change the past.
過(guò)去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 對(duì)，過(guò)去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以向它學(xué)習(xí)。
8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?
這是我的國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰(shuí)為呢?
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
我為何要相信你?你所說(shuō)的一切都是謊話。
10. I'll make it up to you, I promise.
我會(huì)補(bǔ)償你的，我保證。
關(guān)于經(jīng)典的電影英語(yǔ)句子【優(yōu)秀篇】
1.It's not what happened to your parents.I killed them.I killed them.It was my job.It was my first time.Your father was supposed to be alone.But then your mother came out of in nowhere,and I had to change my plan.It changes things,that knowledge.Doesn't it?When what you love gets taken from you,you wanna know the truth.I'm sorry.
你的父母并不是那么死的，是我殺死他們的，是我殺的，因?yàn)槟鞘俏业墓ぷ鳎俏业牡谝粋€(gè)任務(wù)，本該是你父親一個(gè)人死的，但是你的母親突然出現(xiàn)，我只好改變計(jì)劃，事情因此改變，變成你所知道的那樣，對(duì)吧?當(dāng)你所愛(ài)的人從你身邊被奪走時(shí)，你就像知道真相。對(duì)不起!
2.It was a mistake.It supposed to be you.There were files linking me to the Neski murder.If the files disappeared and they suspected you,they'd be chasing a ghost for 10 years.
那是個(gè)失誤，應(yīng)該殺你的，有一些文件會(huì)把我和奈斯基的謀殺案聯(lián)系到一起。如果那些文件不見(jiàn)了，他們會(huì)懷疑你，那么他們將永遠(yuǎn)查不出真相。
3.I can see their faces.Everyone I ever killed.I just don't know their names.Marie used to try to help me remember the names.I've tried to apologize for…for what I've done.For what I am.None of it makes it any better.
我殺的每一個(gè)人，我能看清他們的臉，只是不知道他們的名字?，旣愡^(guò)去常常幫助我記住他們的名字。我試過(guò)為我所做的一切道歉，為我是個(gè)殺手道歉，但是一點(diǎn)用都沒(méi)有。
4.This is where it started for me.This is where it ends.
對(duì)我來(lái)說(shuō)，這里是一切開(kāi)始的地方，也是該結(jié)束的地方。
5.Daniels said the training was experimental.Behavior modification.They had to break down the agents before they became operational.He said you were the first one.
丹尼爾斯說(shuō)，對(duì)你的訓(xùn)練是試驗(yàn)性的，行為修正，必須先讓特工瓦解，然后他們才能聽(tīng)命，他說(shuō)過(guò)你是第一個(gè)。
6.Do you even kown why you're supposed to kill me?
你知道為什么要?dú)⑽覇?
7.We kill when what you love gets taken from you,I'm sorry.
是我殺的，你愛(ài)的人被奪走了，我很抱歉。
8.You killed Marie the minute you climed into her car.The minute you entered her life,she was dead.
從你進(jìn)入瑪麗的車(chē)的那一刻起，瑪麗就已經(jīng)死了。從你進(jìn)入她的生活的那一刻起，她就死了。
9.It told you people to leave us alone.I fell off the grid.I was halfway around the world.
我說(shuō)過(guò)讓你們不要惹我，我洗手不干了，躲到了半個(gè)地球以外。
10.There's no place it won't catch up to you.It's how every story ends. It's what you are,Jason…a killer.You always will be.
對(duì)你來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何地方是藏身之處，每個(gè)故事的結(jié)局都是這樣。杰森，你注定是一個(gè)殺手，永遠(yuǎn)都是。
11.Something happened to me and I need to know what it was or I'll never be free of this.
在我身上發(fā)生了一些事，我需要知道是什么，否則，我就永遠(yuǎn)無(wú)法自由。
12.It was difficult for me with you.You really don't remember anything.
對(duì)我來(lái)說(shuō)，跟你在一起很困難，你真的不記得任何事情了。
猜你喜歡：