唯美英文詩(shī)歌
詩(shī)歌,作為國(guó)家杰出文化的寶貴遺產(chǎn),堪稱是民族智慧的結(jié)晶。歷經(jīng)千百年的洗禮,詩(shī)歌語(yǔ)言簡(jiǎn)潔洗練、韻律嚴(yán)謹(jǐn)、對(duì)仗工巧。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來(lái)的優(yōu)美的經(jīng)典英文詩(shī)歌，歡迎閱讀!
優(yōu)美的經(jīng)典英文詩(shī)歌篇一
The Rainy Day雨天[有聲]
--Henry Wadsworth Longfellow 亨利.沃茲渥斯.朗費(fèi)羅
The day is cold,and dark,and dreary;
It rains,and the wind is never weary;
The vine still clings to the moldering wall,
But at every gust the dead leaves fall,
And the day is dark and dreary.
My life is cold and dark and dreary;
It rains and the wind is never weary;
My though still cling to the moldering past,
But the hopes of youth fall thick in the blast,
And the days are dark and dreary.
Be still,sad heart!And cease repining;
Behind the clouds is the sun still shining;
Thy fate is the common fate of all,
Into each life some rain must fall,
Some days must be dark and dreary.
天冷、陰暗、沉悶;
下著雨，風(fēng)也刮個(gè)不停;
藤還攀附著頹垣殘壁，
每來(lái)一陣狂風(fēng)，枯葉附落紛紛，
天真是陰暗而沉悶。
我的生活寒冷、陰郁、沉悶;
下著雨，風(fēng)也刮個(gè)不停;
我的思想還糾纏著消逝的往事，
大風(fēng)里，我的青春希望相繼熄滅，
天真是陰暗而沉悶。
安靜吧，憂傷的心!別再悔恨;
烏云后面太陽(yáng)依然輝煌燦爛;
你命運(yùn)和大家的一樣，
每個(gè)人一生都得逢上陰雨，
有些日子必然陰暗而沉悶。
優(yōu)美的經(jīng)典英文詩(shī)歌篇二
The More Loving One讓我們成為更有愛(ài)心的人[有聲]
--W.H.Auden/W.H.奧登
Looking up at the stars, I know quite well 仰望群星的時(shí)分，我一清二楚，
That, for all they care, I can go to hell, 盡管它們關(guān)懷備至，我亦有可能赴地府，
But on earth indifference is the least 可是塵世間我們絲毫不必畏懼
We have to dread from man or beast. 人類或禽獸的那份冷漠。
How should we like it were stars to burn 倘若群星燃燒著關(guān)懷我們的激情，
With a passion for us we could not return? 我們卻無(wú)法回報(bào)，我們作何感想?
If equal affection cannot be, 倘若無(wú)法產(chǎn)生同樣的感情，
Let the more loving one be me. 讓我成為更有愛(ài)心的人。
Admirer as I think I am 盡管我自視為群星的崇拜者，
Of stars that do not give a damn, 它們滿不在乎，
I cannot, now I see them ,say 現(xiàn)在我看群星，我卻難以啟齒，
I missed one terribly all day. 說(shuō)我成天思念一顆星星。
Were all stars to disappear or die 倘若所有的星星消失或者消亡，
I should learn to look at an empty sky 我應(yīng)該學(xué)會(huì)仰望空蕩的天空，
And feel its total dark sublime, 同時(shí)感受天空一片漆黑的崇高，
Though this might take me a little time. 雖然這樣可能要花費(fèi)一點(diǎn)時(shí)間。
優(yōu)美的經(jīng)典英文詩(shī)歌篇三
The Life I Desired我所追求的生活[有聲]
-威廉.薩姆塞特.毛姆/William Somerset Maugham
That must be the story of innumerable couples, and the pattern of lifeof life it offers has a homely grace. It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, so infifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that i felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss. I recognized its social value. I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked for a wilder course. There seemed to me something alarming in such easy delights. In my heart was desire to live more dangerously. I was not unprepared for jagged rocks and treacherous, shoals it I could only have change-change and the exicitement of unforeseen.
這一定是世間無(wú)數(shù)對(duì)夫妻的生活寫照，這種生活模式給人一種天倫之美。它使人想起一條平靜的溪流，蜿蜒暢游過(guò)綠茵的草場(chǎng)，濃蔭遮蔽，最后注入煙波浩渺的汪洋大海;但是大海太過(guò)平靜，太過(guò)沉默，太過(guò)不動(dòng)聲色，你會(huì)突然感到莫名的不安。也許這只是我自己的一種怪誕想法，在那樣的時(shí)代，這想法對(duì)我影響很深：我覺(jué)得這像大多數(shù)人一樣的生活，似乎欠缺了一點(diǎn)兒什么。我承認(rèn)這種生活有社會(huì)價(jià)值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的沖動(dòng)卻渴望一種更桀驁不馴的旅程.這樣的安逸中好像有一種叫我驚懼不安的東西.我的心渴望一種更加驚險(xiǎn)的生活。只要生活中還能有變遷———以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁滿布的海灘。
看了“優(yōu)美的經(jīng)典英文詩(shī)歌”的人還看了：
2.外國(guó)經(jīng)典優(yōu)美詩(shī)歌欣賞
唯美英文詩(shī)歌
