簡(jiǎn)單英語(yǔ)聽(tīng)力短文閱讀
語(yǔ)言是人類(lèi)最重要的交際工具和思維工具,其中, 聽(tīng) 占據(jù)了語(yǔ)言活動(dòng)的45%左右,聽(tīng)的過(guò)程是信息大量攝入的過(guò)程。小編精心收集了簡(jiǎn)單英語(yǔ)聽(tīng)力短文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
簡(jiǎn)單英語(yǔ)聽(tīng)力短文篇1
International Driver's License-Vacation
國(guó)際駕駛執(zhí)照-假期
For more than 50years,travelers have been using the international driver's license to travel in foreign countries.The idea is that a driver with a driver with a valid driver's license in her own country can drive freely in another country without going through another driving test.Of course,this is true only for countries that participate in this program.
50多年來(lái)，旅游者可以持國(guó)際駕照在外國(guó)旅行時(shí)使用。它的用意是：一個(gè)在自己的國(guó)家持有效駕照的駕駛者，可以在另一個(gè)國(guó)家自由(合法)地開(kāi)車(chē)而不用再經(jīng)過(guò)(該國(guó)的)駕駛考試。當(dāng)然，這只適用于有參加這個(gè)計(jì)劃的國(guó)家。
The United Nations has a deatailed guideline for how the license should be presented;including what information and what languages should be displayed.Getting one is fairly easy.Since you already have a valid driver's license,getting the international license is a matter of filling out the application and paying for the processing fee.
聯(lián)合國(guó)有個(gè)關(guān)于如何制作該證(國(guó)際駕照)的詳細(xì)規(guī)定：包括應(yīng)該列出哪些資料及包括哪幾種語(yǔ)言的翻譯。申辯一個(gè)國(guó)際駕照是很簡(jiǎn)單的。既然你已經(jīng)有駕照了，辯國(guó)際駕照就只是填表申請(qǐng)和交付手續(xù)費(fèi)的問(wèn)題而已。
Once you have the license,you can rent cars and drive in foreign highways.If you happen to be stopped by law enforcement officers such as police,you have to present both licenses.The international license can never be valid alone.Some countries may recognize your own driver's license,but having the international license will save you from potential hassles and resolve language barriers.
一旦你有了些駕照，你就可以租車(chē)在國(guó)外的公路上開(kāi)車(chē)了。如果你被執(zhí)法的官員如警察攔下來(lái)，你的兩種駕照都必須拿出來(lái)。光是持國(guó)際駕照而沒(méi)有本國(guó)的駕照是無(wú)效的。有的國(guó)家可能會(huì)承認(rèn)你本國(guó)的駕照，但持有國(guó)際駕照可以讓你免去可能發(fā)生的爭(zhēng)論和解決語(yǔ)言上的障礙。
簡(jiǎn)單英語(yǔ)聽(tīng)力短文篇2
My New Home-Home-Real Estate
我的新家-家里-房地產(chǎn)
Because of father's work. our family riad to move to San Diego. Fatha. wanted to laase but mother insisted on buying. Bom of mem riad good points. so the compromise was a short-term leasa as tamporary settlement. anCJ buy. ng a new home at a better location late. Soon, father found out that loan interest rates had been dropping and the real estate market was at an all time low. He changed hrs mind.
因?yàn)楦赣H的工作關(guān)系，我們家得搬到圣地亞哥去。父親想要用租的，但是母親堅(jiān)持用買(mǎi)的。他們倆各有各的理由，于是就妥協(xié)為暫時(shí)買(mǎi)個(gè)新房子。不久，父親發(fā)現(xiàn)貨款利率一直在降低，而且不動(dòng)產(chǎn)市場(chǎng)正值谷底，于是他改變了主意。
Now they had agreed on buying, father must search carefully for the new home. It was difficult at first, bacause we lived way up in Seanle Washingto. Following a friend's suggesbon famer contacted a real estate broker at Century 21. Things went much smoothly after that.
