詩歌需要韻律。詩歌永遠(yuǎn)記得它在作為文字藝術(shù)之前首先是口頭藝術(shù)，記得它曾是歌。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的經(jīng)典短篇?jiǎng)?lì)志英文詩歌，歡迎閱讀!

　　經(jīng)典短篇?jiǎng)?lì)志英文詩歌精選

　　福，可能是世界上最多解釋的詞語

　　(Happiness, the most likely explanation is the world's words )

　　辭海說，使人心情舒暢是幸福的

　　(Cihai that ease of mind is happiness)

　　愛默生說，使時(shí)間充實(shí)是幸福的

　　(Emerson said that the time is full of happiness)

　　佛說，幸福是感悟一顆平常的心

　　(Buddha, happiness is a common perception of the heart)

　　有夢想，是幸福的

　　(There are dreams of happiness )

　　有未來，是幸福的

　　(There are the future, is the well-being)

　　被人守候，同樣是幸福的

　　(been waiting for, the well-being of the same)

　　幸福是什么，可能世上從未有過標(biāo)準(zhǔn)答案

　　(What is happiness, may the world never had the standard answer)

　　但幸福就在我們左右，從未遠(yuǎn)離

　　(But the happiness around us, never far away from the)

　　幸福有時(shí)候很難得，需要十月懷胎的等待，需要眾里尋她的尋覓

　　(Sometimes difficult to get the well-being, need to wait for the pregnancy in

　　October, where the needs of the public seeking to find her)

　　幸福有時(shí)候很簡單，只需要一個(gè)明媚的午后，一本期待已久的書

　　(Sometimes happiness is very simple, only needs a bright afternoon,

　　a long-awaited book)

　　幸福有時(shí)候稍縱即逝，失去時(shí)，才知道自己曾經(jīng)幸福過

　　(Sometimes fleeting happiness lost when it is aware of their well-being

　　h口口e been)

　　幸福有時(shí)候需要畢生追求，得到后，會(huì)明白一切都是值得的

　　(Sometimes the need for life-long pursuit of happiness, the will understand that

　　everything is worth it)

　　請記住海鳴威的話：這個(gè)世界如此美好 ，值得人們?yōu)樗鼕^斗

　　(Please keep in mind that Hemingway's granville: so beautiful in this world,

　　it is worth fighting for its people)

　　只要有一顆感知幸福的心

　　(As long as there is a perception of happiness heart)

　　一雙善于發(fā)現(xiàn)幸福的眼睛

　　(Found that the well-being of a pair of good eyes )

　　那么幸福，就在心里，就在幸福里

　　(So happiness , in the heart，Years in the happiness)

　　經(jīng)典短篇?jiǎng)?lì)志英文詩歌閱讀

　　fame is a fickle food

　　upon a shifting plate

　　whose table once a

　　guest but not

　　the second time is set.

　　whose crumbs the crows inspect

　　and with ironic caw

　　flap past it to the

　　farmer's corn --

　　men eat of it and die.

　　名聲是一種易壞的食物

　　放在滑動(dòng)的盤子

　　桌子一經(jīng)收拾停當(dāng)

　　那位客人再?zèng)]有出現(xiàn)

　　烏鴉們察看了面包屑

　　它們發(fā)出嘲諷的怪叫

　　然后振翅離開桌子

　　飛向農(nóng)家的玉米——

　　嘗過的人都死掉了

　　經(jīng)典短篇?jiǎng)?lì)志英文詩歌學(xué)習(xí)

　　your presence is a present to the world

　　你的存在是獻(xiàn)給世界的一份禮物

　　you’re unique and one of a kind

　　你是唯一的，無可替代

　　your life can be what you want it to be

　　你能夠主宰你的自己的生活

　　take the days just one at a time

　　日子要一天天好好的過

　　count your blessings, not your trouble

　　常想想你的幸福，忘掉你的煩惱

　　you’ll make it through whatever comes along

　　不管遇到什么困難，你最終都能克服

　　within you are so many answers

　　understand , have courage be strong

　　學(xué)會(huì)理解， 勇敢 堅(jiān)強(qiáng)

　　經(jīng)典短篇?jiǎng)?lì)志英文詩歌欣賞

　　w.b. yeats - sailing to byzantium

　　駛向拜占庭 ---- 葉芝

　　查良錚譯

　　that is no country for old men. the young

　　in one another's arms, birds in the trees

　　- those dying generations - at their song,

　　the salmon-falls, the mackerel-crowded seas,

　　fish, flesh, or fowl, commend all summer long

　　whatever is begotten, born, and dies.

　　caught in that sensual music all neglect

　　monuments of unageing intellect.

　　an aged man is but a paltry thing,

　　a tattered coat upon a stick, unless

　　soul clap its hands and sing, and louder sing

　　for every tatter in its mortal dress,

　　nor is there singing school but studying

　　monuments of its own magnificence;

　　and therefore i have sailed the seas and come

　　to the holy city of byzantium.

　　o sages standing in god's holy fire

　　as in the gold mosaic of a wall,

　　come from the holy fire, perne in a gyre,

　　and be the singing-masters of my soul.

　　consume my heart away; sick with desire

　　and fastened to a dying animal

　　it knows not what it is; and gather me

　　into the artifice of eternity.

　　once out of nature i shall never take

　　my bodily form from any natural thing,

　　but such a form as grecian goldsmiths make

　　of hammered gold and gold enamelling

　　to keep a drowsy emperor awake;

　　or set upon a golden bough to sing

　　to lords and ladies of byzantium

　　of what is past, or passing, or to come.

　　那不是老年人的國度。青年人

　　在互相擁抱;那垂死的世代，

　　樹上的鳥，正從事他們的歌唱;

　　魚的瀑布，青花魚充塞的大海，

　　魚、獸或鳥，一整個(gè)夏天在贊揚(yáng)

　　凡是誕生和死亡的一切存在。

　　沉溺于那感官的音樂，個(gè)個(gè)都疏忽

　　萬古長青的理性的紀(jì)念物。

　　一個(gè)衰頹的老人只是個(gè)廢物，

　　是件破外衣支在一根木棍上，

　　除非靈魂拍手作歌，為了它的

　　皮囊的每個(gè)裂綻唱得更響亮;

　　可是沒有教唱的學(xué)校，而只有

　　研究紀(jì)念物上記載的它的輝煌，

　　因此我就遠(yuǎn)渡重洋而來到

　　拜占庭的神圣的城堡。

　　哦，智者們!立于上帝的神火中，

　　好像是壁畫上嵌金的雕飾，

　　從神火中走出來吧，旋轉(zhuǎn)當(dāng)空，

　　請為我的靈魂作歌唱的教師。

　　把我的心燒盡，它被綁在一個(gè)

　　垂死的肉身上，為欲望所腐蝕，

　　已不知它原來是什么了;請盡快

　　把我采集進(jìn)永恒的藝術(shù)安排。

　　一旦脫離自然界，我就不再從

　　任何自然物體取得我的形狀，

　　而只要希臘的金匠用金釉

　　和錘打的金子所制作的式樣，

　　供給瞌睡的皇帝保持清醒;

　　或者就鑲在金樹枝上歌唱

　　一切過去、現(xiàn)在和未來的事情

　　給拜占庭的貴族和夫人聽。