優(yōu)美著名的英文詩(shī)精選

　　中國(guó)古典詩(shī)歌發(fā)展到唐代,迎來(lái)了高度繁榮的黃金時(shí)代。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的著名的英文詩(shī)，歡迎閱讀!

　　著名的英文詩(shī)精選

　　DREAMSOFLOVE 夢(mèng)中的愛(ài)

　　DREAMS OF LOVE

　　Kathie Moore

　　Dreams take me to another place and time

　　when my life had reason and rhyme.

　　I was so happy and in love...

　　God sent me a gentle “dove”

　　He loved me so, more than anyone...

　　I will ever again know.

　　The talks we had while lying in bed...

　　he gently caressed my face and head.

　　I could “feel” the love without

　　a word being said...

　　I miss those times, those precious days

　　but no one can take the memories away

　　“My Angel ”he will always be...

　　from now until eternity...

　　夢(mèng)中的愛(ài)

　　夢(mèng)把我?guī)У搅硪粋€(gè)世界，

　　真切度過(guò)一段充滿詩(shī)意的時(shí)光。

　　上帝賜予我一只溫和的鴿子，

　　我在幸福中墮入情網(wǎng)...

　　他竟然也這般愛(ài)我，

　　一切讓人難以想象。

　　我們躺在床上說(shuō)著情話，

　　他溫柔地?fù)崦业男惆l(fā)和面龐。

　　即使我們一言不發(fā)，

　　我也能把愛(ài)的滋味品嘗...

　　這珍貴的記憶令人留念，

　　這虛幻的天使我永志不忘...

　　著名的英文詩(shī)閱讀

　　Secret Love 暗戀

　　Secret Love

　　I hid my love when young till I

　　Couldn’t bear the buzzing of a fly;

　　I hid my love to my despite

　　Till I could not bear to look at light：

　　I dare not gaze upon her face

　　But left her memory in each place;

　　Where’er I saw a wild flower lie

　　I kissed and bade my love good-bye.

　　I met her in the greenest dells,

　　Where dewdrops pearl the wood bluebells;

　　The lost breeze kissed her bright blue eye,

　　The bee kissed and went singing by,

　　A sunbeam found a passage there,

　　A gold chain round her neck so fair;

　　As secret as the wild bee’s song

　　She lay there all the summer long.

　　I hid my love in field and town;

　　Till e’en the breeze would knock me down;

　　The bees seemed singing ballads o’er,

　　The fly’s bass turned a lion’s roar;

　　And even silence found a tongue,

　　To haunt me all the summer long;

　　The riddle nature could not prove

　　Was nothing else but secret love.

　　暗戀

　　年青的心任憑暗戀滋長(zhǎng)，

　　像嗡嗡的飛蟲(chóng)攪得我意亂心慌;

　　隱忍著這樣活在世上，

　　我陰暗的靈魂怕見(jiàn)太陽(yáng);

　　我不敢凝視她的面龐，

　　卻點(diǎn)點(diǎn)滴滴牢記心上;

　　我會(huì)吻別遇到的每一朵野花，

　　就象吻別我暗戀的姑娘。

　　我與她在碧綠的幽谷相遇，

　　釣鐘柳掛滿露珠閃著輝光;

　　迷念的清風(fēng)吹拂她又藍(lán)又亮的雙眼，

　　多情的蜜蜂圍著她甜甜地歌唱;

　　一縷陽(yáng)光穿過(guò)茂密的枝葉，

　　把金色項(xiàng)鏈掛在她迷人的胸膛;

　　神秘如野外蜜蜂的歌聲，

　　整個(gè)夏天她都在那里安躺。

　　我懷著暗戀走遍城鄉(xiāng)，

　　直到弱不禁風(fēng)命難久長(zhǎng);

　　蜜蜂似乎為我唱起了小調(diào)，

　　那飛蟲(chóng)的低音化作獅吼震蕩;

　　冥冥中整個(gè)夏天萬(wàn)籟俱靜，

　　總有一個(gè)聲音向我傾訴衷腸;

　　那是天地間的一個(gè)不解之謎，

　　那是我的暗戀深深隱藏。

　　著名的英文詩(shī)學(xué)習(xí)

　　The Resolute Courtier 摯著的求婚

　　The Resolute Courtier

　　Prithee, say aye or no;

　　If thou’lt not have me, tell me so;

　　I cannot stay,

　　Nor will I wait upon

　　A smile or frown.

　　If thou wilt have me, say;

　　Then I am thine, or else I am mine own.

　　Be white or black; I hate

　　Dependence on a checkered fate;

　　Let go, or hold;

　　Come, either kiss or not：

　　Now to be hot,

　　And then again as cold,

　　Is a fantastic fever you have got.

　　A tedious woo is base,

　　And worse by far than a long grace：

　　For whilst we stay,

　　Our lingering spoils the roast,

　　Or stomach’s lost;

　　Nor can, nor will I stay;

　　For if I sup not quickly, I will fast.

　　Whilst we are fresh and stout

　　And vigorous, let us to ’t;

　　Alas, what good

　　From wrinkled man appears,

　　Gelded with years,

　　When his thin wheyish blood

　　Is far less comfortable than his tears?

　　摯著的求婚

　　請(qǐng)你明確吿訴我，

　　對(duì)我愛(ài)還是不愛(ài)?

　　你微笑又不將我接納，

　　你皺眉又不讓我離開(kāi)。

　　如果你不愛(ài)我，

　　就請(qǐng)說(shuō)得直接痛快;

　　我不能久久拖延，

　　我不愿遲遲等待。

　　如果你真的愛(ài)我，

　　也請(qǐng)說(shuō)個(gè)清楚明白;

　　那我的一切都屬于你，

　　否則，我的命運(yùn)另有安排。

　　是黑就說(shuō)黑，

　　是白就說(shuō)白;

　　我不能忍受一波三折，

　　我厭惡聽(tīng)?wèi){命運(yùn)作怪。

　　要么把我擁進(jìn)懷抱，

　　要么將我趕出門(mén)外;

　　不要這樣忽冷忽熱，

　　你這古怪的毛病令人難解難猜。

　　不斷的求婚實(shí)在低賤，

　　比冗長(zhǎng)的感恩禱告更難忍耐;

　　我們不能久久拖延，

　　我們不能遲遲等待。

　　只怕?tīng)t中的晚餐也會(huì)燒焦，

　　只怕進(jìn)食的胃口全都敗壞;

　　若不能馬上品嘗，

　　我寧可禁食守齋。

　　趁我們年富力強(qiáng)，

　　促成這磨人的情愛(ài);

　　莫讓時(shí)光催老容顏，

　　莫讓頭發(fā)霜打雪蓋。

　　為何還要久久拖延?

　　為何還要遲遲等待?

　　拖到心里滴血萬(wàn)事已休，

　　等到眼中落淚青春不再。