長(zhǎng)篇的英文優(yōu)美短詩(shī)帶翻譯精選

　　詩(shī)歌是極富藝術(shù)性的文學(xué)體裁,是語(yǔ)言藝術(shù)的最高形式。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的長(zhǎng)篇的英文優(yōu)美短詩(shī)帶翻譯，歡迎閱讀!

　　長(zhǎng)篇的英文優(yōu)美短詩(shī)帶翻譯精選

　　you

　　by Midnight - Sun (Originally in English)

　　Through the brilliant sunlight,

　　YOU shine upon all creation ,

　　Nourishing those in need,

　　Without discrimination.

　　Through the enormous sky,

　　YOUR love holds no boundaries,

　　Loving all sentient beings,

　　Under one big family.

　　Through the drops of rainfall,

　　Heaven and Earth integrate,

　　Connecting us once more;

　　Never will we separate.

　　Through the lovely flowers,

　　YOU fill my life with colors,

　　Beautifying my world,

　　With incredible rapture.

　　Through wonderful friends,

　　YOU have accompanied me,

　　Along lonely journeys,

　　Of bittersweet memories.

　　Through my loving mother,

　　YOU have taken care of me,

　　From my very first cry,

　　So unconditionally.

　　Through my living Master,

　　YOU have shown me the Way;

　　Reunited with YOU,

　　Forever I will stay.

　　Through all this and much more,

　　Thank YOU for YOUR loving care,

　　For YOUR precious guidance,

　　As well as always being there!

　　您

　　敬獻(xiàn)給恩賜一切的您 文：夜陽(yáng) (原文為英文)

　　透過(guò)陽(yáng)光萬(wàn)丈，

　　您照耀寰宇，

　　一視同仁地，

　　滋養(yǎng)大地生靈。

　　透過(guò)藍(lán)天無(wú)垠，

　　您的愛(ài)無(wú)邊無(wú)際，

　　以無(wú)量慈悲愛(ài)力，

　　將眾生融為一體。

　　透過(guò)點(diǎn)點(diǎn)雨滴，

　　天地紅塵合一，

　　您我再次相攜，

　　永遠(yuǎn)不分離。

　　透過(guò)絢麗花朵，

　　您使人生多姿多彩。

　　讓世界更為俏麗，

　　喜悅難以言喻。

　　透過(guò)良朋益友，

　　您為我守候相伴，

　　走過(guò)旅途孤寂，

　　同溫甘苦回憶。

　　透過(guò)慈祥母親，

　　您細(xì)心照撫，

　　自我第一聲哭啼，

　　總?cè)绱藷o(wú)私無(wú)己。

　　透過(guò)在世明師，

　　您示顯真理道路;

　　與您已重聚，

　　我將不再離去。

　　透過(guò)一切一切，

　　您無(wú)微照料，

　　您珍貴指引，

　　您時(shí)時(shí)守候

　　……感謝您﹗

　　長(zhǎng)篇的英文優(yōu)美短詩(shī)帶翻譯閱讀

　　The Peace Seeker

　　From the poetry collection Silent Tears

　　(Originally in English)

　　Once upon a time,

　　A true peace lover wandered around the many worlds in search

　　of eternal happiness.

　　She walked over the face of the earth, the suns, the moons and

　　the clouds.

　　At last she found:

　　That it was all the while hidden in her very heart.

　　Then she sat down.

　　And was about to enjoy the new found Bliss.

　　But suddenly she looked down:

　　And saw countless beings were still grovelling in darkness,

　　for they’re searching for happiness without.

　　Just like her before erring over millions of ages.

　　Her tears were then rolling down…

　　One drop, two drops … and many more…

　　Each drop became a shining jewel and soon the firmament was

　　studded with glittering tears which are the stars today,

　　They are too shy in the day and too restless in the night

　　to go to sleep.

　　For all peace seekers.

　　The stars are there to light the Way

　　And to remind them of the compassion of a holy Sage.

　　和平追尋者

　　從前有一位和平愛(ài)好者

　　全宇宙浪跡

　　為了尋求永恒的快樂(lè)

　　她走遍地球表面、太陽(yáng)、月亮、 云上

　　最后，她發(fā)現(xiàn)原來(lái)快樂(lè)心隱藏在她內(nèi)在

　　那個(gè)時(shí)候她坐下，即將享受

　　當(dāng)時(shí)她忽然看下去

　　看到無(wú)數(shù)的眾生，在黑暗中忙求

　　因?yàn)樗麄儗で笥篮愕目鞓?lè)，從外面

　　和她以前一樣弄錯(cuò)，百千萬(wàn)劫

　　她感動(dòng)地流淚

　　一滴、二滴、還有無(wú)數(shù)滴

　　立刻虛空充滿閃亮的珠寶

　　這個(gè)，我們說(shuō)星宿

　　它們白天很害羞

　　晚上又不能睡覺(jué)

　　對(duì)那些要找真理的人

　　星宿永恒照亮

　　這個(gè)奧妙道

　　啟示他們一位圣人的大悲心

　　長(zhǎng)篇的英文優(yōu)美短詩(shī)帶翻譯學(xué)習(xí)

　　The Ocean of Love

　　I am the Ocean of love

　　come to Me,

　　I am the River of Life,

　　bathe in Me,

　　I am more to you than the sunshine,

　　I am above space and time!

　　I am the Ocean of Love,

　　come to Me,

　　I am the River of Life,

　　bathe in Me,

　　I am more to you than the sunshine,

　　I am above space and time!

　　Rest in My bosom,

　　then you'll know freedom.

　　Rest in My loving arms,

　　then you'll be far from harm.

　　You will then realize,

　　I Am everything that you've ever desired.

　　I Am everything that you've ever desired.

　　I am the Ocean of Love ... ...

　　愛(ài)之海(原文為英文)

　　我乃愛(ài)之海

　　等你來(lái)接近

　　我是生命之河

　　請(qǐng)你沐浴

　　在你生命中

　　我比陽(yáng)光更重要

　　我駕馭時(shí)空之上

　　請(qǐng)過(guò)來(lái)歇一歇

　　嘗嘗解脫滋味

　　歇在我愛(ài)心的臂膀

　　遠(yuǎn)離一切憂傷

　　有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)

　　我即是你所要的一切

　　我即是你所要的一切

　　我乃愛(ài)之海

　　等你來(lái)接近

　　我是生命之河

　　請(qǐng)你沐浴

　　在你生命中

　　我比陽(yáng)光更重要

　　我駕馭時(shí)空之上

　　請(qǐng)過(guò)來(lái)歇一歇

　　嘗嘗解脫滋味

　　歇在我愛(ài)心的臂膀

　　遠(yuǎn)離一切憂傷

　　有一天你會(huì)發(fā)現(xiàn)

　　我即是你所要的一切

　　我即是你所要的一切

　　我乃愛(ài)之海

　　等你來(lái)接近

　　我是生命之河

　　請(qǐng)你沐浴

　　我乃愛(ài)之海

　　我是生命之河

　　等你來(lái)接近

　　等你接近

　　請(qǐng)你沐浴