現(xiàn)在他們都同意用買(mǎi)的，所以父親必須為新家而謹(jǐn)慎地尋找。開(kāi)始時(shí)比較困難，因?yàn)槲覀儺?dāng)時(shí)是住在華盛頓州的西雅圖。但在聽(tīng)了一個(gè)朋友的建議之后，父親找了個(gè)21世紀(jì)房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人。從那之后，事情進(jìn)展得順利多了。
The ideal location was found, negotiated, and bought. Father chose a single story, twenty-five hundred square feet house on an eight thousand square feet lot. It has three bedrooms, two and a half bathrooms, and a garage with room for two cars.
理想的地點(diǎn)找到了，經(jīng)過(guò)出價(jià)協(xié)商，最后成交了。父親選的是單層的房子，佔(zhàn)地8000平方英尺的土地，建筑面積是2500平方英尺。這房子有三個(gè)臥室，兩個(gè)半的廁所，和一間可以停放兩輛車(chē)的車(chē)庫(kù)。
We hired a moving company to ship our belongings to the new address with a trailer truck. It was not a major flying home on vacations.
我們雇了一家搬家公司，他們用拖車(chē)把我們所有的物品都搬到新地址。這對(duì)我來(lái)說(shuō)并沒(méi)有太大的變化;我只需要在回家度假時(shí)改變飛機(jī)到達(dá)的目的地即可。
簡(jiǎn)單英語(yǔ)聽(tīng)力短文篇3
Bowling Alley-Sports-Innovation
保齡球館-體育-創(chuàng)新
Bowling has been around as a very popular leisure activity for many decades.Whether professional or amateur,bowlers go to bowling alleys to bowl at their own paces.Nowadays,bowling alleys are not just for bowling;they have video games,pool tables,fast foods,and even bars.Over time,these alleys have been transformed into multi-purpose entertainment centers.
幾十年來(lái)，保齡球一直是一項(xiàng)熱門(mén)的休閑活動(dòng)。不管是專(zhuān)業(yè)的還是業(yè)余的，打保齡球的人都可以依自己的程度與方式在保齡球館打保齡球。今日，保齡球館不只是可以打保齡球而已，他們還有電玩游戲，撞球桌，快餐，甚至酒吧。經(jīng)過(guò)了許多年的演變，這些場(chǎng)所已變成多功能的休閑娛樂(lè)中心了。
In order to beat the competitions,bowling alleys invented something called Cosmic Bowling.With the use of special lightings,it puts bowlers in an environment different from the norm.The lanes are lit with flashing lights,bowlers' clothes become illuminated,and glowing balls strike glowing pins.Also,sound systems play the latest pop music on the side,adding beats to the atmosphere.These effects give the game a different flavor,thus attracting those who would otherwise find bowling boring.
為了打敗競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，保齡球發(fā)明了一種叫著“Cosmic Bowling”的玩法，它使用特別的燈具，讓打保齡球的人置身于志往常不同的環(huán)境中。球道旁有閃爍的燈，打球者的衣服會(huì)發(fā)亮，用發(fā)亮的球來(lái)?yè)舻拱l(fā)亮的瓶子。還有，音樂(lè)系統(tǒng)在一旁播放最新的流行音樂(lè)，添增了一些節(jié)奏。這些效果讓這個(gè)游戲有了不同的感受，這就吸引了那些會(huì)覺(jué)得保齡球枯燥無(wú)味的人們。
Despite its competitive nature,bowling can also be a great social event.It's not rare to see people inviting families and friends to have a party at a bowling center.Today,people of all ages can come together to bowl,because there is always something for everyone.
雖然保齡球本身有著競(jìng)爭(zhēng)比賽的性質(zhì)，但它可以是一項(xiàng)社交活動(dòng)。不乏看到人們邀約了家從和朋友們到保齡球館聚會(huì)。今日，不同年齡的人們可以一起來(lái)打保齡球，因?yàn)槊總€(gè)人都可以在此找到他們所喜歡做的事。
看了“簡(jiǎn)單英語(yǔ)聽(tīng)力短文”的人還看了：