英語詩歌欣賞
英語詩歌欣賞
詩歌以其韻律美、形式美、意象美、哲理美深受人們的喜愛。然而英文詩歌在英語語言學(xué)習(xí)中的重要性還沒有引起足夠的重視。下面是學(xué)習(xí)啦小編帶來的經(jīng)典優(yōu)美英文詩欣賞，歡迎閱讀!
經(jīng)典優(yōu)美英文詩欣賞篇一
在闊葉林
The same leaves over and over again!
They fall from giving shade above
To make one texture of faded brown
And fit the earth like a leather glove.
同樣的葉子，一回又一回!
從投下樹陰的高處飄落，
堆積成枯褐的紋理，
仿佛給大地戴上了皮手套。
Before the leaves can mount again
To fill the trees with another shade,
They must go down past things coming up.
They must go down into the dark decayed.
葉子再次爬上高枝
為大樹添上另一重樹陰之前，
它們必須墜落，與向上的一切擦肩。
它們必須墜落，進(jìn)入黑暗，腐化。
They must be pierced by flowers and put
Beneath the feet of dancing flowers.
However it is in some other world
I know that this is the way in ours.
它們必然為花朵所穿透，
躺在迎風(fēng)招展的花朵腳下。
而在另一生境，
我知道，這也是我們的歷程。
經(jīng)典優(yōu)美英文詩欣賞篇二
Love Is More than a Word
愛情不單是個(gè)詞語
Love is more than a word,
It says so much.
When I see these four letters,
I almost feel your touch.
This only happened since
I fell in love with you.
Why this word does this,
I haven’t got a clue.
愛情不單是個(gè)詞語，
它有太多太多對(duì)人傾訴。
只要看到它的書寫，
簡直覺得你在觸碰我的肌膚。
自從與你相愛之后，
這種變化便悄然生出。
要問這個(gè)字眼為何如此神奇，
我如墮五里云霧。
經(jīng)典優(yōu)美英文詩欣賞篇三
你的心事我永遠(yuǎn)不懂
When a guy is quiet, he’s listening to you.
當(dāng)男人安靜的時(shí)候，他在認(rèn)真聽你說話。
When a girl is quiet, millions of things are running in her mind.
當(dāng)女人安靜的時(shí)候，會(huì)有無數(shù)個(gè)念頭在她腦中閃過。
When a guy stares at you, he thinks you are the most beautiful thing in the world.
當(dāng)男人盯著你看時(shí)，他認(rèn)為你是世界上最美的。
When a girl stares at you, she’s wondering why you are lying.
當(dāng)女人盯著你看時(shí)，她在想你為什么要騙她。
When you are laying your head on a guy’s chest, he has the world.
當(dāng)你把頭靠在男人的胸膛上時(shí)，他就擁有了全世界。
When a girl lays on your chest, she is wishing for you to be hers forever.
當(dāng)女人把頭靠在你的胸膛上時(shí)，她希望你能永遠(yuǎn)屬于她。
When a guy calls you everyday, he is in love.
當(dāng)男人每天都給你打電話時(shí)，他愛上你了。
When a girl calls you everyday, she isseeking foryour attention.
當(dāng)女人每天都給你打電話時(shí)，她在尋求你的注意。
When a guy says i miss you, he misses you more than you could have missed him.
當(dāng)男人說我想你時(shí)，他想你比你想他要多。
When a girl syas i miss you, no one in this world can miss you more than that.
當(dāng)女人說我想你時(shí)，在這世上沒有人比她更想你了。
When a guy is in love and says i love you, he means it.
當(dāng)男人墜入愛河說我愛你時(shí)，他是真的愛你。
When a girl is in love and says i love you, she means it.
當(dāng)女人墜入愛河說我愛你時(shí)，她是真的愛你。
經(jīng)典優(yōu)美英文詩欣賞篇四
成名
The river is famous to the fish.
魚兒熟知河流。
The loud voice is famous to silence,
which knew it would inherit the earth
before anybody said so.
寂靜熟知高聲。
寂靜知道，在任何人發(fā)聲前，
它會(huì)接管地球。
The cat sleeping on the fence is famous to the birds
watching him from the birdhouse.
鳥兒熟知睡在圍墻上的貓。
它在籠中注視著貓的一舉一動(dòng)。
The tear is famou briefly, to the cheek.
臉頰熟知眼淚，縱使短暫。
The idea you carry close to your bosom
is famous to your bosom.
你的心熟知，
你心頭的想法。
The boot is famous to the earth,
more famous than the dress shoe,
which is famous only to floors.
大地熟知靴子，
而不怎么了解皮鞋和高跟鞋，
因?yàn)槟切└哔F的鞋履只為地板所熟知。
The bent photograph is famous to the one who carries it
and not at all famous to the one who is pictured.
陳舊卷曲的照片為隨身攜帶它的那個(gè)人所熟知，
而并非為照片里的主角所熟知。
I want to be famous to shuffling men
who smile while crossing street
sticky children in grocery line
famous as the one who smiled back.
我想為那些微笑著穿過街道的過客們所熟知。
那些在雜貨店里排著隊(duì)身子粘乎乎的孩子，
熟知我是那個(gè)會(huì)向他們報(bào)以微笑的人。
I want to be famous in the way a pulley is famous
or a buttonhole,
not because it did anything spectacular,
but because it never forgot what it could do.
我想像個(gè)滑輪，
或是鈕扣眼那樣為人所熟知。
其名聲并非來自什么驚人之舉，
而只因其從未忘記自己的職責(zé)。
看了“經(jīng)典優(yōu)美英文詩欣賞”的人還看了：