介紹中國文化的英語短文欣賞(2)

時(shí)間：2017-07-21 09:05:50 韋彥867由分享

　　中國傳統(tǒng)文化英語介紹篇四

　　Calligraphy is the essence of Chinese culture, which has developed into a special high-level art apart from satisfying the needs of daily writing. It has been flourishing for thousands of years inChina. Shops with strong commercial atmosphere will gain some elegance if they are decorated with some quaint cultural calligraphic works. Sitting rooms, studies and bedrooms can be nice-looking with calligraphy works decorated. As a kind of art work, the writing of calligraphy is particular. The Chinese characters are written on Xuan paper which absorbs ink very well and then are mounted to hang on a wall. The calligraphy works are mostly a poem or a motto that the host of the room likes it much; if it is written by the host himself, it will demonstrate more his aspiration and interest as well as his talent.

　　書法是中國文化的精粹，除了滿足日常書寫外，它已經(jīng)上升成為一門特別的高等藝術(shù)。他興旺于中華大地?cái)?shù)千年而不衰。商業(yè)氣息濃重的店面裝飾一些具有古色古香、文化色彩的書法作品就會(huì)平添幾分高雅。書法作品也常常裝飾客廳，書房和臥室。作為一種藝術(shù)，書法的書寫是很講究的。漢字寫在吸水性很強(qiáng)的宣紙上，然后再裝裱起來掛上墻壁。書法作品多半是居室主人所喜愛的一首詩詞或是一句格言;如果這是他自己所作，那就更能顯示他的志趣和才華了。

　　中國傳統(tǒng)文化英語介紹篇五

　　There is no doubt that China’s fast growth in economy has attracted the world’s attention and many businessmen have noticed the great market potential. So there comes the products that are added with Chinese flavor. China as the developing country is affecting the world.

　　毫無疑問，中國經(jīng)濟(jì)的快速增長吸引了全世界的關(guān)注，許多商人已經(jīng)注意到巨大的市場(chǎng)潛力,因此,添加了具有中國風(fēng)味的產(chǎn)品。中國作為發(fā)展中國家正在影響著世界。

　　The things with Chinese feature can be found around the world, such as Chinatown, where is the place not only for Chinese people live and work, but also a place for foreigners to learn more about Chinese culture. This year, the Chinese feature had shown in the biggest underwear’s fashion show, the Victoria’s Secret Fashion show. The designers put Chinese flavor in the dress. The public has witnessed the trend, and they appreciate this different but amazing style. Though some people criticized the designers’ misunderstanding about Chinese feature, the world is curious about China.

　　有中國特色的東西在世界各地都可以找得到，比如唐人街，這個(gè)地方不僅是中國人生活和工作的地方，也是外國人可以更多地了解中國文化的地方。今年，中國特色在最大內(nèi)衣時(shí)尚秀上展出——維多利亞的秘密時(shí)裝秀。設(shè)計(jì)師把具有中國風(fēng)格的設(shè)計(jì)融合進(jìn)去。公眾已經(jīng)目睹了這一趨勢(shì)，他們很欣賞這種不一樣卻很驚艷的風(fēng)格。盡管有些人批評(píng)設(shè)計(jì)師誤解了中國特色，但是全世界人們都對(duì)中國很好奇。

　　There are many foreigners learning mandarin, because they love Chinese culture and want to probe more. What’s more, more Asian faces appear in the mainstream foreign media, which shows the growing influence of Asia. China as the big country will naturally catch their attention.

　　有很多外國人因?yàn)橄矚g中國文化，想要探索更多而學(xué)習(xí)中文。更重要的是，越來越多的亞洲面孔出現(xiàn)在外國主流媒體，顯示了亞洲日益增長的影響力。中國作為大國自然會(huì)引起他們的注意力。　　